[KO] ํ๊ตญ์ ํ์ยท์์ฃผ ๊ถ์ ๋ ์ง๊ธ ๊ฐ ๋ฐ๋งยท์ธ๋ชจ ์ธ๊ธ์ด ํธ์ฃผ ์ฑํฌ๋กฑยท์ ๋์ ์ ๋ฌดํ๊ฒฝ ์ฌ์ ์๋ฐฉ ์ ๊ทน์ ์๋ฌด(Respect@Work Positive Duty) ์๋ฐ์ด ๋๋ ์ด์ ๋ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?
[EN] How Does Australia's Respect@Work Positive Duty Apply to Company Dinners (Hoesik), After-Hours Socialising, and Workplace Hierarchy?
PNC Legal Pty Ltd (Underwood QLD, Australia)
๊ฐ์: ๋ฐ์ฐฝ๋ฏผ ๋ํ๋ณํธ์ฌ ยท ๋ฐ๊ธฐ์ฑ ๋ณํธ์ฌ
๊ธฐ์ค์ผ (Verified): 2026-11-11
๊ณต์ ๋ฌธ์: enquiry@parkcolawyers.com
ํธ์ฃผ ์ฑ์ฐจ๋ณ๊ธ์ง๋ฒ(Sex Discrimination Act 1984 (Cth))์ ์ ๊ทน์ ์๋ฐฉ ์๋ฌด(Respect@Work Positive Duty)๋ ๋ชจ๋ ์ฌ์ ์ฃผ์๊ฒ ์ง์ฅ ๋ด ์ฑํฌ๋กฑ๊ณผ ์ฑ์ฐจ๋ณ์ ๋ฌผ๋ก ์ฑ๋ณ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ ๋์ ์ ๋ฌดํ๊ฒฝ์ด ์กฐ์ฑ๋์ง ์๋๋ก ์ฌ์ ์ ํฉ๋ฆฌ์ ์ด๊ณ ๋น๋ก์ ์ธ ์๋ฐฉ ์กฐ์น๋ฅผ ์ทจํ ๋ฒ์ ์๋ฌด๋ฅผ ๋ถ๊ณผํฉ๋๋ค. ํธ์ฃผ ๋ฒ์๊ณผ ๊ณต์ ๊ทผ๋ก์์ํ๋ ํด๊ทผ ํ ํ์, ์ถ์ฅ, ๋จ์ฒด ๋ฉ์ ์ ๋ฅผ ๋ชจ๋ ์ ๋ฌด ์ฐ์ฅ์ (in connection with work)์ผ๋ก ๋ณด๋ฏ๋ก ํ๊ตญ์ ์์ฃผ ๊ถ์ ๋ ์ธ๋ชจยท์ฌ์ํ ์ธ๊ธ, ์๊ณ์ ์ํ ๋ฐ๋งยทํญ์ธ์ ๋ฐฉ์นํ๊ณ ํ์์ ์ธ ๊ท์ ๋ง ๋น์นํ ๋ฒ์ธ์ ํธ์ฃผ ์ธ๊ถ์์ํ(AHRC)์ ์ง๊ถ ์กฐ์ฌ์ ์ฐ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ์ฌ ๋ฐ ์ฌ์ฉ์ ๋์์ฑ ์(vicarious liability)์ ์ง์ ๋ ธ์ถ๋ฉ๋๋ค.
Under Part IIAA of the Sex Discrimination Act 1984 (Cth), employers owe a proactive Positive Duty, enforced by the Australian Human Rights Commission (AHRC), to take reasonable and proportionate measures to eliminate sex discrimination, sexual harassment, and hostile workplace environments. Because Australian law treats company dinners (Hoesik), client entertainment, business trips, and group messaging apps as occurring in connection with work, passive paper policies fail the Positive Duty standard unless backed by bilingual conduct rules, risk assessments, and active leadership training.
| [1] ์ฑ์ฐจ๋ณ๊ธ์ง๋ฒ์ ์ ๊ทน์ ์๋ฐฉ ์๋ฌด(Positive Duty)์ ์ ๋์ ์ ๋ฌดํ๊ฒฝ ๊ธ์ง ๊ณผ๊ฑฐ์๋ ์ง์ฅ ๋ด ์ฑํฌ๋กฑ์ด๋ ์ฐจ๋ณ ์ฌ๊ฑด์ด ๋ฐ์ํ ๋ค์ ํ์ฌ๊ฐ ์ฌํ ์กฐ์น๋ฅผ ์ทจํ๋์ง๊ฐ ์ฃผ๋ก ์์ ์ด ๋์์ผ๋ ํํ ์ฑ์ฐจ๋ณ๊ธ์ง๋ฒ ์ 47C์กฐ์ ๊ณต์ ๊ทผ๋ก๋ฒ(Fair Work Act 2009) ์ 527D์กฐ๋ ์ฌ์ ์ฃผ์๊ฒ ์ฌ์ ์๋ฐฉ ์ค์ฌ์ ์ ๊ทน์ ์๋ฌด(Positive Duty)๋ฅผ ๋ถ๊ณผํ๊ณ ์์ต๋๋ค. | [1] Proactive Positive Duty Part IIAA of the Sex Discrimination Act 1984 requires employers to prevent sexual harassment and sex-based hostile environments before complaints arise. |
| [2] ํ๊ตญ์ ํ์ยท์ถ์ฅยท๋จํก๋ฐฉ์ด ์ ๋ฌด ์ฐ์ฅ์ (In Connection With Work)์ผ๋ก ์ธ์ ๋๋ ๋ฒ๋ฆฌ ํ๊ตญ ๊ธฐ์ ๋ฌธํ์์๋ ํด๊ทผ ํ ์ ๋ ์์ฌ๋ 2์ฐจ ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ์ ์ธ ์น๋ชฉ ๋ชจ์์ผ๋ก ์ฌ๊ธฐ๋ ๊ฒฝํฅ์ด ์์ผ๋ ํธ์ฃผ ๋ ธ๋๋ฒ๊ณผ ํ๋ก๋ ํ์ฌ๊ฐ ๋น์ฉ์ ๋ถ๋ดํ๊ฑฐ๋ ์๊ธ์๊ฐ ์ฐธ์์ ๋ ๋ คํ ๋ชจ์, ์ก๋ ํ, ๊ณ ๊ฐ ์ ๋ ์๋ฆฌ, ์ถ์ฅ์ง ์์ ๋ฐ ์ด๋ ์ฐจ๋, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํด๊ทผ ํ ์นด์นด์คํกยทํ์ฆ ๋ฑ ๋จ์ฒด ๋ฉ์ ์ ๊ณต๊ฐ์ ๋ชจ๋ ์ ๋ฌด์ ์ฐ๊ด๋ ์ฅ์(in connection with work)๋ก ํ๋จํฉ๋๋ค. ์๊ธ์๊ฐ ๋ถํ ์ง์์๊ฒ ์ ์ ๊ถํ๊ฑฐ๋ ์ฐธ์์ ์ฌ์ค์ ๊ฐ์ ํ๋ ๋ถ์๊ธฐ, ๋ฆ์ ๋ฐค ๋ฉ์ ์ ํธ์ถ, ์ง๊ธ์ ์์ธ์ด ๋ฐ๋ง๊ณผ ํธํต์ ํธ์ฃผ ์ฐ์ ์์ ๋ณด๊ฑด๋ฒ(WHS Act)์ ์ฌ๋ฆฌ์ฌํ์ ์ํ(psychosocial hazard)์ด์ ์ง์ฅ ๋ด ๊ดด๋กญํ(bullying) ๋ฐ ์ฑํฌ๋กฑ ๋ถ์์ ์ง์ ์ ์ธ ์์ธ์ด ๋ฉ๋๋ค. | [2] In Connection With Work After-hours company dinners (Hoesik), second-round bars, business trips, and group chat apps fall squarely within employer liability under Australian law. |
| [3] ํ์์ ์ทจ์ ๊ท์น์ ํ๊ณ์ ์๊ตญ์ด(ํยท์) ํ๋๊ฐ๋ นยท๊ต์ก์ ์ค์์ฑ ํธ์ฃผ ์ธ๊ถ์์ํ(AHRC)๊ฐ ์ ์ํ Positive Duty 7๋ ๊ธฐ์ค(๋ฆฌ๋์ญ, ๋ฌธํ, ์ง์, ์ํ๊ด๋ฆฌ, ์ง์, ๋ณด๊ณ ยท๋์, ๋ชจ๋ํฐ๋ง)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ ์ฌ ์ ์๋ฌธ ํธ๋๋ถ์ ์๋ช ๋ง ๋ฐ์ ๋๋ ์๋์ ๋ฐฉ์์ผ๋ก๋ ์ฌ์ฉ์์ ๋์์ฑ ์(vicarious liability)์ ๋ฉดํ ์ ์์ต๋๋ค. ํนํ ํ๊ตญ ๋ณธ์ฌ ์ฃผ์ฌ์๊ณผ ํ์ง ์ฑ์ฉ ์ง์์ด ํจ๊ป ์ผํ๋ ์กฐ์ง์์๋ ํ๊ตญ์ด์ ์์ด๋ก ๊ฐ๊ฐ ๋ช ํํ ํ์ยท์ถ์ฅยท์์ฌ์ํต ํ๋๊ฐ๋ น์ ์ ์ ํ๊ณ ๋ฒ์ธ์ฅ๊ณผ ๋ฑ๊ธฐ์ด์ฌ๊ฐ ์ง์ ์ฐธ์ฌํ๋ ์ ๊ธฐ ์ค๋ฌด ๊ต์ก๊ณผ ์ต๋ช ์ฑ์ด ๋ณด์ฅ๋ ๊ณ ์ถฉ ์ ๋ฌธ๊ณ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์ด์ํ ๊ธฐ๋ก์ ๋จ๊ฒจ์ผ ํ์ฌ ๋ฐ ์์ ๊ฐ์ธ์ ๋ฒ์ ์ฑ ์์ ๋ฐฉ์ดํ ์ ์์ต๋๋ค. | [3] Hostile Environment Liability Comments on physical appearance, marital status, pouring drinks by gender, or hierarchical verbal abuse can create an unlawful hostile work environment. |
| [4] Respect@Work ์ปดํ๋ผ์ด์ธ์ค ๊ตฌ์ถ์ ์ํ 6๋ ์ ๊ฒ ์ฒดํฌ๋ฆฌ์คํธ ๊ท ๋ฒ์ธ์ด ํธ์ฃผ ์ธ๊ถ์์ํ(AHRC) ๋ฐ ๊ณต์ ๊ทผ๋ก๋ฒ์ ์ ๊ทน์ ์๋ฐฉ ์๋ฌด ๊ธฐ์ค์ ์ถฉ์กฑํ๊ณ ์๋์ง ํ์ธํ๊ธฐ ์ํด ์๋ ์ฌ์ฏ ๊ฐ์ง ํต์ฌ ์๋ฃ๋ฅผ ์ ๊ฒํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. | [4] Bilingual Active Controls Defending against vicarious liability and AHRC enforcement requires bilingual policies, psychosocial risk assessments, and documented training for expatriate and local staff. |
| ☐ ํํ ์ฑํฌ๋กฑยท์ฐจ๋ณยท๊ดด๋กญํ ๋ฐฉ์ง ์ ์ฑ (Respect@Work Policy): ์ต์ ์ฑ์ฐจ๋ณ๊ธ์ง๋ฒ์ ์ ๋์ ์ ๋ฌดํ๊ฒฝ ๊ธ์ง์ ์ ๊ทน์ ์๋ฐฉ ์๋ฌด(Positive Duty)๊ฐ ๋ฐ์๋์ด ์๋์ง ํ์ธํ๋ ์ฌ๊ท์ ๋๋ค. | ☐ Updated Respect@Work policy reflecting the Sex Discrimination Act Positive Duty and hostile environment rules |
| ☐ ํ์ยท์ฌ๋ด ํ์ฌยท์ถ์ฅ ๋ฐ ๋ฉ์ ์ ํ๋๊ฐ๋ น(Code of Conduct): ์ ๋ฌด ์ธ ์๊ฐ์ ์์ฌยท์์ฃผ ๋ชจ์, ์ฃผ๋ฅ ์ ๊ณต ํ๋, ๊ท๊ฐ ์ง์ ๋ฐ ์ ๋ฌด ์๊ฐ ์ธ ์ฐ๋ฝ ๊ธฐ์ค์ ํยท์ ์๊ตญ์ด๋ก ๋ช ์ํ ์ง์นจ์ ๋๋ค. | ☐ Bilingual (Korean and English) code of conduct for company dinners, alcohol, travel, and after-hours messaging |
| ☐ ์์ ๋ฐ ์ฃผ์ฌ์ ๋์ ์๊ตญ์ด ์๋ฐฉ ๊ต์ก ์ด์ ๊ธฐ๋ก: ํ๊ตญ ํ๊ฒฌ ์ฃผ์ฌ์๊ณผ ํ์ง ๊ด๋ฆฌ์๊ฐ ํธ์ฃผ ๋ ธ๋๋ฒ์ ์ธ์ดยทํ๋ ๊ธฐ์ค์ ๊ต์ก๋ฐ์์์ ์ฆ๋ช ํ๋ ์ถ์๋ถ ๋ฐ ๊ต์ก ์๋ฃ์ ๋๋ค. | ☐ Documented bilingual training records for expatriate directors, managers, and local employees |
| ☐ ์ฌ๋ฆฌ์ฌํ์ ์ํ(Psychosocial Hazards) ๋ฐ ์กฐ์ง๋ฌธํ ์ํ์ฑ ํ๊ฐ์: ์๊ณ์ ์กฐ์ง๋ฌธํ, ๊ณผ๋ํ ์์ฃผ ํ์, ์ฑ๋น ๋ถ๊ท ํ ๋ฑ ์ฌ์ ์ฅ ๊ณ ์ ์ ์ํ ์์ธ์ ์ด์ฌํ ์ฐจ์์์ ์ ๊ฒํ ๊ธฐ๋ก์ ๋๋ค. | ☐ WHS psychosocial hazard and cultural risk assessment register |
| ☐ ๋น๋ฐ ๋ณด์ฅ ๊ณ ์ถฉ ์ ๊ณ ๋ฐ ํผํด์ ์ค์ฌ ์ง์ ์ ์ฐจ: ์ ๋ณด์๊ฐ ๋ณด๋ณต ๋๋ ค์ ์์ด ํ๊ตญ์ด ๋๋ ์์ด๋ก ์ ๊ณ ํ ์ ์๋ ๋ค์ค ์ฑ๋๊ณผ ์ด๊ธฐ ๋ถ๋ฆฌยท์ง์ ๋งค๋ด์ผ์ ๋๋ค. | ☐ Confidential, anti-victimisation grievance reporting procedure accessible in Korean and English |
| ☐ ์ด์ฌํ ๋ณด๊ณ ๋ฐ ์ ๊ธฐ ๋ชจ๋ํฐ๋ง ์์ฌ๋ก: ๋ฒ์ธ์ฅ๊ณผ ์ด์ฌํ๊ฐ Respect@Work ์ค์ ํํฉ๊ณผ ๊ณ ์ถฉ ์ฒ๋ฆฌ ํต๊ณ๋ฅผ ์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ๋ณด๊ณ ๋ฐ๊ณ ๊ฐ์ ์กฐ์น๋ฅผ ์น์ธํ ๋ฌธ์์ ๋๋ค. | ☐ Board minutes recording periodic monitoring of workplace culture and Positive Duty compliance |
โข [KO] Package C (์ ์ฑ๊ณผ PIP ยท ์ง๊ณ ยท ์์ ๋ฉด์ฑ ํฉ์์ Deed of Release ยท FWC ๋ฐฉ์ด ๋ฐ ์์ ๋ฆฌ์คํฌ ์ค์ฌ)
โข [EN] Package C (Performance/PIP, Disciplinary Process, Deed of Release, FWC Defence & Officer Liability Audit)
https://faq.immispecialist.com/organisations/q/org-68-respect-at-work-positive-duty-and-hoesik