[KO] ํ๊ตญ ๋ณธ์ฌ ์ฌ์ง ๊ธฐ๊ฐ์ด๋ ํธ์ฃผ ๋ด ํ ์ฃผ(NSWยทQLDยทVIC) ์ง์ฌ ๊ฐ ์ ๋ณด ๊ธฐ๊ฐ๋ ํธ์ฃผ ์ฅ๊ธฐ๊ทผ์ํด๊ฐ(Long Service Leave) ์ฐ์ ์ ํฉ์ฐ๋๋์?
[EN] Does Prior Service with the Korean Head Office or Interstate Transfers Count Toward Australian Long Service Leave?
PNC Legal Pty Ltd (Underwood QLD, Australia)
๊ฐ์: ๋ฐ์ฐฝ๋ฏผ ๋ํ๋ณํธ์ฌ ยท ๋ฐ๊ธฐ์ฑ ๋ณํธ์ฌ
๊ธฐ์ค์ผ (Verified): 2026-11-11
๊ณต์ ๋ฌธ์: enquiry@parkcolawyers.com
ํ๊ตญ ๋ณธ์ฌ(๋ชจํ์ฌ)์์ ๊ทผ๋ฌดํ๋ค๊ฐ ํธ์ฃผ ์ํ์ฌยท์ง์ฌ๋ก ํ๊ฒฌยท์ ๋ณด๋์๊ฑฐ๋ ํธ์ฃผ ๋ด ํ ์ฃผ(NSW, QLD, VIC ๋ฑ) ์ง์ฌ ๊ฐ์ ์ ๋ณด๋ ์ง์์ ๊ฒฝ์ฐ, ํธ์ฃผ ํ์ฌ๋ฒ(Corporations Act 2001) ์ 50์กฐ์ ์ฐ๊ณ ๋ฒ์ธ(related body corporate) ๊ท์ ์ ๋ฐ๋ผ ๊ณผ๊ฑฐ ํ๊ตญ ๋ณธ์ฌ ์ฌ์ง ๊ธฐ๊ฐ๊ณผ ํ ์ฃผ ๊ทผ๋ฌด ๊ธฐ๊ฐ์ด ํธ์ฃผ ์ฅ๊ธฐ๊ทผ์ํด๊ฐ(Long Service Leave) ์ฐ์ ๊ธฐ๊ฐ์ ํฉ์ฐ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ํนํ ์ฃผ์ฌ์์ด ํธ์ฃผ์์ ํ์ง ์ฑ์ฉ(localisation)์ผ๋ก ์ ํ๋๊ฑฐ๋ ํด์งํ ๋ ์์์น ๋ชปํ ๋ฏธ์ง๊ธ ํด๊ฐ์๋น ์ฑ๋ฌด๊ฐ ๋ฐ์ํ์ง ์๋๋ก ์ฌ์ ๊ฐ์ฌ๊ฐ ํ์์ ์ ๋๋ค.
State and Territory Long Service Leave (LSL) statutes recognise continuous service across related bodies corporate as defined in section 50 of the Corporations Act 2001 (Cth), which includes an overseas parent company. Where an employee's overall service has a substantial connection with the relevant Australian state at the time of entitlement or termination, prior Korean head-office service and interstate transfers can count toward qualifying LSL tenure.
| [1] ์ฃผ๋ณ ์ฅ๊ธฐ๊ทผ์ํด๊ฐ๋ฒ์ ์ฐ๊ณ ๋ฒ์ธ(Related Body Corporate) ๊ณ์๊ทผ๋ก ํฉ์ฐ ์์น ๋ด์ฌ์ฐ์ค์จ์ผ์ค์ฃผ(NSW Long Service Leave Act 1955), ํธ์ฆ๋๋์ฃผ(QLD Industrial Relations Act 2016), ๋น ํ ๋ฆฌ์์ฃผ(VIC Long Service Leave Act 2018) ๋ฑ ํธ์ฃผ ๊ฐ ์ฃผ์ ์ฅ๊ธฐ๊ทผ์ํด๊ฐ ๋ฒ๋ น์ ๊ทผ๋ก์๊ฐ ํ ์ฌ์ฉ์์๊ฒ์ ๊ทธ์ ์ฐ๊ณ๋ ๋ฒ์ธ(related body corporate under s 50 of the Corporations Act 2001)์ผ๋ก ์ ๋ณด๋์ด ๋๊น ์์ด ๊ทผ๋ฌดํ ๊ฒฝ์ฐ ์ ์ฒด ๊ธฐ๊ฐ์ ํ๋์ ๊ณ์๊ทผ๋ก(continuous service)๋ก ๋ด ๋๋ค. | [1] Related Body Corporate Rule State LSL statutes count continuous service across related bodies corporate under Corporations Act section 50, including a Korean parent company. |
| [2] ํด์ธ ๋ณธ์ฌ ๊ทผ๋ฌด ๊ธฐ๊ฐ ํฉ์ฐ์ ํต์ฌ ๊ธฐ์ค: ์ค์ง์ ๊ด๋ จ์ฑ(Substantial Connection) ๊ณผ๊ฑฐ ํ๊ตญ ๋ณธ์ฌ ๊ทผ๋ฌด ๊ธฐ๊ฐ์ด๋ ํ ์ฃผ ์ง์ฌ ๊ทผ๋ฌด ๊ธฐ๊ฐ์ด ํน์ ํธ์ฃผ ์ฃผ์ ์ฅ๊ธฐ๊ทผ์ํด๊ฐ ์ฐ์ ์ ํฌํจ๋๋์ง๋ ํด๊ฐ ์ฒญ๊ตฌ ์ฌ์ (๋ง๊ธฐ ๋๋ฌ ๋๋ ํด์ง)๊ฐ ๋ฐ์ํ ์์ ์ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ํด๋น ๊ทผ๋ฌด ๊ด๊ณ๊ฐ ๊ทธ ์ฃผ์ ์ค์ง์ ๊ด๋ จ์ฑ(substantial connection)์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋์ง์ ๋ฐ๋ผ ๊ฒฐ์ ๋ฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด ํ๊ตญ ๋ณธ์ฌ์์ 6๋ ์ ๊ทผ๋ฌดํ ์ง์์ด ์๋๋(NSW)๋ ๋ธ๋ฆฌ์ฆ๋ฒ(QLD) ๋ฒ์ธ์ผ๋ก ์ ๋ณดยทํ์งํ๋์ด 4๋ ์ ๋ ๊ทผ๋ฌดํ ๋ค ํธ์ฃผ์์ ํด์งํ๋ฉด, ์ด 10๋ ์ ๊ณ์๊ทผ๋ก๊ฐ ์ธ์ ๋์ด ํธ์ฃผ ์ต์ข ๊ธ์ฌ๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก 10๋ ์น ์ฅ๊ธฐ๊ทผ์ํด๊ฐ ์๋น ์ง๊ธ ์๋ฌด๊ฐ ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. | [2] Substantial State Connection Overseas and interstate service is aggregated where the employment as a whole has a substantial connection with the relevant state at crystallization. |
| [3] ์ฃผ๋ณ ์ค๋ ํด์ง ๋น๋ก ์ ์ฐ(Pro-rata Entitlement) ๋ฐ์ ์์ ๊ณผ ์ด์ค ์ง๊ธ ๋ฐฉ์ง ๋ง๊ธฐ(ํต์ 7๋ ๋๋ 10๋ ) ์ด์ ์ ํด์งํ๋๋ผ๋ ์ผ์ ๊ธฐ๊ฐ ์ด์ ๊ทผ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๋น๋ก ์ ์ฐ(pro-rata LSL payout) ์๋ฌด๊ฐ ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. ๋ด์ฌ์ฐ์ค์จ์ผ์ค์ฃผ(NSW)๋ 5๋ ์ด์ ๊ทผ์ ํ ํ์ฌ์ ํด๊ณ ๋ ๊ทผ๋ก์์ ์ง๋ณยท๋ถ๊ฐํผํ ์ฌ์ ๋ก ํด์งํ ๋ ๋น๋ก ์๋น์ด ๋ฐ์ํ๋ฉฐ ํธ์ฆ๋๋์ฃผ(QLD)๋ 7๋ ์ด์(ํน์ ์๊ฑด ์ถฉ์กฑ ์), ๋น ํ ๋ฆฌ์์ฃผ(VIC)์ ํธ์ฃผ์๋์ค์ฃผ(ACT)๋ 7๋ ์ด์ ๊ทผ์ ์ ์ฌ์ ์ ๋ฌด๊ดํ๊ฒ ํด๊ฐ๊ถ ๋ฐ ํด์ง ์ ์ฐ๊ถ์ด ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. ๋ง์ฝ ํ๊ตญ ๋ณธ์ฌ์์ ํ์งํ ์ ํ ์์ ์ ํ๊ตญ ๊ทผ๋ก๊ธฐ์ค๋ฒ์ ํด์ง๊ธ์ ์ด๋ฏธ ์ ์ฐํ์๋ค๋ฉด ํด๋น ๊ธฐ๊ฐ์ ๊ณ ์ฉ ๊ด๊ณ๊ฐ ๋จ์ ๋์๋์ง ๋๋ ๊ธฐ์ง๊ธ ์ ์ฐ๊ธ์ด ์ด๋ป๊ฒ ๋ฐ์๋๋์ง ๊ณ์ฝ ๋ฌธ์๋ก ๋ช ํํ ์ ๋ฆฌํด ๋์ด์ผ ๋ถ์์ ๋ง์ ์ ์์ต๋๋ค. | [3] Pro-Rata Termination Triggers Combining head-office and Australian tenure can quickly cross 5-year (NSW) or 7-year (QLD, VIC, ACT) pro-rata termination payout thresholds. |
| [4] ์ฌ์ ์ค๋น ์๋ฅ ๋ฐ ๊ฐ๋ณ ๋ฒ๋ฅ ๊ฒํ ์๋ด ํ๊ฒฌ ์ฃผ์ฌ์์ ํ์ง ์ฑ์ฉ ์ ํ, ์ฃผ ๊ฐ ์ง์ฌ ์ ๋ณด ๋๋ ์ฅ๊ธฐ ๊ทผ์ ์ง์์ ํด์ง ์ ์ฐ์ ์๋๊ณ ๊ณ์ ๋ฒ์ธ์์๋ ์๋ ์๋ฅ๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก ์ฅ๊ธฐ๊ทผ์ํด๊ฐ ๋ถ์ฑ๋ฅผ ์ฌ์ ์ ๊ฒํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. | [4] Pre-Localisation Audit HR must review Korean severance settlements and continuity records before converting a seconded assignee to a permanent local contract. |
| ☐ ํ๊ตญ ๋ณธ์ฌ ์ ์ฌ์ผ ๋ฐ ํด์ธ ํ๊ฒฌยท์ ๋ณด ๋ฐ๋ น์ฅ: ์ต์ด ๋ณธ์ฌ ์ ์ฌ ์์ ๋ถํฐ ํธ์ฃผ ๋ถ์๊น์ง์ ์ ์ฒด ์ธ์ฌ ๋ช ๋ น ๊ธฐ๋ก์ ๋๋ค. | ☐ Korean head-office hire date and overseas secondment or transfer orders |
| ☐ ํ๊ตญ ๋ณธ์ฌ ํด์ง๊ธ ์ค๊ฐ์ ์ฐ ๋๋ ์ฌ์งยท์ฌ์ ์ฌ ์๋ฅ: ํธ์ฃผ ๋ฒ์ธ ํ์งํ ์ ํ ์ ํ๊ตญ ๊ณ ์ฉ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ข ๋ฃํ๊ณ ํด์ง๊ธ์ ์ ์ฐํ์๋์ง ๋ณด์ฌ ์ฃผ๋ ์ฆ๋น์ ๋๋ค. | ☐ Records of any Korean statutory severance settlement or resignation upon localisation |
| ☐ ํธ์ฃผ ๋ด ์ฃผ๋ณ(NSWยทQLDยทVIC ๋ฑ) ๊ทผ๋ฌด์ง ์ด๋ ์ด๋ ฅ: ํธ์ฃผ ์ ๊ตญ ์ดํ ์ด๋ ์ฃผ ์ง์ฌ์์ ๋ช ๋ ์ฉ ๊ทผ๋ฌดํ์๋์ง ์ ๋ฆฌํ ํ์ ๋๋ค. | ☐ Chronological schedule of work locations across NSW, QLD, VIC, or other states |
| ☐ ํํ ํธ์ฃผ ๊ทผ๋ก๊ณ์ฝ์ ๋ฐ ์๊ณ(Set-off)ยท๋ณต๋ฆฌํ์ ์กฐํญ: ํธ์ฃผ ๋ฒ์ธ๊ณผ ์ฒด๊ฒฐํ ๊ณ ์ฉ๊ณ์ฝ์์ ๊ทผ์ ์ฐ์ ์ธ์ ์กฐํญ์ ๋๋ค. | ☐ Signed Australian employment contracts and localisation variation letters |
| ☐ ๋ชจ์ํ์ฌ ์ง๋ถ ๊ตฌ์กฐ๋(Corporations Act s 50 ํ์ธ์ฉ): ํ๊ตญ ๋ณธ์ฌ์ ํธ์ฃผ ๋ฒ์ธ ๊ฐ์ ์ง๋ถ ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ์ธํ๋ ๊ธฐ์ ์๋ฃ์ ๋๋ค. | ☐ Corporate group shareholding chart confirming Corporations Act section 50 relationship |
| ☐ ์ต๊ทผ ๊ธ์ฌ๋ช ์ธ์ ๋ฐ ํ๊ณ ์ฅ๋ถ์ ์ฅ๊ธฐ๊ทผ์ํด๊ฐ ์ถฉ๋น๊ธ ๋ด์ญ: ํด์ง ์ ์ฐ ์ ๊ธฐ์ค์ด ๋๋ ํต์ ๋ณด์์ก๊ณผ ์ฌ๋ฌด์ ํ ๋ฐ์ ํํฉ์ ๋๋ค. | ☐ Recent Australian payslips and current accounting provisions for Long Service Leave |
โข [KO] ๊ณต๊ดยท๊ณต๊ณต๊ธฐ๊ดยท๋ค์ฃผ ๋ฒ์ธ ์ ์ฉ 2๋จ๊ณ ๋ชจ๋ (1๋จ๊ณ: ๊ธฐ์กด ๊ณ์ฝยท๋ด๊ท ์ ๋ฒ์ฑ ์ง๋จ ๋ณด๊ณ ์ โ 2๋จ๊ณ: ๊ฐ๋ณ ๋ฌธ์ ๊ฐํธ)
โข [EN] Phased Public-Sector & Multi-State Scope (Phase 1: Diagnostic Compliance Audit โ Phase 2: Document Rectification)
https://faq.immispecialist.com/organisations/q/org-54-interstate-long-service-leave-transfer