[KO] ํ๊ฒฌ ์ฃผ์ฌ์์ด๋ ์คํฐ์ ์ง์์ด ํธ์ฃผ ํ์ง์์ ๋ฐฐ์ฐ์์ ์ดํผยท๊ฐ์ ํญ๋ ฅยท์๋ ํ๊ตญ ๊ท๊ตญ(์ถ๊ตญ๊ธ์ง) ๋ถ์์ ๊ฒช์ ๋ ํ์ฌ HR์ ์ด๋๊น์ง ๊ฐ์ ํ๊ณ ์ด๋ป๊ฒ ๋ถ๋ฆฌ ์๋ดํด์ผ ํ๋์?
[EN] When an Expatriate or Sponsored Employee Faces Divorce, DVO, or Child Relocation Disputes in Australia, How Should HR Respond?
PNC Legal Pty Ltd (Underwood QLD, Australia)
๊ฐ์: ๋ฐ์ฐฝ๋ฏผ ๋ํ๋ณํธ์ฌ ยท ๋ฐ๊ธฐ์ฑ ๋ณํธ์ฌ
๊ธฐ์ค์ผ (Verified): 2026-11-11
๊ณต์ ๋ฌธ์: enquiry@parkcolawyers.com
ํธ์ฃผ์ ํ๊ฒฌ๋ ์ฃผ์ฌ์์ด๋ ์คํฐ์ ๋น์ ์ง์์ด ํ์ง์์ ๋ฐฐ์ฐ์์์ ๋ณ๊ฑฐยท์ดํผ, ๊ฐ์ ํญ๋ ฅ ๋ณดํธ๋ช ๋ น(DVO), ๋๋ ์๋ ์ ํ๊ตญ ๊ท๊ตญ์ ๋๋ฌ์ผ ๋ถ์์ ๊ฒช์ ๋ ํ์ฌ HR์ ๊ฐ์ธ ๋ถ์์ ์ง์ ๊ฐ์ ํ๊ฑฐ๋ ์ผ๋ฐฉ์ ํธ์ ๋ค์ด์๋ ์ ๋ฉ๋๋ค. ๋์ ์ฐ๋ฐฉ์ํยท๊ฐ์กฑ๋ฒ์(FCFCOA) ๋ฐ ํธ์ฃผ ์ฐ๋ฐฉ๊ฒฝ์ฐฐ(AFP) ์ถ๊ตญ๊ธ์ง ๋ชฉ๋ก(Watchlist)์ด ๋ณธ์ฌ ๊ท์ ๋ช ๋ น์ ๋ฏธ์น๋ ๋ฒ์ ์ ์ฝ์ ํ์ ํ๊ณ ์คํฐ์ ๋น์ ๋๋ฐ๊ฐ์กฑ ๋ณ๋ ํต์ง์ ์ ๊ธ ํด๊ฐ ๋ฑ ์ฌ์ฉ์ ์๋ฌด๋ง ์ฒ๋ฆฌํ๋ฉด์ ์ง์ ๊ฐ์ธ์ ์ดํด์ถฉ๋ ์๋ ๋ ๋ฆฝ๋ ๊ฐ์กฑ๋ฒ ์ ๋ฌธ๊ฐ์๊ฒ ๋น๋ฐ๋ฆฌ์ ์ฐ๊ฒฐํด ์ฃผ์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
When an expatriate assignee or Subclass 482/494 sponsored employee experiences separation, a Domestic Violence Order (DVO), or a dispute over returning children to Korea, corporate HR must separate company administration from personal family law proceedings. Under sections 65Y and 65Z of the Family Law Act 1975 (Cth) and the Australian Federal Police (AFP) Family Law Watchlist, a parent cannot remove a child from Australia without the other parent's written consent or an order of the Federal Circuit and Family Court of Australia (FCFCOA), even if headquarters issues a repatriation order. HR must maintain strict neutrality, comply with Fair Work Act payroll and confidential FDV leave rules, manage secondary visa notifications, and direct the employee to a conflict-screened, independent Family Law team.
| [1] ์ฐ๋ฐฉ์ํยท๊ฐ์กฑ๋ฒ์(FCFCOA) ์๋ ์ถ๊ตญ ์ ํ๊ณผ AFP ๊ณตํญ ์ถ๊ตญ๊ธ์ง ๋ชฉ๋ก(Watchlist)์ ํ์ฅ ํ๊ตญ ๋ณธ์ฌ ์ธ์ฌํ์ด ๊ฐ์ฅ ์์ฃผ ๋์น๋ ๋ถ๋ถ์ ์ฃผ์ฌ์์๊ฒ ํ๊ตญ ๋ณต๊ท(๊ท์) ์ธ์ฌ ๋ช ๋ น์ ๋ด๋ฆฌ๋ฉด ์ฃผ์ฌ์์ด ๋น์ฐํ ์๋ ๋ฅผ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ์ฆ์ ๊ท๊ตญํ ์ ์๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ ์ ์ ๋๋ค. ํธ์ฃผ์ ๊ฑฐ์ฃผํ๋ ๋ฏธ์ฑ๋ ์๋ ์๊ฒ๋ ๋ถ๋ชจ์ ๊ตญ์ ์ด๋ ๋น์ ์ข ๋ฅ์ ๋ฌด๊ดํ๊ฒ ํธ์ฃผ ๊ฐ์กฑ๋ฒ(Family Law Act 1975)์ด ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ๋ถ๋ถ ์ฌ์ด์ ๋ณ๊ฑฐ๋ ์์ก๊ถ ๊ฐ๋ฑ์ด ์๊ฒจ ์๋ ๋ฐฐ์ฐ์๊ฐ ๋์ํ์ง ์๊ฑฐ๋ ์ฐ๋ฐฉ์ํยท๊ฐ์กฑ๋ฒ์(FCFCOA)์ ์๋ ์ถ๊ตญ๊ธ์ง ๋ช ๋ น์ ์ ์ฒญํด ํธ์ฃผ ์ฐ๋ฐฉ๊ฒฝ์ฐฐ(AFP) ๊ณตํญ ์ถ๊ตญ๊ธ์ง ๋ชฉ๋ก(Family Law Watchlist)์ ์๋ ์ด๋ฆ์ด ์ค๋ฅด๋ฉด, ๋ฒ์์ ๊ตญ์ ์ด์ฃผ ํ๊ฐ(International Relocation Order) ์์ด๋ ์๋ ๋ฅผ ํธ์ฃผ ๊ณตํญ ๋ฐ์ผ๋ก ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ๋๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค. | [1] FCFCOA & AFP Watchlist Limits Under Family Law Act ss 65Y-65Z and the AFP Family Law Watchlist, an HQ repatriation order does not authorise removing a child from Australia without consent or an FCFCOA order. |
| [2] ๊ธฐ์ HR์ ์ค๋ฆฝ์ฑ ์ ์ง, ์ฌํยท๊ธ์ฌ ๊ด๋ฆฌ ๋ฐ ์ ๊ธ ๊ฐ์ ํญ๋ ฅ ํด๊ฐ ๋น๋ฐ ๋ณด์ฅ ์๋ฌด ์ฃผ์ฌ์์ ๋ฐฐ์ฐ์๊ฐ ํ์ฌ ์ธ์ฌํ์ ์ง์ ์ฐ๋ฝํ์ฌ ์ฌํ ํด๊ฑฐ ๋ถ์, ์ํ๋น ์ง์ ์ง๊ธ, ๋๋ ์ฃผ์ฌ์ ์ง๊ณ๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์ข ์ข ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. ์ด๋ ํ์ฌ HR์ด ๋ถ๋ถ ์ค ์ด๋ ํ์ชฝ์ ์ฃผ์ฅ์ ์ผ๋ฐฉ์ ์ผ๋ก ์์ฉํ์ฌ ํ์ ๋ ๊ธ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ์ ๊ณ์ข๋ก ์์ ์ด์ฒดํ๋ฉด ๊ณต์ ๊ทผ๋ก๋ฒ ์ 324์กฐ(๋ถ๋ฒ ์๊ธ ๊ณต์ ยท์ ๋ฌ ๊ธ์ง) ์๋ฐ์ด ๋ ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ฌํ(์๋์ฐจ ๊ณ์ฝ)์ ์ฑ๊ธํ ํด์งํ๋ฉด ์ฃผ๊ฑฐ ์๋์ฐจ๋ฒ ๋ฐ ๊ฐ์กฑ๋ฒ์ ์ ์ ๋ช ๋ น๊ณผ ์ถฉ๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. | [2] HR Neutrality & Payroll Rules HR must not take sides or divert wages to a spouse without valid s 324 consent, and must preserve strict payslip confidentiality for 10-day Paid FDV Leave. |
| [3] ๋๋ฐ๊ฐ์กฑ ๋น์(์๋ธํด๋์ค 482ยท494) ํต์ง ์๋ฌด์ ์ดํด์ถฉ๋ ์๋ 1:1 ๋ถ๋ฆฌ ์๋ด ํ๋กํ ์ฝ ์๋ธํด๋์ค 482 ๋๋ 494 ์คํฐ์ ๋น์ ์์ง ์ง์์ด ๋๋ฐ ๋ฐฐ์ฐ์(Secondary Visa Holder)์ ์๊ตฌ ๋ณ๊ฑฐํ๊ฑฐ๋ ์ดํผํ ๊ฒฝ์ฐ, ์ฃผ์ ์ฒญ์์ ์คํฐ์ ๋ฒ์ธ์ ํธ์ฃผ ์ด๋ฏผ์ฑ์ ๊ฐ์กฑ๊ด๊ณ ์ข ๋ฃ ์ฌ์ค์ ์ ์์ ํต์งํ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค. ์ด๋ ๋๋ฐ ๋ฐฐ์ฐ์์ ๋น์ ์ ์ง ์ฌ๋ถ๋ ๊ฐ์ธ ์ ์ ์ ๋ณด๋ ํ๋ผ์ด๋ฒ์ ์์น์ ๋ฐ๋ผ ์ ์คํ ๋ค๋ฃจ์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ฌด์๋ณด๋ค ํ์ฌ ๊ณ ๋ฌธ ๋ณํธ์ฌ๊ฐ ๋ฒ์ธ ์ธ์ฌํ์ ์๋ฌธํ๋ฉด์ ๋์์ ์ง์ ๊ฐ์ธ์ด๋ ๋ฐฐ์ฐ์์ ์ดํผยท์์ก๊ถยทDVO ์ฌ๊ฑด์ ์๋ดํ๋ฉด ๋ณํธ์ฌ ์ค๋ฆฌ๊ท์น์ ์ดํด์ถฉ๋(conflict of interest)์ด ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. | [3] Secondary 482/494 Visa Duties Where a sponsored employee and secondary visa-holding partner permanently separate, timely notification to the Department of Home Affairs is required. |
| [4] ์ฌ์ ์ค๋น ์๋ฅ ๋ฐ ๊ธฐ์ HR ์๊ธฐ๊ด๋ฆฌ ํ๋กํ ์ฝ ๊ฒํ ์๋ด ์ฃผ์ฌ์์ด๋ ์คํฐ์ ์ง์์ ํ์ง ๊ฐ์กฑ ๋ถ์์ผ๋ก ์ธํด ํ๊ฒฌ ์ผ์ , ์ฌํ ๊ณ์ฝ, ๋๋ ๋น์ ์คํฐ์์ญ ๊ด๋ฆฌ์ ์ฐจ์ง์ด ์๊ฒผ๋ค๋ฉด ์๋ ์๋ฃ๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก ๋ฒ์ธ ์ฐจ์์ ๋์ ๊ธฐ์ค์ ๋จผ์ ์ ๊ฒํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. | [4] Conflict-Free 1:1 Referral To prevent legal conflicts of interest and privacy breaches, personal parenting, relocation, DVO, and property matters must be routed to an independent, confidential Family Law team. |
| ☐ ์ฃผ์ฌ์ ํ๊ฒฌ ๊ท์ ๋ฐ ๊ท์ ๋ฐ๋ น ๊ณํ์: ํ๊ฒฌ ๊ธฐ๊ฐ, ์ค๋ ๊ท์ ์๊ฑด, ๊ฐ์กฑ ๋๋ฐ ์ฒด์ฌ๋น ๋ฐ ๊ท๊ตญ ํญ๊ณต๋ฃ ์ง๊ธ ๊ธฐ์ค์ด ๋ด๊ธด ์ฌ๊ท์ ๋๋ค. | ☐ Expatriate secondment policy, posting letter, and headquarters repatriation schedule |
| ☐ ๋ฒ์ธ ๋ช ์ ์ฌํ ์๋์ฐจ ๊ณ์ฝ์(Residential Tenancy Agreement): ์๋์ธ, ์์ฐจ์ธ(๋ฒ์ธ ๋๋ ์ฃผ์ฌ์ ๊ฐ์ธ), ์ ์ฃผ์ ๋ช ์ ๋ฐ ํด์ง ํต์ง ์กฐํญ์ ํ์ธํ๋ ์๋ฅ์ ๋๋ค. | ☐ Corporate residential tenancy agreement for company-provided expatriate housing |
| ☐ ํด๋น ์ง์์ ํธ์ฃผ ๊ทผ๋ก๊ณ์ฝ์ ๋ฐ ๊ธ์ฌ ์ง๊ธ ๊ตฌ์กฐ: ๊ณต์ ๊ทผ๋ก๋ฒ ์ 324์กฐ ์ค์ ๋ฐ ์ ๊ธ ํด๊ฐ ๋ถ์ฌ ๊ธฐ์ค์ ํ์ธํ๋ ๋ฌธ์์ ๋๋ค. | ☐ Australian employment contract and payroll authorisation records under Fair Work Act s 324 |
| ☐ ์คํฐ์ ๋น์ ์น์ธ์ ๋ฐ ๋๋ฐ๊ฐ์กฑ ๋ฑ๋ก ํํฉ: ์๋ธํด๋์ค 482ยท494 ์ฃผ์ ์ฒญ์ ๋ฐ ๋๋ฐ๊ฐ์กฑ์ ๋น์ ์กฐ๊ฑด๊ณผ ์ด๋ฏผ์ฑ ๋ณ๊ฒฝ ํต์ง ๋ฒ์๋ฅผ ํ์ ํ๋ ์๋ฃ์ ๋๋ค. | ☐ Subclass 482 or 494 primary and secondary visa grant notices for Home Affairs notification review |
| ☐ ์ฌ๋ด ์ ๊ธ ๊ฐ์ ํญ๋ ฅ ํด๊ฐ ๋ฐ ๊ธ์ฌ๋ช ์ธ์ ๋ณด์ ๋ด๊ท: ๊ณต์ ๊ทผ๋ก๋ฒ์ ๊ธ์ฌ๋ช ์ธ์ ํ๊ธฐ ๊ธ์ง ๊ท์น ์ค์ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ์ ๊ฒํ๋ ์ธ์ฌ ์๋ฃ์ ๋๋ค. | ☐ Payroll compliance procedure for 10-day Paid Family and Domestic Violence Leave payslip privacy |
| ☐ ์์ง์ ๊ณ ์ถฉ ์ฒ๋ฆฌ ๋ฐ ์ธ๋ถ ๋ฒ๋ฅ ยทEAP ๋น๋ฐ ์๋ด ์์: ํ์ฌ์ ๊ฐ์ ์์ด ์ง์์ด ๋ ๋ฆฝ๋ ๊ฐ์กฑ๋ฒ ๋ณํธ์ฌ์๊ฒ ์ง์ ์ฐ๋ฝํ ์ ์๋๋ก ์ ๊ณตํ๋ ์๋ด๋ฌธ์ ๋๋ค. | ☐ Neutral HR welfare referral notice directing staff to independent, confidential 1:1 Family Law representation |
โข [KO] Package E (์ ๋ฌด์ ์ฌํด WorkCover ์ด๊ธฐ ๋์ ๋ฐ ์์ง์ ๊ตญ์ ๊ฐ์กฑ๋ฒยท๊ตํต์ฌ๊ณ ์ดํด์ถฉ๋ ๋ถ๋ฆฌ ์๋ด)
โข [EN] Package E (WorkCover First-48h Protocol & Conflict-Free Employee Family Law / CTP Referral Bridge)
https://faq.immispecialist.com/organisations/q/org-79-expat-family-law-fcfcoa-relocation-hr-protocol