๐Ÿ“„ Bilingual HQ Approval & Procurement Brief (1-Page A4) Ref: ORG-80-EMPLOYEE-ROAD-ACCIDENT-CTP-HR-REFERRAL-BRIDGE
← Back to Full Guide
O12 ยท M&A ยท ๋ฒ•์ธ ์ฒ ์ˆ˜ ยท ์—…์ข…๋ณ„ ๊ทœ์ œ(๊ธˆ์œต/์˜๋ฃŒ/์ง€๋ฐฉ 494) ๋ฐ ์‚ฐ์žฌ ยท ์ฃผ์žฌ์› ๊ฐ€์กฑ๋ฒ• ์—ฐ๊ณ„ / M&A Transfer of Business, Subsidiary Wind-Down, Regulated Sectors (APRA/TGA/494) & Employee Welfare Bridge

[KO] ์ฃผ์žฌ์›์ด๋‚˜ ํ˜„์ง€ ์ง์›์ด ์ถœํ‡ด๊ทผยท์™ธ๊ทผยท์ฃผ๋ง ์šด์ „ ์ค‘ ๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋‹นํ–ˆ์„ ๋•Œ ํšŒ์‚ฌ ์‚ฐ์žฌ(WorkCover)์™€ ์ž๋™์ฐจ ๋Œ€์ธ๋ฐฐ์ƒ๋ณดํ—˜(CTP)์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‹ค๋ฅด๊ณ  HR์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•ˆ๋‚ดํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”?

[EN] When an Expatriate or Local Employee Is Injured in a Road Accident, How Do WorkCover and CTP Interact, and How Should HR Guide Them?

๋ฒ•๋ฌด๋ฒ•์ธ ๋ฐ•์•ค์ฝ” (Park & Co Lawyers)
PNC Legal Pty Ltd (Underwood QLD, Australia)
๊ฐ์ˆ˜: ๋ฐ•์ฐฝ๋ฏผ ๋Œ€ํ‘œ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ยท ๋ฐ•๊ธฐ์„ฑ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ
๊ธฐ์ค€์ผ (Verified): 2026-11-11
๊ณต์‹ ๋ฌธ์˜: enquiry@parkcolawyers.com
1. ํ•ต์‹ฌ ๋ฒ•๋ฆฌ ๊ฒฐ๋ก  ๋ฐ ๋ฆฌ์Šคํฌ ์š”์•ฝ (Executive Legal Summary) Korean HQ & Local Management Alignment
[๊ตญ๋ฌธ ๋ณด๊ณ  ์š”์•ฝ โ€” ์„œ์šธ ๋ณธ์‚ฌ ยท ๋ฒ•์ธ์žฅ ๊ฒฐ์žฌ์šฉ]
์—…๋ฌด์ƒ ์šดํ–‰ ์‚ฌ๊ณ ์™€ ์ผ๋ฐ˜ ๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ ์˜ WorkCoverยทCTP ์ ์šฉ ๊ตฌ๋ถ„, ๋ฒ•์ธ ์ฐจ๋Ÿ‰ ๋Œ€๋ฌผ ์ฒ˜๋ฆฌ์™€ ์ž„์ง์› ๊ฐœ์ธ ์ƒํ•ด(1:1 ๋น„๊ณต๊ฐœ ์•ˆ๋‚ด) ๋ถ„๋ฆฌ ์ง€์› ์ฒด๊ณ„

ํ˜ธ์ฃผ ํ˜„์ง€ ์ฃผ์žฌ์›์ด๋‚˜ ์ง์›์ด ์ถœํ‡ด๊ทผ, ์™ธ๊ทผ, ๋˜๋Š” ์ฃผ๋ง ์šด์ „ ์ค‘ ๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋‹นํ–ˆ์„ ๋•Œ ํšŒ์‚ฌ HR์€ ๋ฒ•์ธ ์ฐจ๋Ÿ‰ ๋Œ€๋ฌผ ๋ณดํ—˜ ์ฒ˜๋ฆฌ, ์ฃผ๋ณ„ ์‚ฐ์žฌ๋ณดํ—˜(WorkCover) ์ ์šฉ ์—ฌ๋ถ€, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐ€ํ•ด ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์ƒ๋Œ€๋กœ ํ•œ ์ž๋™์ฐจ ์˜๋ฌด ๋Œ€์ธ๋ฐฐ์ƒ๋ณดํ—˜(CTP) ์ฒญ๊ตฌ๋ฅผ ๋ช…ํ™•ํžˆ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํšŒ์‚ฌ๋Š” ๋ฒ•์ธ ์ฐจ๋Ÿ‰ ๊ด€๋ฆฌ์™€ WorkCoverยท๋ณ‘๊ฐ€ยท๋น„์ž ํ–‰์ •๋งŒ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๊ณ  ์ง์›์ด๋‚˜ ๊ฐ€์กฑ ๊ฐœ์ธ์˜ CTP ์ƒํ•ด๋ฐฐ์ƒ ์ฒญ๊ตฌ๋Š” 1:1 ๋น„๊ณต๊ฐœ ์ „๋ฌธ ์ƒ๋‹ด ์ฐฝ๊ตฌ๋กœ ๋ถ„๋ฆฌ ์•ˆ๋‚ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ฐ€์žฅ ์•ˆ์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

[English Summary โ€” Local HR / CFO / Audit Record]
Distinguishing work-related journeys from private motor vehicle accidents and providing conflict-free employee welfare referrals

When an expatriate or local employee is involved in a motor vehicle accident in Australia, HR and management must distinguish three separate frameworks: (1) company fleet or property damage handled through comprehensive motor insurance. Second, it covers (2) statutory WorkCover claims if the crash occurred in the course of employment or a covered journey (noting Queensland covers standard commuting journeys under section 35 while NSW and Victoria apply much narrower journey rules). (3) Compulsory Third Party (CTP) motor accident injury claims against an at-fault driver's CTP insurer, which are subject to strict statutory notice deadlines (such as 9 months from the accident or 1 month from first consulting a lawyer in Queensland). Corporate HR should manage fleet, WorkCover, and visa leave duties while referring the employee to a confidential 1:1 personal injury specialist for any CTP claim.

2. 4๋Œ€ ํ•ต์‹ฌ ๋ฒ•์  ํŒ๋‹จ ๊ธฐ์ค€ (Four Statutory Checkpoints) Fair Work Act 2009 & Migration Act 1958
[1] ์™ธ๊ทผยท์ถœํ‡ด๊ทผยท์ฃผ๋ง ์‚ฌ๊ณ  ์œ ํ˜•๋ณ„ ์‚ฐ์žฌ๋ณดํ—˜(WorkCover) ์ฃผ๋ณ„ ์ ์šฉ ๊ธฐ์ค€ ๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ  ๋ฐœ์ƒ ์‹œ ์ธ์‚ฌํŒ€์ด ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ํ™•์ธํ•ด์•ผ ํ•  ์‚ฌํ•ญ์€ ์‚ฌ๊ณ  ์‹œ์ ์ด ์—…๋ฌด ์ˆ˜ํ–‰ ์ค‘(in the course of employment)์ธ์ง€, ์ถœํ‡ด๊ทผ ์ด๋™ ์ค‘(journey claim)์ธ์ง€, ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์ฃผ๋งยทํ‡ด๊ทผ ํ›„ ์‚ฌ์  ์šดํ–‰ ์ค‘์ธ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์—… ๋ฐฉ๋ฌธ์ด๋‚˜ ํ˜„์žฅ ๊ฐ„ ์ด๋™ ๋“ฑ ์—…๋ฌด ์ˆ˜ํ–‰ ์ค‘ ๋ฐœ์ƒํ•œ ๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ ๋Š” ์ „ ์ฃผ์—์„œ WorkCover ์‚ฐ์žฌ ๋Œ€์ƒ์ด ๋˜๋ฉฐ ์‚ฐ์—…์•ˆ์ „๋ณด๊ฑด(WHS) ๋ฐ ๋ณดํ—˜์‚ฌ ๋ณด๊ณ  ์˜๋ฌด๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋ฉด ์žํƒ๊ณผ ์ง์žฅ ์‚ฌ์ด์˜ ์ผ๋ฐ˜ ์ถœํ‡ด๊ทผ ์‚ฌ๊ณ (journey claim)๋Š” ์ฃผ๋ณ„๋กœ ๋ฒ•๋ น์ด ํฌ๊ฒŒ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. [1] WorkCover vs Commuting Rules Crashes in the course of work are covered by WorkCover nationwide, whereas standard commuting journey claims are covered in QLD (s 35) but tightly restricted in NSW and VIC.
[2] ์ž๋™์ฐจ ์˜๋ฌด ๋Œ€์ธ๋ฐฐ์ƒ๋ณดํ—˜(CTP) ์ฒญ๊ตฌ๊ถŒ๊ณผ ๋ฒ•์ • ํ†ต์ง€ ๊ธฐํ•œ(9๊ฐœ์›”ยท1๊ฐœ์›” ๊ทœ์น™) ๋งŽ์€ ํ•œ๊ตญ ์ฃผ์žฌ์›๊ณผ ํ˜„์ง€ ์ง์›๋“ค์ด ํ˜ธ์ฃผ์˜ ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ข…ํ•ฉ๋ณดํ—˜(Comprehensive Car Insurance)์€ ์ฐจ๋Ÿ‰ ํŒŒ์†(๋Œ€๋ฌผยท์ž์ฐจ)๋งŒ ๋‹ค๋ฃจ๊ณ  ์‚ฌ๋žŒ์— ๋Œ€ํ•œ ์น˜๋ฃŒ๋น„ยทํœด์—…์†ํ•ดยทํ›„์œ ์žฅํ•ด ๋ฐฐ์ƒ์€ ์ฐจ๋Ÿ‰ ๋“ฑ๋ก ์‹œ ์˜๋ฌด ๊ฐ€์ž…๋œ ์ž๋™์ฐจ ๋Œ€์ธ๋ฐฐ์ƒ๋ณดํ—˜(Compulsory Third Party, CTP)์—์„œ ๋ณ„๋„๋กœ ์ฒ˜๋ฆฌ๋œ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์ž˜ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [2] CTP Personal Injury vs Fleet Comprehensive car insurance covers vehicle property damage only; personal injury compensation against an at-fault driver is claimed against the vehicle's CTP insurer.
[3] ๋ฒ•์ธ ์ฐจ๋Ÿ‰(Fleet) ๋Œ€๋ฌผ ์ฒ˜๋ฆฌ์™€ ์ž„์ง์› ๊ฐœ์ธ ์ƒํ•ด(1:1 ๋น„๊ณต๊ฐœ ์•ˆ๋‚ด)์˜ ๋ถ„๋ฆฌ ์›์น™ ํšŒ์‚ฌ HR์ด ์ง์›์˜ ๊ฐœ์ธ CTP ์ƒํ•ด ์ฒญ๊ตฌ ์„œ๋ฅ˜๋ฅผ ๋Œ€์‹  ์ž‘์„ฑํ•ด ์ฃผ๊ฑฐ๋‚˜ ์„ฃ๋ถ€๋ฅธ ๋ฒ•๋ฅ ์  ํŒ๋‹จ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋ฉด, ๋‚˜์ค‘์— ์ฒญ๊ตฌ ๊ธฐํ•œ ๋„๊ณผ๋‚˜ ๋ณด์ƒ ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ๊ณ  ํšŒ์‚ฌ์— ์ฑ…์ž„์ด ์ „๊ฐ€๋  ์œ„ํ—˜์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ํšŒ์‚ฌ๋Š” ์„ธ ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ๋ช…ํ™•ํžˆ ๋ถ„๋ฆฌํ•˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒซ์งธ, ๋ฒ•์ธ ์†Œ์œ ยท๋ฆฌ์Šค ์ฐจ๋Ÿ‰์˜ ํŒŒ์† ๋ฐ ๋Œ€๋ฌผ ๋ฉด์ฑ…๊ธˆ(excess) ์ฒ˜๋ฆฌ๋Š” ํšŒ์‚ฌ ์ด๋ฌดยท์ฐจ๋Ÿ‰ ๋ณดํ—˜(Fleet Insurance) ์ ˆ์ฐจ๋กœ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘˜์งธ, ์ง์›์˜ ์—…๋ฌด์ƒ ์‚ฐ์žฌ ๋ณด๊ณ  ๋ณ‘๊ฐ€(Personal Leave) ๋ถ€์—ฌ, ์ง์žฅ๋ณต๊ท€(RTW) ์กฐ์ • ๋ฐ ์„œ๋ธŒํด๋ž˜์Šค 482 ๋“ฑ ์Šคํฐ์„œ ๋น„์ž ์†Œ์ง€์ž์˜ ์žฅ๊ธฐ ํœด์ง ์‹œ ๋น„์ž ์กฐ๊ฑด ์ ๊ฒ€์€ ์ธ์‚ฌํŒ€์ด ์ง์ ‘ ์ˆ˜ํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [3] Strict CTP Notice Deadlines In Queensland, a Notice of Accident Claim Form must be lodged within 9 months of the crash or within 1 month of first consulting a lawyer, whichever is earlier.
[4] ์‚ฌ์ „ ์ค€๋น„ ์„œ๋ฅ˜ ๋ฐ ๋ฒ•์ธ ์ฐจ๋Ÿ‰ยท์‚ฌ๊ณ  ๋Œ€์‘ ํ”„๋กœํ† ์ฝœ ๊ฒ€ํ†  ์•ˆ๋‚ด ์ž„์ง์› ๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ  ๋ฐœ์ƒ ์‹œ ๋ฒ•์ธ์˜ WorkCoverยท๋ฒ•์ธ์ฐจ๋Ÿ‰ ๊ด€๋ฆฌ์™€ ์ž„์ง์› ๋ณต์ง€ ์•ˆ๋‚ด ์ฒด๊ณ„๋ฅผ ์ •๋น„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์•„๋ž˜ ์ž๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ค€๋น„ํ•ด ๋‘์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. [4] Separate HR & 1:1 Welfare Track HR should handle fleet claims, WorkCover reporting, and Subclass 482 absence tracking while routing personal CTP injury advice to a confidential 1:1 legal consultation.
3. ๋ฒ•๋ฅ  ๊ฒ€ํ†  ์ฐฉ์ˆ˜ ์ „ ๊ธฐ์ดˆ ์ค€๋น„์„œ๋ฅ˜ (Pre-Review Document Checklist) Required Corporate & HR Records
☐ ๋ฒ•์ธ ์ฐจ๋Ÿ‰ ์šดํ–‰ ๊ทœ์ •(Company Vehicle Policy): ์—…๋ฌด์šฉยท์ถœํ‡ด๊ทผ์šฉ ์šดํ–‰ ํ—ˆ์šฉ ๋ฒ”์œ„, ์‚ฌ๊ณ  ์‹œ ์ฆ‰์‹œ ๋ณด๊ณ  ์ ˆ์ฐจ, ๋ฉด์ฑ…๊ธˆ ๋ถ€๋‹ด ๊ธฐ์ค€์ด ๋ช…์‹œ๋œ ์‚ฌ๊ทœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Company Vehicle and Fleet Policy covering business trips, commuting, and private use
☐ ๋ฒ•์ธ ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ข…ํ•ฉ๋ณดํ—˜(Fleet Comprehensive Insurance) ์ฆ๊ถŒ: ๋Œ€๋ฌผยท์ž์ฐจ ๋ณด์ƒ ํ•œ๋„ ๋ฐ ์ง€์ • ์šด์ „์ž ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ๋ณดํ—˜ ์„œ๋ฅ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Comprehensive Fleet Insurance policy schedule and excess rules
☐ ์‚ฌ๊ณ  ๊ฒฝ์œ„์„œ ๋ฐ ๊ฒฝ์ฐฐ ์‹ ๊ณ  ๋ฒˆํ˜ธ(Police Report Reference Number): ์‚ฌ๊ณ  ์ผ์‹œ, ์žฅ์†Œ, ์—…๋ฌด ์—ฐ๊ด€์„ฑ(์™ธ๊ทผยท์ถœํ‡ด๊ทผยท์‚ฌ์  ์šดํ–‰)์„ ํŒ๋ณ„ํ•˜๋Š” ๊ธฐ์ดˆ ๊ธฐ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Workplace Incident Report and Police Report reference number (such as a QP number)
☐ ์ž‘์—…๋Šฅ๋ ฅ ์ง„๋‹จ์„œ(Work Capacity Certificate) ๋ฐ ๋ณ‘๊ฐ€ ๊ธฐ๋ก: WorkCover ์‚ฐ์žฌ ๋ณด๊ณ  ๋Œ€์ƒ ์—ฌ๋ถ€์™€ ์ง์žฅ๋ณต๊ท€(RTW) ์ผ์ •์„ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ์ธ์‚ฌ ์ž๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Work Capacity Certificate and leave records for WorkCover and Return to Work management
☐ ์Šคํฐ์„œ ๋น„์ž ์†Œ์ง€ ์ง์›์˜ ๋น„์ž ์Šน์ธ์„œ(ํ•ด๋‹น ์‹œ): ๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ  ์žฅ๊ธฐ ์ž…์›ยทํœด์ง ์‹œ ๋น„์ž ์กฐ๊ฑด(8607 ๋“ฑ) ์œ ์ง€ ๋ฐฉ์•ˆ์„ ์ ๊ฒ€ํ•˜๋Š” ์„œ๋ฅ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Subclass 482 or 494 visa grant notice if extended recovery absence affects a sponsored worker
☐ ์ž„์ง์› ๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ  ์‹œ WorkCoverยทCTP ๋ถ„๋ฆฌ ์•ˆ๋‚ด๋ฌธ(HR Welfare Handout): ์ง์›์ด 9๊ฐœ์›”ยท1๊ฐœ์›” ๋ฒ•์ • ๊ธฐํ•œ ๋‚ด์— ๋…๋ฆฝ๋œ 1:1 ๋ฒ•๋ฅ  ์ƒ๋‹ด์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ํ‘œ์ค€ ์•ˆ๋‚ด ์–‘์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Neutral HR welfare handout explaining CTP notice deadlines and confidential 1:1 legal referral channels
4. ๊ถŒ์žฅ ๋ฒ•๋ฅ  ๊ณผ์—… ๋ชจ๋“ˆ (Recommended Engagement Module):
โ€ข [KO] Package E (์—…๋ฌด์ƒ ์žฌํ•ด WorkCover ์ดˆ๊ธฐ ๋Œ€์‘ ๋ฐ ์ž„์ง์› ๊ตญ์ œ ๊ฐ€์กฑ๋ฒ•ยท๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ  ์ดํ•ด์ถฉ๋Œ ๋ถ„๋ฆฌ ์•ˆ๋‚ด)
โ€ข [EN] Package E (WorkCover First-48h Protocol & Conflict-Free Employee Family Law / CTP Referral Bridge)
์›๋ฌธ URL (Permanent Reference):
https://faq.immispecialist.com/organisations/q/org-80-employee-road-accident-ctp-hr-referral-bridge
Official Primary References: Motor Accident Insurance Commission (MAIC) Queensland: For Injured People ยท WorkSafe Queensland: Workers' Compensation Claims ยท Park & Co Employment Law Navigator ยท Park & Co Official Inquiry Hub
โ€ป ๋ณธ ์š”์•ฝ ์‹œํŠธ๋Š” ํ˜ธ์ฃผ ์ง„์ถœ ๊ธฐ์—…ยท๊ธฐ๊ด€์˜ ๋‚ด๋ถ€ ๋ณด๊ณ  ๋ฐ ๊ณผ์—… ๋ฒ”์œ„(Scope of Work) ์‚ฐ์ •์„ ๋•๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ผ๋ฐ˜ ๋ฒ•๋ฅ  ์ •๋ณด์ด๋ฉฐ, ์ •์‹ ์ˆ˜์ž„ ๊ณ„์•ฝ ์ฒด๊ฒฐ ์ „๊นŒ์ง€ ๊ฐœ๋ณ„ ์‚ฌ์•ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฒ•๋ฅ  ์ž๋ฌธ์ด๋‚˜ ๊ธฐํ•œ ๊ด€๋ฆฌ ์˜๋ฌด๋ฅผ ๊ตฌ์„ฑํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (General legal information for corporate scoping; does not constitute formal legal advice prior to retainer execution.)