๐Ÿ“„ Bilingual HQ Approval & Procurement Brief (1-Page A4) Ref: ORG-75-APRA-FAR-CPS230-KOREAN-BANKS-FINANCIAL-FIRMS
← Back to Full Guide
O12 ยท M&A ยท ๋ฒ•์ธ ์ฒ ์ˆ˜ ยท ์—…์ข…๋ณ„ ๊ทœ์ œ(๊ธˆ์œต/์˜๋ฃŒ/์ง€๋ฐฉ 494) ๋ฐ ์‚ฐ์žฌ ยท ์ฃผ์žฌ์› ๊ฐ€์กฑ๋ฒ• ์—ฐ๊ณ„ / M&A Transfer of Business, Subsidiary Wind-Down, Regulated Sectors (APRA/TGA/494) & Employee Welfare Bridge

[KO] ํ˜ธ์ฃผ์— ์ง„์ถœํ•œ ํ•œ๊ตญ๊ณ„ ์€ํ–‰ยท์ฆ๊ถŒยท์ž์‚ฐ์šด์šฉยทํ•€ํ…Œํฌ ๋ฒ•์ธ์ด ์ž„์ง์› ์ฑ„์šฉยท์„ฑ๊ณผ๊ธ‰ยท์œ„ํƒ ๊ณ„์•ฝ์„ ๋งบ์„ ๋•Œ ๊ธˆ์œต๊ฐ๋…(APRA FARยทCPS 230) ๊ทœ์ œ๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ฐ˜์˜ํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”?

[EN] How Must Korean Banks, Financial Institutions, and Fintechs in Australia Reflect APRA FAR and CPS 230 in Employment and Service Contracts?

๋ฒ•๋ฌด๋ฒ•์ธ ๋ฐ•์•ค์ฝ” (Park & Co Lawyers)
PNC Legal Pty Ltd (Underwood QLD, Australia)
๊ฐ์ˆ˜: ๋ฐ•์ฐฝ๋ฏผ ๋Œ€ํ‘œ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ยท ๋ฐ•๊ธฐ์„ฑ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ
๊ธฐ์ค€์ผ (Verified): 2026-11-11
๊ณต์‹ ๋ฌธ์˜: enquiry@parkcolawyers.com
1. ํ•ต์‹ฌ ๋ฒ•๋ฆฌ ๊ฒฐ๋ก  ๋ฐ ๋ฆฌ์Šคํฌ ์š”์•ฝ (Executive Legal Summary) Korean HQ & Local Management Alignment
[๊ตญ๋ฌธ ๋ณด๊ณ  ์š”์•ฝ โ€” ์„œ์šธ ๋ณธ์‚ฌ ยท ๋ฒ•์ธ์žฅ ๊ฒฐ์žฌ์šฉ]
ํ˜ธ์ฃผ ๊ฑด์ „์„ฑ๊ฐ๋…์ฒญ(APRA) ๊ธˆ์œต์ฑ…์ž„์ œ๋„(FAR) ๋ณด์ˆ˜ ์ด์—ฐยทํ™˜์ˆ˜(Clawback) ์กฐํ•ญ ๋ฐ CPS 230 ์šด์˜๋ฆฌ์Šคํฌยท๋ณธ์‚ฌ IT ์œ„ํƒ ํŠน์•ฝ๊ณผ ๊ณต์ •๊ทผ๋กœ๋ฒ•์˜ ์กฐํ™”

ํ˜ธ์ฃผ์—์„œ ์˜์—…ํ•˜๋Š” ํ•œ๊ตญ๊ณ„ ์€ํ–‰ ์ง€์ (Foreign ADI), ์ฆ๊ถŒยท์ž์‚ฐ์šด์šฉ์‚ฌ, ์—ฌ์‹ ยทํ•€ํ…Œํฌ ๋ฒ•์ธ์€ ์ž„์ง์› ๊ทผ๋กœ๊ณ„์•ฝ๊ณผ ๋ณธ์‚ฌ ์—…๋ฌด์œ„ํƒ ๊ณ„์•ฝ์„ ์ฒด๊ฒฐํ•  ๋•Œ ํ˜ธ์ฃผ ๊ฑด์ „์„ฑ๊ฐ๋…์ฒญ(APRA)์˜ ๊ธˆ์œต์ฑ…์ž„์ œ๋„(FAR) ๋ฐ CPS 230(์šด์˜๋ฆฌ์Šคํฌ ๊ด€๋ฆฌ) ์š”๊ฑด์„ ํ˜ธ์ฃผ ๊ณต์ •๊ทผ๋กœ๋ฒ•(Fair Work Act 2009)๊ณผ ์ถฉ๋Œํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒŒ ํ†ตํ•ฉ ์„ค๊ณ„ํ•˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ์ž„์› ์„ฑ๊ณผ๊ธ‰ ์ด์—ฐยทํ™˜์ˆ˜(Clawback) ์กฐํ•ญ๊ณผ ํ•œ๊ตญ ๋ณธ์‚ฌ ITยท๋ฐฑ์˜คํ”ผ์Šค ์œ„ํƒ ์•ฝ์ •์€ ์ผ๋ฐ˜ ๊ธฐ์—… ํ‘œ์ค€ ๊ณ„์•ฝ์„œ๋กœ๋Š” ๋ฒ•์  ํšจ๋ ฅ๊ณผ ๊ฐ๋… ๊ธฐ์ค€์„ ๋™์‹œ์— ์ถฉ์กฑํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

[English Summary โ€” Local HR / CFO / Audit Record]
Drafting enforceable FAR deferred remuneration clawback clauses, accountability statements, and CPS 230 material service provider terms

Korean Foreign ADIs (bank branches), securities firms, asset managers, and regulated fintechs operating in Australia must align their executive employment contracts, incentive plans, and intra-group outsourcing agreements with APRA and ASIC regulatory frameworks. Under the Financial Accountability Regime (FAR) and CPS 511, Accountability Statements and variable remuneration deferral, malus, and clawback mechanisms must be structured carefully so they do not breach Fair Work Act 2009 section 324 restrictions on unlawful wage deductions. Meanwhile, APRA CPS 230 requires strict operational risk and audit clauses in service agreements with Korean head office IT and operations teams.

2. 4๋Œ€ ํ•ต์‹ฌ ๋ฒ•์  ํŒ๋‹จ ๊ธฐ์ค€ (Four Statutory Checkpoints) Fair Work Act 2009 & Migration Act 1958
[1] ๊ธˆ์œต์ฑ…์ž„์ œ๋„(FAR) ์ฑ…์ž„๋ช…์„ธ์„œ์™€ ์ž„์› ๊ทผ๋กœ๊ณ„์•ฝยท์ง•๊ณ„ ์กฐํ•ญ์˜ ์—ฐ๋™ APRA์™€ ํ˜ธ์ฃผ์ฆ๊ถŒํˆฌ์ž์œ„์›ํšŒ(ASIC)๊ฐ€ ๊ณต๋™ ๊ฐ๋…ํ•˜๋Š” ๊ธˆ์œต์ฑ…์ž„์ œ๋„(Financial Accountability Regime, FAR) ์•„๋ž˜์—์„œ ์™ธ๊ตญ๊ณ„ ์€ํ–‰ ํ˜ธ์ฃผ ์ง€์ ์˜ ๊ณ ์œ„ ์ง€์ ์žฅ(Senior Officer Outside Australia ๋˜๋Š” ํ˜„์ง€ ์ฑ…์ž„์ž) ๋ฐ ๊ทœ์ œ ๋Œ€์ƒ ๊ธˆ์œต๋ฒ•์ธ์˜ ํ•ต์‹ฌ ์ž„์›์€ ์ฑ…์ž„์ž(Accountable Person)๋กœ ๋“ฑ๋ก๋˜๋ฉฐ ๊ฐœ๋ณ„ ์ฑ…์ž„๋ช…์„ธ์„œ(Accountability Statement)๋ฅผ ๋ถ€์—ฌ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ํ•ด๋‹น ์ž„์ง์›์˜ ํ˜ธ์ฃผ ๊ทผ๋กœ๊ณ„์•ฝ์„œ ๋˜๋Š” ํŒŒ๊ฒฌ ๋ถ€์ž„ ๊ณ„์•ฝ์„œ์—๋Š” FAR์ƒ ์ •์งยท์ ๊ฒฉ์„ฑ(Fit and Proper) ์œ ์ง€ ์˜๋ฌด, ๊ฐ๋…๋‹น๊ตญ ์กฐ์‚ฌ ํ˜‘์กฐ ์˜๋ฌด, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ฑ…์ž„๋ช…์„ธ์„œ ๋ณ€๊ฒฝ ์‹œ ์ง๋ฌด ์กฐ์ •์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค๋Š” ๋ช…์‹œ์  ๊ทผ๊ฑฐ๋ฅผ ๋‘์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [1] FAR Accountability Linkage Executive employment contracts and secondment letters must expressly incorporate FAR Accountability Statements, Fit and Proper duties, and regulatory cooperation.
[2] ๋ณ€๋™๋ณด์ˆ˜ ์ด์—ฐยท๊ฐ์•ก(Malus)ยทํ™˜์ˆ˜(Clawback) ์„ค๊ณ„์™€ ๊ณต์ •๊ทผ๋กœ๋ฒ• ์ œ324์กฐ ์ค€์ˆ˜ FAR ๋ฐ APRA ๊ฑด์ „์„ฑ ๊ธฐ์ค€ CPS 511์€ ๊ฐ๋… ์˜๋ฌด ์œ„๋ฐ˜์ด๋‚˜ ์ค‘๋Œ€ํ•œ ๋ฆฌ์Šคํฌ ๊ด€๋ฆฌ ์‹คํŒจ๊ฐ€ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚  ๊ฒฝ์šฐ ํ•ต์‹ฌ ์ž„์ง์›์˜ ๋ณ€๋™๋ณด์ˆ˜(Variable Remuneration) ์ง€๊ธ‰์„ ์ด์—ฐ(deferral)ํ•˜๊ณ  ๋ฏธํ™•์ • ๋ณด์ˆ˜๋ฅผ ๊ฐ์•ก(malus)ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ด๋ฏธ ์ง€๊ธ‰๋œ ์„ฑ๊ณผ๊ธ‰์„ ํ™˜์ˆ˜(clawback)ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์žฅ์น˜๋ฅผ ์š”๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ฃผ์˜ํ•  ์ ์€ ํ˜ธ์ฃผ ๊ณต์ •๊ทผ๋กœ๋ฒ• ์ œ324์กฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ324์กฐ๋Š” ๊ทผ๋กœ์ž์˜ ์ž์œ ๋กœ์šด ๊ฐœ๋ณ„ ์„œ๋ฉด ๋™์˜ ์—†์ด ํ™•์ •๋œ ์ž„๊ธˆ์ด๋‚˜ ํ‡ด์ง ์ •์‚ฐ๊ธˆ์—์„œ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ผ๋ฐฉ์ ์œผ๋กœ ๊ธˆ์•ก์„ ๊ณต์ œ(unlawful deduction)ํ•˜๋Š” ํ–‰์œ„๋ฅผ ์—„๊ฒฉํžˆ ๊ธˆ์ง€ํ•˜๋ฉฐ ๊ทผ๋กœ์ž์—๊ฒŒ ๋ถˆ๋ฆฌํ•œ ํฌ๊ด„์  ์‚ฌ์ „ ๊ณต์ œ ์•ฝ์ •์€ ์ œ326์กฐ์— ๋”ฐ๋ผ ๋ฌดํšจ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [2] FWA s 324 Compliant Clawbacks Variable remuneration deferral, malus, and clawback rules must use conditional vesting and standalone repayment covenants rather than unilateral salary deductions.
[3] APRA CPS 230(์šด์˜๋ฆฌ์Šคํฌ ๊ด€๋ฆฌ)์— ๋”ฐ๋ฅธ ํ•œ๊ตญ ๋ณธ์‚ฌยท๊ณ„์—ด์‚ฌ ์œ„ํƒ ๋ฐ ์ฃผ์žฌ์› ๋น„์ž ์ •ํ•ฉ์„ฑ APRA CPS 230์€ ๊ธˆ์œต๊ธฐ๊ด€์˜ ํ•ต์‹ฌ ์—…๋ฌด(critical operations) ์—ฐ์†์„ฑ๊ณผ ์ค‘์š” ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต์ž(Material Service Providers) ๊ด€๋ฆฌ๋ฅผ ์—„๊ฒฉํžˆ ๊ทœ์œจํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ๊ณ„ ๊ธˆ์œต๊ธฐ๊ด€์€ ์ฝ”์–ด ๋ฑ…ํ‚น ์‹œ์Šคํ…œ, ์ •๋ณด๋ณด์•ˆ, ๊ฒฐ์ œ ์ •์‚ฐ, ๋ฆฌ์Šคํฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ๋ฅผ ํ•œ๊ตญ ๋ณธ์‚ฌ๋‚˜ ๊ทธ๋ฃน ๋‚ด IT ๊ณ„์—ด์‚ฌ์— ์˜์กดํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์€๋ฐ, CPS 230์—์„œ๋Š” ๊ณ„์—ด์‚ฌ ๊ฐ„ ๋‚ด๋ถ€ ์œ„ํƒ(intra-group outsourcing)๋„ ์ค‘์š” ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต์ž ๊ณ„์•ฝ์œผ๋กœ ์ทจ๊ธ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [3] CPS 230 Intra-Group Outsourcing Reliance on Korean HQ or affiliate IT and operations teams is treated as a Material Service Provider arrangement requiring APRA audit access and incident notification clauses.
[4] ์‚ฌ์ „ ์ค€๋น„ ์„œ๋ฅ˜ ๋ฐ ๊ธˆ์œต๊ถŒ ๋งž์ถคํ˜• ๋ฒ•๋ฅ  ๊ฒ€ํ†  ์•ˆ๋‚ด ๊ธˆ์œต๊ฐ๋… ๊ธฐ์ค€๊ณผ ํ˜ธ์ฃผ ๋…ธ๋™๋ฒ•ยท์ด๋ฏผ๋ฒ• ์š”๊ฑด์„ ๋™์‹œ์— ๋งŒ์กฑํ•˜๋Š” ๊ณ„์•ฝ ์ฒด๊ณ„๋ฅผ ๊ตฌ์ถ•ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์•„๋ž˜ ์„œ๋ฅ˜๋ฅผ ์ค€๋น„ํ•˜์—ฌ ์‚ฌ์ „ ๋ฒ•๋ฅ  ๊ฒ€ํ† ๋ฅผ ๋ฐ›์•„ ๋ณด์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. [4] Regulatory & 482 Role Alignment Subclass 482 nomination position descriptions for seconded executives and risk officers must align seamlessly with FAR reporting lines and AFSL responsible manager records.
3. ๋ฒ•๋ฅ  ๊ฒ€ํ†  ์ฐฉ์ˆ˜ ์ „ ๊ธฐ์ดˆ ์ค€๋น„์„œ๋ฅ˜ (Pre-Review Document Checklist) Required Corporate & HR Records
☐ ํ˜ธ์ฃผ ๊ธˆ์œต ์ธํ—ˆ๊ฐ€ ํ˜„ํ™ฉ ๋ฐ ์กฐ์ง๋„: Foreign ADI ์ธ๊ฐ€์ฆ, AFSL ๋ผ์ด์„ ์Šค ์กฐ๊ฑด, ํ˜ธ์ฃผ ์ง€์ ยท๋ฒ•์ธ์˜ ๋ณด๊ณ  ๋ผ์ธ์ด ํ‘œ์‹œ๋œ ์กฐ์ง๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Foreign ADI, AFSL, or ACL licence details and Australian organisational chart
☐ FAR ์ฑ…์ž„์ž(Accountable Persons) ๋ช…๋‹จ ๋ฐ ์ฑ…์ž„๋ช…์„ธ์„œ(Accountability Statements): ๊ฐ ์ž„์›์˜ ๋ฒ•์ • ๊ด€๋ฆฌ ์ฑ…์ž„ ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ์ •์˜ํ•œ ๊ฐ๋… ๋ณด๊ณ  ๋ฌธ์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ FAR Accountability Statements and Accountability Map for senior executives
☐ ์ž„์ง์› ๊ทผ๋กœ๊ณ„์•ฝ์„œยทํŒŒ๊ฒฌ๋ช…๋ น์„œ ๋ฐ ์„ฑ๊ณผ๊ธ‰(STIยทLTI) ๊ทœ์ •: ๋ณ€๋™๋ณด์ˆ˜ ์‚ฐ์ •, ์ด์—ฐ ๊ธฐ๊ฐ„, ๊ฐ์•ก(malus) ๋ฐ ํ™˜์ˆ˜(clawback) ์กฐํ•ญ์ด ํฌํ•จ๋œ ํ˜„ํ–‰ ์ธ์‚ฌ ๊ทœ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Executive employment contracts, secondment letters, and STI/LTI deferred bonus rules
☐ ํ•œ๊ตญ ๋ณธ์‚ฌ ๋ฐ IT ๊ณ„์—ด์‚ฌ์™€์˜ ์—…๋ฌด์œ„ํƒ ๊ณ„์•ฝ์„œ(SLA): CPS 230 ์ค‘์š” ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต์ž ํ•„์ˆ˜ ํŠน์•ฝ(๊ฐ์‚ฌ๊ถŒ, ์‚ฌ๊ณ  ํ†ต์ง€, ์žฌ์œ„ํƒ ํ†ต์ œ) ๋ฐ˜์˜ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ์ ๊ฒ€ํ•  ๊ณ„์•ฝ์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Intra-group service level agreements (SLAs) with Korean head office or IT affiliates under CPS 230
☐ ๊ธˆ์œตยท์ปดํ”Œ๋ผ์ด์–ธ์ŠคยทIT ํŒŒ๊ฒฌ ์ธ๋ ฅ์˜ ์ง๋ฌด๊ธฐ์ˆ ์„œ ๋ฐ VEVO ๋‚ด์—ญ: ์„œ๋ธŒํด๋ž˜์Šค 482 ๋น„์ž ์ง๋ฌด ์ฝ”๋“œ(ANZSCO)์™€ ์‹ค์ œ ์ˆ˜ํ–‰ ๊ธˆ์œต ์ง๋ฌด์˜ ์ผ์น˜ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ์ž๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Subclass 482 visa nomination position descriptions and VEVO checks for seconded specialists
☐ ๋‚ด๋ถ€ ๊ณ ๋ฐœ์ž ๋ณดํ˜ธ(Whistleblower) ๋ฐ ์ ๊ฒฉ์„ฑ(Fit & Proper) ํ‰๊ฐ€ ๋‚ด๊ทœ: ํ˜ธ์ฃผ ํšŒ์‚ฌ๋ฒ• ๋ฐ APRA ๊ธฐ์ค€์— ๋งž์ถ˜ ํ˜„์ง€ ์ค€๋ฒ•๊ฐ์‹œ ์ •์ฑ… ๋ฌธ์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Local Fit and Proper, Whistleblower, and operational incident reporting policies
4. ๊ถŒ์žฅ ๋ฒ•๋ฅ  ๊ณผ์—… ๋ชจ๋“ˆ (Recommended Engagement Module):
โ€ข [KO] Package D (๋ฒ•์ธ M&A ์˜์—…์–‘์ˆ˜๋„ s 311 ยท ์ง€์‚ฌ ์ฒ ์ˆ˜/์ฒญ์‚ฐ ยท ๊ธˆ์œต APRA / ์˜๋ฃŒ TGA ์—…์ข…๋ณ„ ํŠน์•ฝ ์„ค๊ณ„)
โ€ข [EN] Package D (M&A Transfer of Business s 311, Subsidiary Wind-Down & Regulated Sector Contract Alignment)
์›๋ฌธ URL (Permanent Reference):
https://faq.immispecialist.com/organisations/q/org-75-apra-far-cps230-korean-banks-financial-firms
Official Primary References: APRA: Financial Accountability Regime (FAR) ยท Fair Work Ombudsman: Deducting Pay and Overpayments ยท Park & Co Employment Law Navigator ยท Park & Co Official Inquiry Hub
โ€ป ๋ณธ ์š”์•ฝ ์‹œํŠธ๋Š” ํ˜ธ์ฃผ ์ง„์ถœ ๊ธฐ์—…ยท๊ธฐ๊ด€์˜ ๋‚ด๋ถ€ ๋ณด๊ณ  ๋ฐ ๊ณผ์—… ๋ฒ”์œ„(Scope of Work) ์‚ฐ์ •์„ ๋•๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ผ๋ฐ˜ ๋ฒ•๋ฅ  ์ •๋ณด์ด๋ฉฐ, ์ •์‹ ์ˆ˜์ž„ ๊ณ„์•ฝ ์ฒด๊ฒฐ ์ „๊นŒ์ง€ ๊ฐœ๋ณ„ ์‚ฌ์•ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฒ•๋ฅ  ์ž๋ฌธ์ด๋‚˜ ๊ธฐํ•œ ๊ด€๋ฆฌ ์˜๋ฌด๋ฅผ ๊ตฌ์„ฑํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (General legal information for corporate scoping; does not constitute formal legal advice prior to retainer execution.)