๐Ÿ“„ Bilingual HQ Approval & Procurement Brief (1-Page A4) Ref: ORG-48-WAREHOUSE-SALES-AND-DEALER-AWARDS
← Back to Full Guide
O8 ยท ๋ณ„๋„ ABN ยท ๊ทธ๋ฃน ๊ณ„์—ด์‚ฌ ์ „๋ณด ยท ์ธ๋ ฅ ํŒŒ๊ฒฌ(On-hire) ๊ตฌ์กฐ / Separate ABNs, Intra-Group Transfers & On-Hire Labour Arrangements

[KO] ๊ฐ™์€ ๊ทธ๋ฃน์˜ ์ฐฝ๊ณ  ๋ฒ•์ธ, ํŒ๋งค ๋ฒ•์ธ, ๋Œ€๋ฆฌ์ ์—๋Š” ๋™์ผํ•œ ์–ด์›Œ๋“œ๊ฐ€ ์ ์šฉ๋˜๋‚˜์š”?

[EN] Do a Warehouse Entity, a Sales Entity, and a Dealer in the Same Group Share One Modern Award?

๋ฒ•๋ฌด๋ฒ•์ธ ๋ฐ•์•ค์ฝ” (Park & Co Lawyers)
PNC Legal Pty Ltd (Underwood QLD, Australia)
๊ฐ์ˆ˜: ๋ฐ•์ฐฝ๋ฏผ ๋Œ€ํ‘œ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ยท ๋ฐ•๊ธฐ์„ฑ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ
๊ธฐ์ค€์ผ (Verified): 2026-11-10
๊ณต์‹ ๋ฌธ์˜: enquiry@parkcolawyers.com
1. ํ•ต์‹ฌ ๋ฒ•๋ฆฌ ๊ฒฐ๋ก  ๋ฐ ๋ฆฌ์Šคํฌ ์š”์•ฝ (Executive Legal Summary) Korean HQ & Local Management Alignment
[๊ตญ๋ฌธ ๋ณด๊ณ  ์š”์•ฝ โ€” ์„œ์šธ ๋ณธ์‚ฌ ยท ๋ฒ•์ธ์žฅ ๊ฒฐ์žฌ์šฉ]
๊ทธ๋ฃน ๋‚ด ์ฐฝ๊ณ ยทํŒ๋งค ๋ฒ•์ธ ๋ฐ ๋Œ€๋ฆฌ์ ์˜ ํ˜„๋Œ€ ์–ด์›Œ๋“œ(Modern Award) ์‚ฐ์—…ยท์ง๋ฌด๋ณ„ ์ ์šฉ ๊ธฐ์ค€๊ณผ ์—ฐ๋ด‰ ์ƒ๊ณ„ ์ „ ์ง๋ฌด ๋ถ„๋ฅ˜ ์„ ํ–‰ ์›์น™ ๊ฐ€์ด๋“œ

ํ˜„๋Œ€ ์–ด์›Œ๋“œ(Modern Award)๋Š” ํ•œ๊ตญ ๋ณธ์‚ฌ์˜ ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋‚˜ ๊ทธ๋ฃน ์ด๋ฆ„์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ฐ ๋ฒ•์ธ์˜ ์ฃผ๋œ ์‚ฐ์—…๊ณผ ์‚ฌ์—…์žฅ๋ณ„ ์‹ค์ œ ์ˆ˜ํ–‰ ์—…๋ฌด๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฐฝ๊ณ  ๋งค์žฅ, ์ •๋น„์†Œ ๋ฐ ๋Œ€๋ฆฌ์ ์„ ํ•จ๊ป˜ ์šด์˜ํ•˜๋Š” ๊ธฐ์—… ๊ทธ๋ฃน์˜ ์ธ์‚ฌ ๋‹ด๋‹น์ž๊ฐ€ ๊ธ‰์—ฌ ์ฒด๊ณ„๋ฅผ ์„ค๊ณ„ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์ ๊ฒ€ํ•ด์•ผ ํ•  ์ง๋ฌด ๋ถ„๋ฅ˜ ์›์น™์„ ์•ˆ๋‚ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

[English Summary โ€” Local HR / CFO / Audit Record]
Why Modern Awards follow the employer's industry and the employee's actual duties rather than the Korean brand, and why role classification must precede salary set-off design

In Australia, Modern Award coverage attaches to the industry of the employing entity and the principal duties actually performed at each worksite, not to a shared Korean parent brand or group name. Because a group's warehouse, sales showroom, and service workshop or dealer may fall under different Awards, HR teams must complete site-by-site Award and classification mapping before relying on annualised salary or contractual set-off clauses.

2. 4๋Œ€ ํ•ต์‹ฌ ๋ฒ•์  ํŒ๋‹จ ๊ธฐ์ค€ (Four Statutory Checkpoints) Fair Work Act 2009 & Migration Act 1958
[1] ํ˜„๋Œ€ ์–ด์›Œ๋“œ(Modern Award) ์ ์šฉ์„ ๊ฒฐ์ •ํ•˜๋Š” ์‚ฐ์—…ยท์ง๋ฌด ๊ธฐ์ค€ ํ˜ธ์ฃผ ํ˜„๋Œ€ ์–ด์›Œ๋“œ๋Š” ๊ธฐ์—… ๊ทธ๋ฃน์˜ ๋Œ€์™ธ ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋‚˜ ๋ชจํšŒ์‚ฌ ๋ช…์นญ์„ ๋”ฐ๋ผ ์ •ํ•ด์ง€์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ ๊ฐœ๋ณ„ ๊ณ ์šฉ ๋ฒ•์ธ์ด ์†ํ•œ ์‚ฐ์—… ๋ถ„์•ผ์™€ ๊ทผ๋กœ์ž๊ฐ€ ๊ฐ ์‚ฌ์—…์žฅ์—์„œ ์‹ค์ œ๋กœ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ํ•ต์‹ฌ ์—…๋ฌด(principal purpose of employment)๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ ์šฉ ์—ฌ๋ถ€๊ฐ€ ๊ฐˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. [1] Industry & Actual Duties Modern Awards attach to the employer's industry and the employee's actual duties at each worksite, not the corporate brand.
[2] ๊ทธ๋ฃน ๋‚ด ๋ณต์ˆ˜ ์‚ฌ์—…์žฅยท๋Œ€๋ฆฌ์  ๊ฐ„ ์–ด์›Œ๋“œ ๋™์ผ์„ฑ ๋ฐฐ์ œ ์›์น™ ๋ฒ•์ธ ์‚ฌ์ด์— ์ง€๋ถ„ ๊ด€๊ณ„๊ฐ€ ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณต๋™ ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•œ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์ •๋งŒ์œผ๋กœ ์ฐฝ๊ณ  ๋ฒ•์ธ, ํŒ๋งค ๋ฒ•์ธ, ์ •๋น„ ์‚ฌ์—…์žฅ์— ๋™์ผํ•œ ์–ด์›Œ๋“œ๊ฐ€ ์ ์šฉ๋œ๋‹ค๋Š” ๋ณด์žฅ์€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. [2] Multi-Site Group Variation A group's warehouse, sales entity, and dealer workshop are not guaranteed to fall under the same Modern Award.
[3] ์‚ฌ์—…์žฅ๋ณ„ ์ง๋ฌด ๋ถ„๋ฅ˜ ์„ ํ–‰ ์›์น™๊ณผ ์—ฐ๋ด‰ ์ƒ๊ณ„(Set-off) ๊ตฌ์กฐ ์„ค๊ณ„ ๊ณ ์ • ์—ฐ๋ด‰์œผ๋กœ ์–ด์›Œ๋“œ์ƒ์˜ ์ดˆ๊ณผ๊ทผ๋ฌด ์ˆ˜๋‹น์ด๋‚˜ ์ฃผํœดยท๊ต๋Œ€ ์ˆ˜๋‹น์„ ๊ฐˆ์Œํ•˜๋Š” ์—ฐ๋ด‰ ์ƒ๊ณ„(set-off) ๋˜๋Š” ์—ฐ๋ด‰์ œ ์กฐํ•ญ์ด ์ ๋ฒ•ํ•˜๊ฒŒ ์ž‘๋™ํ•˜๋Š”์ง€๋Š” ํ•ด๋‹น ์ง๋ฌด์— ์–ด๋А ํ˜„๋Œ€ ์–ด์›Œ๋“œ์™€ ์–ด๋А ์ง๊ธ‰ ๋‹จ๊ณ„(classification level)๊ฐ€ ์ ์šฉ๋˜๋Š”์ง€์— ๋”ฐ๋ผ ํ—ˆ์šฉ ๋ฒ”์œ„์™€ ์ •์‚ฐ ์˜๋ฌด๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. [3] Classification Before Set-Off Site-by-site Award coverage and classification mapping must be completed before designing annual salary set-off clauses.
[4] ์‚ฌ์ „ ์ค€๋น„ ์„œ๋ฅ˜ ๋ฐ ๊ฐœ๋ณ„ ๋ฒ•๋ฅ  ๊ฒ€ํ†  ์•ˆ๋‚ด ์‚ฌ์—…์žฅ๋ณ„ ์ ์šฉ ์–ด์›Œ๋“œ์™€ ์ง๋ฌด ๋ถ„๋ฅ˜ ๋‹จ๊ณ„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด์— ๋งž๋Š” ๊ธ‰์—ฌยท๊ณ„์•ฝ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์„ค๊ณ„ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ฒ•์ธ๋ณ„ ์‚ฌ์—… ๋‚ด์šฉ๊ณผ ํ˜„์žฅ ์—…๋ฌด ๊ธฐ๋ก์„ ํ•จ๊ป˜ ์‚ดํŽด๋ณด์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ž˜ ์„œ๋ฅ˜๋ฅผ ๋จผ์ € ์ค€๋น„ํ•˜์‹  ๋’ค ๋ฒ•์ธยท์‚ฌ๋ฌด์†Œ ํ˜•ํƒœ, ๊ฒ€ํ†  ๋Œ€์ƒ ์ง๋ฌด, ๊ธ‰์—ฌ ์ง€๊ธ‰ ์ฃผ์ฒด, ์‹ค์ œ ๊ทผ๋ฌด์ง€, ๊ธฐ์กด ์Šคํฐ์„œ ์Šน์ธ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ์ ์–ด enquiry@parkcolawyers.com ์œผ๋กœ ๋ณด๋‚ด ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. [4] Dealer & Site Documentation Position descriptions, entity business profiles, rosters, and dealer agreements should be reviewed together.
3. ๋ฒ•๋ฅ  ๊ฒ€ํ†  ์ฐฉ์ˆ˜ ์ „ ๊ธฐ์ดˆ ์ค€๋น„์„œ๋ฅ˜ (Pre-Review Document Checklist) Required Corporate & HR Records
☐ ์‚ฌ์—…์žฅ๋ณ„ ์ง๋ฌด๊ธฐ์ˆ ์„œ: ์ฐฝ๊ณ  ๋งค์žฅ, ์ •๋น„ ๊ณต์žฅ ๋“ฑ ๊ฐ ์‚ฌ์—…์žฅ์˜ ์ง๋ฌด๋ณ„ ์‹ค์ œ ์ˆ˜ํ–‰ ์—…๋ฌด์™€ ์‹œ๊ฐ„ ๋น„์ค‘์ด ์ ํžŒ ๋ฌธ์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Position descriptions by worksite detailing actual duties and time spent at the warehouse, store, or workshop
☐ ๋ฒ•์ธ๋ณ„ ์‚ฌ์—… ๋‚ด์šฉ ๋ฐ ์‚ฐ์—… ์„ค๋ช… ์ž๋ฃŒ: ๊ฐ ๊ณ ์šฉ ๋ฒ•์ธ์˜ ์ฃผ์š” ๋งค์ถœ ๊ตฌ์กฐ์™€ ์˜์œ„ ์‚ฌ์—…์„ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๋‚ด๋ถ€ ์ž๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Business activity profile for each employing entity in the group
☐ ์‚ฌ์—…์žฅ๋ณ„ ์กฐ์ง๋„ ๋ฐ ์ง์› ๋ช…๋ถ€: ๊ฐ ๊ทผ๋ฌด์ง€๋ณ„๋กœ ์–ด๋–ค ์ง๋ฌด์— ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ฐฐ์น˜๋˜์–ด ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ธ์‚ฌ ํ˜„ํ™ฉํ‘œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Organisation chart and staff list broken down by physical worksite
☐ ํ˜„ํ–‰ ๊ณ ์šฉ๊ณ„์•ฝ์„œ: ๋Œ€์ƒ ์ง๋ฌด, ๊ทผ๋ฌด์ง€, ๊ธ‰์—ฌ ์ง€๊ธ‰ ๋ฒ•์ธ ๋ฐ ์—ฐ๋ด‰ ์ƒ๊ณ„ ์กฐํ•ญ์ด ๊ธฐ์žฌ๋œ ๊ณ„์•ฝ์„œ ์‚ฌ๋ณธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Current employment contracts showing role, workplace, paying entity, and salary clauses
☐ ๊ธ‰์—ฌ๋ช…์„ธ์„œ ๋ฐ ๊ทผ๋ฌด์‹œ๊ฐ„ํ‘œ(Roster): ์‹ค์ œ ์ง€๊ธ‰ ํ•ญ๋ชฉ๊ณผ ๊ต๋Œ€ยท์ฃผ๋งยท์ดˆ๊ณผ๊ทผ๋ฌด ์‹œ๊ฐ„์„ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธ‰์—ฌยท๊ทผํƒœ ๊ธฐ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Payslips and work rosters showing actual hours and penalty windows worked
☐ ๋Œ€๋ฆฌ์ (๋”œ๋Ÿฌ) ๊ณ„์•ฝ์„œ: ๋Œ€๋ฆฌ์ ๊ณผ ๊ทธ๋ฃน ๋ฒ•์ธ ์‚ฌ์ด์˜ ๊ณ„์•ฝ ๊ด€๊ณ„ ๋ฐ ๋Œ€๋ฆฌ์ ์˜ ์‹ค์ œ ์‚ฌ์—… ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๋ณด์—ฌ ์ฃผ๋Š” ๊ณ„์•ฝ์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Commercial dealer agreement showing the relationship and operational scope between the dealer and group entities
4. ๊ถŒ์žฅ ๋ฒ•๋ฅ  ๊ณผ์—… ๋ชจ๋“ˆ (Recommended Engagement Module):
โ€ข [KO] Package A (์ธ์‚ฌยท๊ทผ๋กœ๊ณ„์•ฝยท๋‹ค์ฃผ ์ทจ์—…๊ทœ์น™ ํ˜„์ง€ํ™”) ๋ฐ Package B (์ฃผ์žฌ์›ยท์Šคํฐ์„œ์‹ญ ์ ๊ฒฉ์„ฑ ์ง„๋‹จ)
โ€ข [EN] Package A (Contract & Multi-State Handbook Localisation) & Package B (Expat/Sponsorship Audit)
์›๋ฌธ URL (Permanent Reference):
https://faq.immispecialist.com/organisations/q/org-48-warehouse-sales-and-dealer-awards
Official Primary References: Fair Work Ombudsman: Minimum Wages and Modern Awards ยท Park & Co Employment Law Navigator ยท Park & Co Official Links Hub
โ€ป ๋ณธ ์š”์•ฝ ์‹œํŠธ๋Š” ํ˜ธ์ฃผ ์ง„์ถœ ๊ธฐ์—…ยท๊ธฐ๊ด€์˜ ๋‚ด๋ถ€ ๋ณด๊ณ  ๋ฐ ๊ณผ์—… ๋ฒ”์œ„(Scope of Work) ์‚ฐ์ •์„ ๋•๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ผ๋ฐ˜ ๋ฒ•๋ฅ  ์ •๋ณด์ด๋ฉฐ, ์ •์‹ ์ˆ˜์ž„ ๊ณ„์•ฝ ์ฒด๊ฒฐ ์ „๊นŒ์ง€ ๊ฐœ๋ณ„ ์‚ฌ์•ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฒ•๋ฅ  ์ž๋ฌธ์ด๋‚˜ ๊ธฐํ•œ ๊ด€๋ฆฌ ์˜๋ฌด๋ฅผ ๊ตฌ์„ฑํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (General legal information for corporate scoping; does not constitute formal legal advice prior to retainer execution.)