๐Ÿ“„ Bilingual HQ Approval & Procurement Brief (1-Page A4) Ref: ORG-49-DIPLOMATIC-MISSION-STATE-IMMUNITY-LIMITS
← Back to Full Guide
O9 ยท ์žฌ์™ธ๊ณต๊ด€ ยท ๊ณต๊ณต๊ธฐ๊ด€ ยท ๊ณต๊ธฐ์—… ์ธ์‚ฌ ๋ฐ ๋‹ค์ฃผ(Multi-State) ์‚ฌ์—…์žฅ ๊ฑฐ๋ฒ„๋„Œ์Šค / Diplomatic Missions, Public Agencies, SOEs & Multi-State HR Governance

[KO] ์žฌ์™ธ๊ณต๊ด€ยท๋ฌธํ™”์›ยท๊ณต๊ณต๊ธฐ๊ด€์ด ํ˜„์ง€ ์ฑ„์šฉ ํ–‰์ •์ง์›์„ ํ•ด๊ณ ํ•  ๋•Œ ์™ธ๊ตญ๊ตญ๊ฐ€๋ฉด์ œ(์ฃผ๊ถŒ๋ฉด์ œ)๋กœ ํ˜ธ์ฃผ ๊ณต์ •๊ทผ๋กœ๋ฒ•์„ ํ”ผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?

[EN] Can Diplomatic Missions and Public Agencies Rely on Foreign State Immunity in Fair Work Claims by Local Staff?

๋ฒ•๋ฌด๋ฒ•์ธ ๋ฐ•์•ค์ฝ” (Park & Co Lawyers)
PNC Legal Pty Ltd (Underwood QLD, Australia)
๊ฐ์ˆ˜: ๋ฐ•์ฐฝ๋ฏผ ๋Œ€ํ‘œ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ยท ๋ฐ•๊ธฐ์„ฑ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ
๊ธฐ์ค€์ผ (Verified): 2026-11-11
๊ณต์‹ ๋ฌธ์˜: enquiry@parkcolawyers.com
1. ํ•ต์‹ฌ ๋ฒ•๋ฆฌ ๊ฒฐ๋ก  ๋ฐ ๋ฆฌ์Šคํฌ ์š”์•ฝ (Executive Legal Summary) Korean HQ & Local Management Alignment
[๊ตญ๋ฌธ ๋ณด๊ณ  ์š”์•ฝ โ€” ์„œ์šธ ๋ณธ์‚ฌ ยท ๋ฒ•์ธ์žฅ ๊ฒฐ์žฌ์šฉ]
ํ˜ธ์ฃผ ์™ธ๊ตญ๊ตญ๊ฐ€๋ฉด์ œ๋ฒ•(Foreign States Immunities Act 1985) ์ œ12์กฐ ๊ณ ์šฉ์˜ˆ์™ธ ๊ทœ์ •๊ณผ ๊ณต๊ด€ยท๊ณต๊ณต๊ธฐ๊ด€ ํ˜„์ง€ ํ–‰์ •์ง์› ํ•ด๊ณ ยท์ง•๊ณ„ ์‹œ ์ ˆ์ฐจ์  ๊ณต์ •์„ฑ ๊ธฐ์ค€

์žฌ์™ธ๊ณต๊ด€, ๋ฌธํ™”์› ๋ฐ ๋ณธ๊ตญ ์ •๋ถ€ ์‚ฐํ•˜ ๊ณต๊ณต๊ธฐ๊ด€์ด ํ˜ธ์ฃผ์—์„œ ํ˜„์ง€ ์ฑ„์šฉํ•œ ์ผ๋ฐ˜ ํ–‰์ •ยท์ง€์› ์ง์›์„ ํ•ด๊ณ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ง•๊ณ„ํ•  ๋•Œ๋Š” ์™ธ๊ตญ๊ตญ๊ฐ€๋ฉด์ œ(์ฃผ๊ถŒ๋ฉด์ œ)๋ฅผ ์ด์œ ๋กœ ํ˜ธ์ฃผ ๊ณต์ •๊ทผ๋กœ๋ฒ•์˜ ๊ด€ํ• ์„ ํ”ผํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ธ์ฃผ ์™ธ๊ตญ๊ตญ๊ฐ€๋ฉด์ œ๋ฒ• ์ œ12์กฐ๋Š” ํ˜ธ์ฃผ ๋‚ด์—์„œ ์ดํ–‰๋˜๋Š” ๊ณ ์šฉ๊ณ„์•ฝ์— ๋Œ€ํ•ด ์ฃผ๊ถŒ๋ฉด์ œ ์˜ˆ์™ธ๋ฅผ ๊ทœ์ •ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ํ˜„์ง€ ์ฑ„์šฉ ์ง์›์˜ ์ธ์‚ฌ ์กฐ์น˜๋Š” ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ํ˜ธ์ฃผ ๊ณต์ •๊ทผ๋กœ๋ฒ•์ƒ ์‹ค์ฒด์ ยท์ ˆ์ฐจ์  ์ •๋‹น์„ฑ ๊ธฐ์ค€์„ ์ถฉ์กฑํ•˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

[English Summary โ€” Local HR / CFO / Audit Record]
How section 12 of the Foreign States Immunities Act 1985 (Cth) applies to locally engaged staff and why procedural fairness remains mandatory

Under section 12 of the Foreign States Immunities Act 1985 (Cth), foreign states and their public agencies generally cannot rely on state immunity in proceedings concerning employment contracts made or performed in Australia for locally engaged administrative and support staff. Consequently, Fair Work Act unfair dismissal and general protections rules, including strict procedural fairness requirements, apply to local staff terminations.

2. 4๋Œ€ ํ•ต์‹ฌ ๋ฒ•์  ํŒ๋‹จ ๊ธฐ์ค€ (Four Statutory Checkpoints) Fair Work Act 2009 & Migration Act 1958
[1] ์™ธ๊ตญ๊ตญ๊ฐ€๋ฉด์ œ๋ฒ• ์ œ12์กฐ์˜ ๊ณ ์šฉ๊ณ„์•ฝ ๋ฉด์ œ ๋ฐฐ์ œ ์›์น™ ํ˜ธ์ฃผ ์—ฐ๋ฐฉ ์™ธ๊ตญ๊ตญ๊ฐ€๋ฉด์ œ๋ฒ• ์ œ12์กฐ๋Š” ์™ธ๊ตญ ๊ตญ๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๊ทธ ๋ณ„๋„ ๊ณต๊ณต๊ธฐ๊ด€์ด ๋‹น์‚ฌ์ž์ธ ๊ณ ์šฉ๊ณ„์•ฝ์ด ํ˜ธ์ฃผ์—์„œ ์ฒด๊ฒฐ๋˜์—ˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์ „์ ์œผ๋กœ ๋˜๋Š” ๋ถ€๋ถ„์ ์œผ๋กœ ํ˜ธ์ฃผ์—์„œ ์ดํ–‰๋˜์–ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ํ•ด๋‹น ๊ณ ์šฉ๊ณ„์•ฝ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์ ˆ์ฐจ์—์„œ ์™ธ๊ตญ ๊ตญ๊ฐ€๋Š” ๋ฉด์ œ๋˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๊ณ  ๋ช…์‹œํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ๊ทผ๋กœ์ž๊ฐ€ ์†Œ์†ก์ด๋‚˜ ์‹ ์ฒญ ์ œ๊ธฐ ์‹œ์ ์— ํ˜ธ์ฃผ ์‹œ๋ฏผ๊ถŒ์ž์ด๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜ธ์ฃผ ์˜์ฃผ๊ถŒ์žยท์ƒ์‹œ ๊ฑฐ์ฃผ์ž์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ์™ธ๊ตญ๊ตญ๊ฐ€๋ฉด์ œ๋ฅผ ์ฃผ์žฅํ•˜์—ฌ ํ˜ธ์ฃผ ๋ฒ•์›์ด๋‚˜ ๊ณต์ •๊ทผ๋กœ์œ„์›ํšŒ(Fair Work Commission)์˜ ๊ด€ํ• ์„ ๋ฐฐ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. [1] Section 12 Exception Section 12 of the Foreign States Immunities Act 1985 (Cth) removes immunity for employment contracts made or performed in Australia.
[2] ์ฃผ๊ถŒ์  ์ง๋ฌด ์˜ˆ์™ธ์™€ ์ผ๋ฐ˜ ํ˜„์ง€ ์ฑ„์šฉ ํ–‰์ •์ง์›์˜ ๊ตฌ๋ถ„ ๋ฒ•๋ฅ ์ƒ ๋ฉด์ œ๊ฐ€ ์œ ์ง€๋˜๋Š” ์˜ˆ์™ธ๋Š” ์™ธ๊ต๊ด€๊ณ„์— ๊ด€ํ•œ ๋น„์—”๋‚˜ํ˜‘์•ฝ ๋ฐ ์˜์‚ฌ๊ด€๊ณ„์— ๊ด€ํ•œ ๋น„์—”๋‚˜ํ˜‘์•ฝ์ƒ ์™ธ๊ต๊ด€(diplomatic agent), ์˜์‚ฌ๊ด€์›(consular officer), ๋˜๋Š” ๊ตญ๊ฐ€ ์ฃผ๊ถŒ ๋ฐ ๊ณ ๋„์˜ ๊ณต๊ถŒ๋ ฅ ํ–‰์‚ฌ์— ์ง์ ‘ ์ฐธ์—ฌํ•˜๋Š” ํ•ต์‹ฌ ์ง์ฑ…์— ํ•œ์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์žฌ์™ธ๊ณต๊ด€, ๋ฌธํ™”์›, ๋ฌด์—ญยท๊ด€๊ด‘ยท๊ธˆ์œต ๊ณต๊ณต๊ธฐ๊ด€ ์ง€์‚ฌ์—์„œ ๊ทผ๋ฌดํ•˜๋Š” ์ผ๋ฐ˜ ํ–‰์ •์ง์›, ํšŒ๊ณ„ยท์ด๋ฌด ๋‹ด๋‹น์ž, ํ™๋ณดยท๋งˆ์ผ€ํŒ… ์‹ค๋ฌด์ž, ๋ฆฌ์…‰์…˜ ๋ฐ ๋น„์„œ, ์šด์ „์› ๋“ฑ ์ง€์› ์ธ๋ ฅ์˜ ๊ณ ์šฉ ๊ด€๊ณ„๋Š” ์ƒ์—…์ ยท์ผ๋ฐ˜์  ๋…ธ๋ฌด ๊ณ„์•ฝ์œผ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋˜๋ฏ€๋กœ ํ˜ธ์ฃผ ๊ณต์ •๊ทผ๋กœ๋ฒ•์ด ์ „๋ฉด ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [2] Local Admin and Support Staff General administrative, clerical, PR, secretarial, and driver roles fall within Fair Work jurisdiction rather than sovereign diplomatic functions.
[3] ๊ณต์ •๊ทผ๋กœ์œ„์›ํšŒ ๋ถ€๋‹นํ•ด๊ณ  ๋ฐ ์ผ๋ฐ˜๋ณดํ˜ธ ์ฒญ๊ตฌ์™€ ์ ˆ์ฐจ์  ๊ณต์ •์„ฑ ํ˜„์ง€ ์ฑ„์šฉ ํ–‰์ •์ง์›์ด ์ตœ์†Œ ๊ณ ์šฉ ๊ธฐ๊ฐ„(์ผ๋ฐ˜ ์‚ฌ์—…์žฅ 6๊ฐœ์›”, 15์ธ ๋ฏธ๋งŒ ์†Œ๊ทœ๋ชจ ์‚ฌ์—…์žฅ 12๊ฐœ์›”)์„ ์ถฉ์กฑํ•˜๋ฉด ๊ณต์ •๊ทผ๋กœ์œ„์›ํšŒ์— ๋ถ€๋‹นํ•ด๊ณ (unfair dismissal) ๊ตฌ์ œ ์‹ ์ฒญ์„ ์ œ๊ธฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๊ทผ์† ๊ธฐ๊ฐ„๊ณผ ๋ฌด๊ด€ํ•˜๊ฒŒ ์ผ๋ฐ˜๋ณดํ˜ธ(general protections) ์ฒญ๊ตฌ๋„ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต์ •๊ทผ๋กœ๋ฒ• ์ œ387์กฐ๋Š” ํ•ด๊ณ  ์‚ฌ์œ ์˜ ํƒ€๋‹น์„ฑ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์‚ฌ์ „ ํ†ต์ง€, ์„œ๋ฉด ์†Œ๋ช… ๊ธฐํšŒ(show cause) ๋ถ€์—ฌ, ๋ฉด๋‹ด ์‹œ ๋™์„์ž(support person) ์ฐธ์„ ํ—ˆ์šฉ, ์ €์„ฑ๊ณผ ์‹œ ์‚ฌ์ „ ๊ฒฝ๊ณ  ๋ฐ ๊ฐœ์„  ๊ธฐํšŒ ๋ถ€์—ฌ ๋“ฑ ์—„๊ฒฉํ•œ ์ ˆ์ฐจ์  ๊ณต์ •์„ฑ์„ ์‹ฌ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ๊ตญ ๋ถ€์ฒ˜๋‚˜ ๋ณธ์‚ฌ์˜ ๋‚ด๋ถ€ ์ธ์‚ฌ ๋ช…๋ น๋งŒ์œผ๋กœ ์ฆ‰์‹œ ํ•ด๊ณ ๋ฅผ ํ†ต๋ณดํ•˜๋ฉด ์‚ฌ์œ ๊ฐ€ ์ผ๋ถ€ ์ธ์ •๋˜๋”๋ผ๋„ ์ ˆ์ฐจ ์œ„๋ฐ˜์œผ๋กœ ํŒจ์†Œํ•  ์œ„ํ—˜์ด ํฝ๋‹ˆ๋‹ค. [3] Procedural Fairness Duty Skipping show cause notices, support person offers, or structured warnings exposes missions and agencies to Fair Work Commission claims.
[4] ์‚ฌ์ „ ์ค€๋น„ ์„œ๋ฅ˜ ๋ฐ ๊ฐœ๋ณ„ ๋ฒ•๋ฅ  ๊ฒ€ํ†  ์•ˆ๋‚ด ๊ณต๊ด€์ด๋‚˜ ๊ณต๊ณต๊ธฐ๊ด€ ์‚ฌ๋ฌด์†Œ์—์„œ ํ˜„์ง€ ์ฑ„์šฉ ์ง์›์˜ ๊ณ„์•ฝ ์ข…๋ฃŒ, ์ง•๊ณ„ ๋˜๋Š” ์ง์ œ ๊ฐœํŽธ์„ ๊ฒ€ํ† ํ•˜์‹ค ๋•Œ๋Š” ์‚ฌ์ „ ํ†ต์ง€์„œ๋ฅผ ๋ฐœ์†กํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์•„๋ž˜ ์ž๋ฃŒ๋ฅผ ๊ตฌ๋น„ํ•˜์—ฌ ์ ๋ฒ•ํ•œ ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ์„ค๊ณ„ํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. [4] Pre-Termination Audit Reviewing local employment contracts, role duties, residency status, and warning records before issuing notices prevents avoidable disputes.
3. ๋ฒ•๋ฅ  ๊ฒ€ํ†  ์ฐฉ์ˆ˜ ์ „ ๊ธฐ์ดˆ ์ค€๋น„์„œ๋ฅ˜ (Pre-Review Document Checklist) Required Corporate & HR Records
☐ ํ˜„์ง€ ์ฑ„์šฉ ์ง์› ๊ทผ๋กœ๊ณ„์•ฝ์„œ: ์ตœ์ดˆ ์ฑ„์šฉ ๊ณ„์•ฝ์„œ์™€ ์ดํ›„ ๊ฐฑ์‹ ยท๋ณ€๊ฒฝ๋œ ๊ณ„์•ฝ ์กฐ๊ฑด์ด ๋‹ด๊ธด ์„œ๋ฅ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Local staff employment contract and any renewal or variation letters
☐ ์ง๋ฌด๊ธฐ์ˆ ์„œ ๋ฐ ์—…๋ฌด ๋ถ„์žฅํ‘œ: ํ•ด๋‹น ์ง์›์ด ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ์ผ์ƒ ํ–‰์ •ยท์ง€์› ์—…๋ฌด์™€ ๊ถŒํ•œ ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๋ณด์—ฌ ์ฃผ๋Š” ์ž๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Position description and duty statement for the Australian role
☐ ๊ณต๊ด€ยท๊ธฐ๊ด€ ํ˜„์ง€ ์ทจ์—…๊ทœ์น™ ๋ฐ ๋ณต๋ฌด ์ง€์นจ: ํ˜ธ์ฃผ ์‚ฌ๋ฌด์†Œ์—์„œ ์ ์šฉ ์ค‘์ธ ํ˜„์ง€ ์ง์› ์ธ์‚ฌ๊ด€๋ฆฌ ๊ทœ์ • ๋ฐ ์ง•๊ณ„ ์ ˆ์ฐจ์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Local staff handbook and internal disciplinary regulations
☐ ๊ทผ๋กœ์ž ์ฒด๋ฅ˜ ์ž๊ฒฉ ๋ฐ ๊ฑฐ์ฃผ ํ™•์ธ ์ž๋ฃŒ: ์‹œ๋ฏผ๊ถŒ, ์˜์ฃผ๊ถŒ ๋˜๋Š” ๋ณด์œ  ๋น„์ž ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ์ธ์‚ฌ ๊ธฐ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Records of the employee's Australian citizenship, permanent residency, or visa status
☐ ์„ฑ๊ณผ ํ‰๊ฐ€ ๋ฐ ์‚ฌ์ „ ๊ฒฝ๊ณ  ๊ธฐ๋ก: ์—…๋ฌด ๋ฏธํก์ด๋‚˜ ๋น„์œ„ ํ–‰์œ„์— ๋Œ€ํ•ด ์„œ๋ฉด์œผ๋กœ ํ”ผ๋“œ๋ฐฑํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐœ์„ ์„ ์š”์ฒญํ•œ ์ฆ๋น™์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Performance appraisal records and any prior written warnings
☐ ๋ณธ๊ตญ ๋ณธ๋ถ€ ์ง€์นจ ๋ฐ ์˜ˆ์‚ฐยท์ง์ œ ๋ฌธ์„œ: ์ธ๋ ฅ ๊ฐ์ถ•์ด๋‚˜ ๊ณ„์•ฝ ์ข…๋ฃŒ ์‚ฌ์œ ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ๋ณธ๊ตญ ๊ธฐ๊ด€์˜ ๊ณต๋ฌธ ์ž๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Headquarters or ministry correspondence regarding staffing or conduct issues
4. ๊ถŒ์žฅ ๋ฒ•๋ฅ  ๊ณผ์—… ๋ชจ๋“ˆ (Recommended Engagement Module):
โ€ข [KO] ๊ณต๊ด€ยท๊ณต๊ณต๊ธฐ๊ด€ยท๋‹ค์ฃผ ๋ฒ•์ธ ์ „์šฉ 2๋‹จ๊ณ„ ๋ชจ๋“ˆ (1๋‹จ๊ณ„: ๊ธฐ์กด ๊ณ„์•ฝยท๋‚ด๊ทœ ์ ๋ฒ•์„ฑ ์ง„๋‹จ ๋ณด๊ณ ์„œ โ†’ 2๋‹จ๊ณ„: ๊ฐœ๋ณ„ ๋ฌธ์„œ ๊ฐœํŽธ)
โ€ข [EN] Phased Public-Sector & Multi-State Scope (Phase 1: Diagnostic Compliance Audit โ†’ Phase 2: Document Rectification)
์›๋ฌธ URL (Permanent Reference):
https://faq.immispecialist.com/organisations/q/org-49-diplomatic-mission-state-immunity-limits
Official Primary References: Federal Register of Legislation: Foreign States Immunities Act 1985 (Cth) ยท Fair Work Ombudsman guidance on ending employment ยท Park & Co employment law navigator ยท Park & Co official inquiry hub
โ€ป ๋ณธ ์š”์•ฝ ์‹œํŠธ๋Š” ํ˜ธ์ฃผ ์ง„์ถœ ๊ธฐ์—…ยท๊ธฐ๊ด€์˜ ๋‚ด๋ถ€ ๋ณด๊ณ  ๋ฐ ๊ณผ์—… ๋ฒ”์œ„(Scope of Work) ์‚ฐ์ •์„ ๋•๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ผ๋ฐ˜ ๋ฒ•๋ฅ  ์ •๋ณด์ด๋ฉฐ, ์ •์‹ ์ˆ˜์ž„ ๊ณ„์•ฝ ์ฒด๊ฒฐ ์ „๊นŒ์ง€ ๊ฐœ๋ณ„ ์‚ฌ์•ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฒ•๋ฅ  ์ž๋ฌธ์ด๋‚˜ ๊ธฐํ•œ ๊ด€๋ฆฌ ์˜๋ฌด๋ฅผ ๊ตฌ์„ฑํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (General legal information for corporate scoping; does not constitute formal legal advice prior to retainer execution.)