[KO] ํธ์ฃผ ํ์ง ์ง์ยท์ฑ์ฉ์ง์์ยท๊ณ ๊ฐ์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ์์ธ ๋ณธ์ฌ ์ธ์ฌยทERP ์์คํ ์ผ๋ก ์ ์กํ๊ฑฐ๋ ์ ๋ฌด์ฉ PCยท์์น์ถ์ ์ ํ ๋ ์ด๋ค ๋ฒ๋ น์ด ์ ์ฉ๋๋์?
[EN] What Australian Privacy Act and Workplace Surveillance Rules Apply When Transferring Staff or Customer Data to Seoul HQ ERP Systems?
PNC Legal Pty Ltd (Underwood QLD, Australia)
๊ฐ์: ๋ฐ์ฐฝ๋ฏผ ๋ํ๋ณํธ์ฌ ยท ๋ฐ๊ธฐ์ฑ ๋ณํธ์ฌ
๊ธฐ์ค์ผ (Verified): 2026-11-11
๊ณต์ ๋ฌธ์: enquiry@parkcolawyers.com
ํธ์ฃผ ๋ฒ์ธ์ด ํ์ง ์ฑ์ฉ์ง์์, ์ง์, ๊ณ์ฝ์ ๋ฐ ๊ณ ๊ฐ์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ์์ธ ๋ณธ์ฌ ํตํฉ ์ธ์ฌยทERP ์์คํ ์ผ๋ก ์ ์กํ ๋๋ ํธ์ฃผ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ณดํธ๋ฒ(Privacy Act 1988 (Cth))์ ์ 8์์น(APP 8)์ ๋ฐ๋ฅธ ๊ตญ์ธ ์ด์ ๊ฐ๋ ๋ฐ ์ฐ๋ ์ฑ ์์ด ์ ์ฉ๋๋ฉฐ ๊ทผ๋ก์ ๊ธฐ๋ก ๋ฉด์ (employee records exemption)๋ ์ฑ์ฉ์ง์์๋ ๋ณ๋ ๋ฒ์ธ์ธ ํด์ธ ๋ณธ์ฌ ์ด์ ์๊น์ง ๋ฌด์ ํ ์ ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. ๋ํ ์ ๋ฌด์ฉ PCยท์ด๋ฉ์ผ ์ด๋, CCTV ์ค์น, ๋ฒ์ธ์ฐจ๋ GPS ์์น์ถ์ ์ ์ค์ํ ๋๋ NSWยทACT ๋ฑ ์ฃผ๋ณ ์ง์ฅ๊ฐ์๋ฒ์ด ์ ํ ์ต์ 14์ผ ์ ์ฌ์ ์๋ฉด ๊ณ ์ง ์๋ฌด๋ฅผ ์ค์ํด์ผ ์๋ฒ ์์ง ๋ฐ ํ์ฌ ์ฒ๋ฒ ์ํ์ ํผํ ์ ์์ต๋๋ค.
Under the Privacy Act 1988 (Cth), the section 7B(3) employee records exemption is narrowly confined and does not cover job applicants, independent contractors, customer data, or disclosures outside the direct employment relationship. When personal information is transferred to Seoul head office ERP or cloud systems, Australian Privacy Principle 8 (APP 8) holds the Australian entity accountable for overseas compliance. Meanwhile, state laws such as the Workplace Surveillance Act 2005 (NSW) and Workplace Privacy Act 2011 (ACT) mandate prior written notice before monitoring computers, emails, CCTV, or GPS.
| [1] ๊ทผ๋ก์ ๊ธฐ๋ก ๋ฉด์ (Employee Records Exemption)์ ์๊ฒฉํ ํ๊ณ ํธ์ฃผ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ณดํธ๋ฒ ์ 7B์กฐ ์ 3ํญ์ ์ฌ์ฉ์(employer)๊ฐ ํ์ง ๋๋ ์ ์ง ๊ทผ๋ก์์ ๋งบ์ ๊ณ ์ฉ๊ด๊ณ์ ์ง์ ๊ด๋ จ๋ ํ์๋ฅผ ํ๋ฉด์ ๊ทผ๋ก์ ๊ธฐ๋ก์ ์ทจ๊ธํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์ ํํ์ฌ ํธ์ฃผ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ณดํธ์์น(APPs) ์ ์ฉ์ ๋ฉด์ ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ค๋ฌด์์ ๋ค์ ๋ค ๊ฐ์ง ์์ญ์ ๋ฉด์ ๋์์์ ์ ์ธ๋ฉ๋๋ค. ์ฒซ์งธ, ์์ง ๊ณ ์ฉ๊ด๊ณ๊ฐ ์ฑ๋ฆฝํ์ง ์์ ์ ์ฌ์ง์์(์ด๋ ฅ์, ์ ์์กฐํ, ์ฑ์ฉ ๋ฉด์ ๊ธฐ๋ก)์ ๋ ๋ฆฝ ๊ณ์ฝ์(ABN ์์ง์), ์ธ์ฃผ ์ธ๋ ฅ์ ์ ๋ณด๋ ์ ์ ์ผ๋ก APPs ์ ์ฉ์ ๋ฐ์ต๋๋ค. ๋์งธ, ํธ์ฃผ ํ์ง ๊ณ ๊ฐ์ด๋ ๊ฑฐ๋์ฒ ๋ด๋น์์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ ๋ฉด์ ๋์์ด ์๋๋๋ค. | [1] Narrow Employee Exemption Section 7B(3) does not exempt job candidates, contractors, seconded non-employees, customers, or disclosures to separate overseas corporate entities. |
| [2] APP 8 ๊ฐ์ธ์ ๋ณด ๊ตญ์ธ ์ด์ (Cross-Border Disclosure)๊ณผ ๋ณธ์ฌ ๋ฐ์ดํฐ ๊ณต์ ์ฝ์ ํธ์ฃผ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ณดํธ์์น ์ 8์์น(APP 8) ๋ฐ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ณดํธ๋ฒ ์ 16C์กฐ์ ๋ฐ๋ผ ํธ์ฃผ ๋ฒ์ธ์ด ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ํธ์ฃผ ๋ฐ์ ์๋ น์(์์ธ ๋ณธ์ฌ ์ธ์ฌยท๊ฐ์ฌยทIT ๋ถ์ ๋๋ ํด์ธ ํด๋ผ์ฐ๋ ๋ฐ์ดํฐ์ผํฐ)์๊ฒ ๊ณต๊ฐํ๊ธฐ ์ ์๋ ํด์ธ ์๋ น์๊ฐ ํธ์ฃผ APPs๋ฅผ ์๋ฐํ์ง ์๋๋ก ๋ณด์ฅํ๋ ํฉ๋ฆฌ์ ์กฐ์น(๊ทธ๋ฃน์ฌ ๊ฐ ๋ฐ์ดํฐ ์ด์ ๋ฐ ๋ณด์ ๊ตฌ์ ๊ณ์ฝ ์ฒด๊ฒฐ ๋ฑ)๋ฅผ ์ทจํด์ผ ํฉ๋๋ค. ํนํ ์ ๋ฒํ ์์ธ ์๊ฑด์ด๋ ๋ช ์์ ๊ณ ์งยท๋์๋ฅผ ๊ฐ์ถ์ง ์์ ์ํ์์ ์์ธ ๋ณธ์ฌ์์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด ์ ์ถ(eligible data breach)์ด๋ ๋ชฉ์ ์ธ ์ด์ฉ์ด ๋ฐ์ํ๋ฉด ํธ์ฃผ ์ ๋ณด์์ํ(OAIC)๋ ํธ์ฃผ ํ์ง ๋ฒ์ธ์ด ์ง์ ๋ฒ์ ์๋ฐํ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ฐ์ฃผํ์ฌ ์ค๋ํ ๊ณผ์ง๊ธ๊ณผ ์์ ๋ช ๋ น์ ๋ถ๊ณผํ ์ ์์ต๋๋ค. | [2] APP 8 Cross-Border Liability Under APP 8 and section 16C, the Australian entity remains legally accountable if an overseas recipient (including head office) breaches the Australian Privacy Principles. |
| [3] ์ฃผ๋ณ ์ง์ฅ๊ฐ์๋ฒ(NSWยทACTยทVIC)์ ๋ฐ๋ฅธ PCยท์ด๋ฉ์ผยทCCTVยทGPS ์ฌ์ ๊ณ ์ง ์๋ฌด ๋ณธ์ฌ ๋ณด์ ๊ฐ์ฌ๋ ๊ทผํ ๊ด๋ฆฌ๋ฅผ ์ํด ์ง์์ ์ ๋ฌด์ฉ ๋ ธํธ๋ถ ํ๋ฉด, ์ด๋ฉ์ผ ์ก์์ ๋ด์ญ, ์ธํฐ๋ท ์ ์ ๊ธฐ๋ก, ๋งค์ฅยท์ฌ๋ฌด์ค CCTV, ๋๋ ์์ ์ฉ ์ฐจ๋์ GPS ์ฃผํ ๊ธฐ๋ก์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ ๋๋ ์ฐ๋ฐฉ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ณดํธ๋ฒ๊ณผ ๋ณ๋๋ก ์ฃผ(State/Territory) ๋จ์์ ์ง์ฅ๊ฐ์๋ฒ๊ณผ ๋ น์ยท๊ฐ์ฒญ์ฅ๋น๋ฒ(Surveillance Devices Act)์ ๋ฐ๋์ ํ์ธํด์ผ ํฉ๋๋ค. | [3] 14-Day Surveillance Notice NSW and ACT workplace surveillance statutes require at least 14 days' prior written notice (or before starting work) for computer, camera, and GPS tracking. |
| [4] ์์ธ ๋ณธ์ฌ ๋ฐ์ดํฐ ์ด์ ๋ฐ ์ง์ฅ ๋ชจ๋ํฐ๋ง ์ ๋ฒ์ฑ 6๋ ์ ๊ฒ ์ฒดํฌ๋ฆฌ์คํธ ํธ์ฃผ ๋ฒ์ธ์ ์ธ์ฌยท๊ณ ๊ฐ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์์ธ ๋ณธ์ฌ ์์คํ ๊ณผ ์ฐ๋ํ๊ฑฐ๋ ์ฌ๋ด ๋ชจ๋ํฐ๋ง ์ฒด๊ณ๋ฅผ ์ ๊ฒํ ๋๋ ์๋ ์ฌ์ฏ ๊ฐ์ง ํต์ฌ ๋ฌธ์๋ฅผ ํ์ธํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. | [4] Intra-Group Data Safeguards Cross-border collection notices, intra-group data transfer agreements, and IT acceptable use policies are essential before integratingHQ ERP systems. |
| ☐ ํธ์ฃผ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด์ฒ๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ(APP 5 & APP 8 Privacy Policy ๋ฐ Collection Notice): ์ฑ์ฉ์ง์์, ์ง์, ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ ์์ธ ๋ณธ์ฌ(๋ํ๋ฏผ๊ตญ)๋ก์ ๊ตญ์ธ ์ด์ ์ฌ์ค๊ณผ ์์ง ๋ชฉ์ ์ ์ฌ์ ๊ณ ์งํ๋ ๋ฌธ์์ ๋๋ค. | ☐ APP 5 and APP 8 compliant Privacy Policy and collection notices disclosing transfers to Korea |
| ☐ ํยทํธ ๊ทธ๋ฃน์ฌ ๊ฐ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด ์ด์ ๋ฐ ๋ณด์ ํ์ฝ์(Intra-Group Data Transfer Agreement): ์์ธ ๋ณธ์ฌ๊ฐ ํธ์ฃผ APPs ์์ค์ ๋ณด์ ์กฐ์น์ ์ ์ถ ํต์ง ์๋ฌด๋ฅผ ์ค์ํ๋๋ก ๊ตฌ์ํ๋ ๋ฒ์ธ ๊ฐ ๊ณ์ฝ์์ ๋๋ค. | ☐ Executed Intra-Group Data Transfer and Security Agreement between the Australian entity and Seoul HQ |
| ☐ ์ฑ์ฉ์ง์์ ๋ฐ ๊ณ์ฝ์ง ๊ฐ์ธ์ ๋ณด ๋์ยทํ๊ธฐ ์ ์ฐจ์: ๊ทผ๋ก์ ๊ธฐ๋ก ๋ฉด์ ๊ฐ ์ ์ฉ๋์ง ์๋ ์ด๋ ฅ์, ๋ ํผ๋ฐ์ค ์ฒดํฌ, ์ ์์กฐํ ์๋ฃ์ ๋ณด๊ด ๊ธฐํ๊ณผ ํ๊ธฐ ๊ธฐ์ค์ ์ ํ ๋ฌธ์์ ๋๋ค. | ☐ Candidate and contractor personal information retention and disposal procedure |
| ☐ ์ฃผ๋ณ ์ง์ฅ๊ฐ์ 14์ผ ์ฌ์ ์๋ฉด ๊ณ ์ง์(Workplace Surveillance Notice): ์ปดํจํฐยท์ด๋ฉ์ผยทCCTVยท์ฐจ๋ GPS ๋ชจ๋ํฐ๋ง์ ๋ฐฉ์๊ณผ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ฒ์ ๊ธฐํ ์ ์ ๊ณ ์งํ ๊ธฐ๋ก์ ๋๋ค. | ☐ Statutory 14-day prior written Workplace Surveillance Notice covering computer, CCTV, and GPS monitoring |
| ☐ ์ฌ๋ด ITยท๋ณด์ยท๋ฉ์ ์ ์ฌ์ฉ ๊ท์ (Acceptable Use & IT Monitoring Policy): ์ ๋ฌด์ฉ ๊ธฐ๊ธฐ์ ๊ณ์ ์ ๋ํ ํ์ฌ์ ์ ๊ฒ ๊ถํ๊ณผ ์์ง์์ ์ค์ ์๋ฌด๋ฅผ ๋ช ์ํ๊ณ ์๋ช ์ ๋ฐ์ ์ฌ๊ท์ ๋๋ค. | ☐ Written IT Acceptable Use and Computer Surveillance Policy signed by all staff |
| ☐ ์๋ฌด์ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด ์ ์ถ ํต์ง ๋์ ๊ณํ(Notifiable Data Breaches Response Plan): ๋ณธ์ฌ ๋๋ ํ์ง ์์คํ ์์ ์ ๋ณด ์ ์ถ ๋ฐ์ ์ ํธ์ฃผ ์ ๋ณด์์ํ(OAIC)์ ์ ๋ณด์ฃผ์ฒด์๊ฒ ์ ์ํ ํต์งํ๋ ๋งค๋ด์ผ์ ๋๋ค. | ☐ Cross-border Notifiable Data Breaches (NDB) escalation and OAIC notification protocol |
โข [KO] Package C (์ ์ฑ๊ณผ PIP ยท ์ง๊ณ ยท ์์ ๋ฉด์ฑ ํฉ์์ Deed of Release ยท FWC ๋ฐฉ์ด ๋ฐ ์์ ๋ฆฌ์คํฌ ์ค์ฌ)
โข [EN] Package C (Performance/PIP, Disciplinary Process, Deed of Release, FWC Defence & Officer Liability Audit)
https://faq.immispecialist.com/organisations/q/org-72-privacy-act-employee-records-and-seoul-hq-transfer