[KO] ์ธํ๋ผยท์ ์กฐยท๋ฌผ๋ฅ ํ์ฅ์ ํธ์ฃผ ๋ ธ์กฐ(ETUยทAMWUยทCFMEUยทAWU) ๊ฐ๋ถ๊ฐ ํ์ฅ ์ถ์ (Right of Entry)์ด๋ ๋จ์ฒดํ์ฝ(EA) ๊ต์ญ์ ์๊ตฌํ ๋ ์ฒซ 24์๊ฐ ๋์ ์์น์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?
[EN] What Is the First-24-Hour Protocol When Union Officials Exercise Right of Entry or Demand Enterprise Bargaining at Our Project Site?
PNC Legal Pty Ltd (Underwood QLD, Australia)
๊ฐ์: ๋ฐ์ฐฝ๋ฏผ ๋ํ๋ณํธ์ฌ ยท ๋ฐ๊ธฐ์ฑ ๋ณํธ์ฌ
๊ธฐ์ค์ผ (Verified): 2026-11-11
๊ณต์ ๋ฌธ์: enquiry@parkcolawyers.com
์ธํ๋ผ, ์๋์ง, ๊ฑด์ค, ์ ์กฐ ๋ฐ ๋ฌผ๋ฅ ํ์ฅ์ ํธ์ฃผ ๋ ธ๋์กฐํฉ(ETU, AMWU, CFMEU, AWU ๋ฑ) ๊ฐ๋ถ๊ฐ ํ์ฅ ์ถ์ ๊ถ(Right of Entry)์ ํ์ฌํ๊ฑฐ๋ ๋จ์ฒดํ์ฝ(Enterprise Agreement) ๊ต์ญ์ ์๊ตฌํ ๋๋ ๋ถ๋นํ ์ถ์ ๋ฐฉํด์ ๋ฌด๋ถ๋ณํ ์๋ฃ ์ ์ถ์ ๋ชจ๋ ํผํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ณต์ ๊ทผ๋ก๋ฒ(Fair Work Act 2009 Part 3-4)์ ๋ฐ๋ผ ์ฐ๋ฐฉ ์ถ์ ํ๊ฐ์ฆ(Entry Permit)๊ณผ 24์๊ฐ ์ฌ์ ์๋ฉด ํต์ง ์๊ฑด์ ๋จผ์ ํ์ธํ๊ณ ํฉ๋ฆฌ์ ์ธ ํ์ฅ ์์ ์์น๊ณผ ์ง์ ํด๊ฒ์ค ์ ์ฐจ๋ฅผ ์ ์ฉํ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค.
Under Part 3-4 of the Fair Work Act 2009, site managers must neither unlawfully obstruct a valid union Right of Entry nor hand over unverified employment records on the spot. The first-24-hour protocol requires verifying the official's current Fair Work Commission Entry Permit and 24-hour written Entry Notice (unless an exemption certificate applies), enforcing reasonable site WHS rules, limiting general worker discussions to meal or rest breaks in designated rooms, and routing document or Enterprise Agreement demands to legal review.
| [1] ๊ณต์ ๊ทผ๋ก๋ฒ ์ 3-4์ฅ(Part 3-4)์ ๋ ธ์กฐ ํ์ฅ ์ถ์ ๊ถ์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ชฉ์ ๊ณผ ์ ๋ฒ ์๊ฑด ํธ์ฃผ ๊ณต์ ๊ทผ๋ก๋ฒ ์ 3-4์ฅ(Part 3-4)์ ๋ฐ๋ผ ๋ ธ์กฐ ๊ฐ๋ถ(permit holder)๊ฐ ์ฌ์ ์ฅ์ ์ถ์ ํ ์ ์๋ ์ฃผ์ ๋ฒ์ ๊ทผ๊ฑฐ๋ ๊ณต์ ๊ทผ๋ก๋ฒยท์ด์๋ ์๋ฐ ํ์ ์กฐ์ฌ(suspected contravention investigation)์ ์กฐํฉ์ ๊ฐ์ ์๊ฒฉ์ด ์๋ ๊ทผ๋ก์์์ ๋ฉด๋ด(holding discussions) ๋ ๊ฐ์ง์ ๋๋ค. | [1] Permit & Notice Check Verify the official's valid FWC Entry Permit and confirm that a formal written Entry Notice was served at least 24 hours prior (unless exempted). |
| [2] ์ฒซ 24์๊ฐ ํ์ฅ ๋์: ๋ถ๋น ์ถ์ ๋ฐฉํด ๊ธ์ง์ ํฉ๋ฆฌ์ ์์ ยท์ฅ์ ๊ด๋ฆฌ ์ ๋ฒํ ์ถ์ ํต์ง์์ ์ ํจํ ํ๊ฐ์ฆ์ ์ ์ํ ๋ ธ์กฐ ๊ฐ๋ถ์ ์ถ์ ์ ์ ๋นํ ์ด์ ์์ด ๊ฑฐ๋ถํ๊ฑฐ๋ ๊ณ ์๋ก ์ง์ฐยท๋ฐฉํด(hinder or obstruct)ํ๋ฉด ๊ณต์ ๊ทผ๋ก๋ฒ์ ์์คํ ๋ฏผ์ฌ ์ ์ฌ๊ธ ์ฒ๋ฒ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ํ์ฅ ๊ด๋ฆฌ์๋ ์ถ์ ์๊ฒฉ์ด ํ์ธ๋ ๊ฐ๋ถ์๊ฒ ํ์ฅ ๊ณ ์ ์ ํฉ๋ฆฌ์ ์ธ ์ฐ์ ์์ ๋ณด๊ฑด(WHS) ์์ ๊ต์ก ๋ฐ ๋ณดํธ๊ตฌ ์ฐฉ์ฉ ์์น์ ์๋ดํ์ฌ ๋ํํ๋, ๊ทผ๋ก์์์ ์ผ๋ฐ ๋ฉด๋ด์ ์์ ์ค์ธ ์์ฐ ๋ผ์ธ์ด ์๋๋ผ ๊ทผ๋ก์์ ํด๊ฒยท์์ฌ ์๊ฐ(meal or other breaks)์ ํํ์ฌ ์ฌ์ธก์ด ํฉ๋ฆฌ์ ์ผ๋ก ์ง์ ํ ํด๊ฒ์ค์ด๋ ํ์์ค์์ ์ด๋ฃจ์ด์ง๋๋ก ๊ด๋ฆฌํ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค. | [2] No Unlawful Hindrance Refusing, delaying, or obstructing a lawful entry under Part 3-4 exposes both the company and individual site managers to civil penalties. |
| [3] ๋ฌธ์ ์ด๋ ์๊ตฌ ๋ฐ ๋จ์ฒดํ์ฝ(EA) ๊ต์ญ ์๋ฐ์ ๋ํ ๋ฒ์ ๋์ ์์น ๋ฒ ์๋ฐ ์กฐ์ฌ๋ฅผ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก ์ถ์ ํ ๋ ธ์กฐ ๊ฐ๋ถ๊ฐ ๊ธ์ฌ๋ช ์ธ์๋ ์ถํด๊ทผ ๊ธฐ๋ก ์ ์ถ์ ์๊ตฌํ ๋์๋ ๋น์กฐํฉ์(non-member)์ ๊ฐ์ธ ๊ธฐ๋ก์ ๊ณต์ ๊ทผ๋ก์์ํ(FWC)์ ์ฌ์ ๋ช ๋ น ์์ด๋ ์์น์ ์ผ๋ก ์ด๋ ๋์์ด ์๋๋ฉฐ ์ฆ์์์ ๊ฒ์ฆ๋์ง ์์ ์ธ์ฌยทํ๋๊ธ ๊ธฐ๋ฐ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ฐ์ถํด ์ค ์๋ฌด๋ ์์ต๋๋ค. ๋ํ ํ์ฅ์์ ํ์ค ๊ธฐ์ ๋จ์ฒดํ์ฝ(Pattern Enterprise Agreement) ์๋ช ์ ์ฆ๊ฐ ์๊ตฌ๋ฐ๋๋ผ๋ ํ์ฅ์์ ๊ตฌ๋ ์ฝ์์ด๋ ๊ฐํฉ์๋ฅผ ํ์ง ๋ง๊ณ ๊ณผ๋ฐ์ ๊ทผ๋ก์ ์ง์ง ๋ช ๋ น(Majority Support Determination) ๋ฑ ๋ฒ์ ๊ต์ญ ๊ฐ์ ์๊ฑด์ด ์ถฉ์กฑ๋์๋์ง ๋ณํธ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์๋ฉด์ผ๋ก ๊ฒํ ํ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค. | [3] Breaks & WHS Rules Officials must comply with reasonable site WHS requirements, and general worker discussions may only occur during meal or rest breaks in designated areas. |
| [4] ์ฌ์ ์ค๋น ์๋ฅ ๋ฐ ํ์ฅ ๋ ธ์กฐ ๋์ ํ๋กํ ์ฝ ๊ฒํ ์๋ด ๋ ธ์กฐ์ ํ์ฅ ์ถ์ ํต์ง๋ ๋จ์ฒดํ์ฝ ๊ต์ญ ์๊ตฌ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ ๋ ์ ์ํ๊ณ ์ ๋ฒํ๊ฒ ๋์ํ๊ธฐ ์ํ์ฌ ์๋ ์๋ฃ๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ค๋นํด ๋์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. | [4] Records & Bargaining Control Do not hand over non-member records without an FWC order or sign pattern Enterprise Agreements on site; escalate formal demands for legal review. |
| ☐ ๋ ธ์กฐ ์ถ์ ํต์ง์(Entry Notice) ๋๋ ๋ฉด์ ์ฆ๋ช ์ ์ฌ๋ณธ: ๋ ธ์กฐ ์ธก์ด ์ก๋ฌํ ์ถ์ ํต์ง์์ ์ ์ ์ผ์, ๋ฐฉ๋ฌธ ๋ชฉ์ (์กฐ์ฌ vs ๋ฉด๋ด), ๋์ ์ง์ข ๋ฐ ๋ฒ์ ๊ทผ๊ฑฐ ์กฐํญ์ ํ์ธํ๋ ๋ฌธ์์ ๋๋ค. | ☐ Copy of the written Entry Notice or FWC Exemption Certificate |
| ☐ ๋ฐฉ๋ฌธ ๋ ธ์กฐ ๊ฐ๋ถ ์ฑ๋ช ๋ฐ ์ฐ๋ฐฉยทWHS ์ถ์ ํ๊ฐ์ฆ ๋ฒํธ: ๊ณต์ ๊ทผ๋ก์์ํ(FWC) ๊ณต์ ๋ฑ๋ก๋ถ์์ ํ๊ฐ ์ ํจ ์ฌ๋ถ ๋ฐ ๋ถ๊ณผ๋ ์ ํ ์กฐ๊ฑด์ ์กฐํํ๊ธฐ ์ํ ์ ๋ณด์ ๋๋ค. | ☐ Union official's name and federal FWC / state WHS Entry Permit numbers |
| ☐ ํ์ฅ ์ถ์ ๊ตฌ ๋ณด์ ๋ฐ ์ฐ์ ์์ ๋ณด๊ฑด(WHS) ๋ฐฉ๋ฌธ์ ๋งค๋ด์ผ: ์ธ๋ถ ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ์๊ฒ ๊ณตํต ์ ์ฉ๋๋ ์์ ์ ๋(induction), ๊ฐ์ธ๋ณดํธ๊ตฌ(PPE) ๋ฐ ์ง์ ์ด๋ ๋์ ๊ท์ ์ ๋๋ค. | ☐ Standard site visitor WHS induction and PPE rules |
| ☐ ํ์ฅ ํด๊ฒ ์๊ฐํ ๋ฐ ์ง์ ๋ฉด๋ด ์ฅ์ ๋๋ฉด: ๊ทผ๋ก์ ์์ฌยทํด๊ฒ ์๊ฐ๋์ ๋ ธ์กฐ ๋ฉด๋ด์ฉ์ผ๋ก ์ง์ ํ ํฉ๋ฆฌ์ ์ธ ํด๊ฒ์คยทํ์์ค ์์น๋ฅผ ์ ๋ฆฌํ ์๋ฃ์ ๋๋ค. | ☐ Site meal-break schedule and map of the designated meeting room |
| ☐ ํ์ฅ ์ง์ ๊ณ ์ฉ ๊ทผ๋ก์ ๋ฐ ํ๋ ฅ์ฌ ์ง์ข ํํฉํ: ํ์ฅ์ ํฌ์ ๋ ์ธ๋ ฅ์ ๋ด๋น ์ ๋ฌด์ ํ์ฌ ์ ์ฉ ์ค์ธ ํ๋ ์ด์๋(Modern Award) ๋๋ ๋จ์ฒดํ์ฝ ๋ด์ญ์ ๋๋ค. | ☐ Summary of site workforce roles and applicable Modern Awards |
| ☐ ๋ ธ์กฐ ์ธก์ด ์ ์ํ ๋จ์ฒดํ์ฝ(EA) ์ด์ ๋๋ ์๋ฉด ์๊ตฌ์: ๋ ธ์กฐ๊ฐ ์๊ตฌํ๋ ์๊ธ ํ ์ด๋ธ, ํ์ฅ ์๋น ๋ฐ ๊ทผ๋ก์กฐ๊ฑด ๋ฌธ์์ ํ์ธํ๋ ์๋ฃ์ ๋๋ค. | ☐ Copies of any proposed Enterprise Agreement or union demands |
โข [KO] Package B (ํ๋ก์ ํธ ๋จ๊ธฐ 400ยท482ยท494 ๋ชจ๋น๋ฆฌํฐ ๋ฐ ์คํฐ์ ๊ฐ์ฌ ๋์) + ํ์ฅ ๋ ธ๋ฌดยทํ๋๊ธ ์ปดํ๋ผ์ด์ธ์ค
โข [EN] Package B (Project Subclass 400/482/494 Mobility & ABF Audit Defence) + Site Labour Compliance
https://faq.immispecialist.com/organisations/q/org-61-enterprise-agreements-and-union-right-of-entry