๐Ÿ“„ Bilingual HQ Approval & Procurement Brief (1-Page A4) Ref: ORG-47-SERVICE-INSIDE-A-GROUP
← Back to Full Guide
O8 ยท ๋ณ„๋„ ABN ยท ๊ทธ๋ฃน ๊ณ„์—ด์‚ฌ ์ „๋ณด ยท ์ธ๋ ฅ ํŒŒ๊ฒฌ(On-hire) ๊ตฌ์กฐ / Separate ABNs, Intra-Group Transfers & On-Hire Labour Arrangements

[KO] ๊ทธ๋ฃน ์•ˆ์—์„œ ์†Œ์† ๋ฒ•์ธ์„ ์˜ฎ๊ธฐ๋ฉด ์—ฐ์ฐจํœด๊ฐ€์™€ ๊ทผ์†๊ธฐ๊ฐ„์ด ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ด์–ด์ง€๋‚˜์š”?

[EN] Do Annual Leave and Continuous Service Carry Over When Moving Between Group Entities?

๋ฒ•๋ฌด๋ฒ•์ธ ๋ฐ•์•ค์ฝ” (Park & Co Lawyers)
PNC Legal Pty Ltd (Underwood QLD, Australia)
๊ฐ์ˆ˜: ๋ฐ•์ฐฝ๋ฏผ ๋Œ€ํ‘œ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ยท ๋ฐ•๊ธฐ์„ฑ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ
๊ธฐ์ค€์ผ (Verified): 2026-11-10
๊ณต์‹ ๋ฌธ์˜: enquiry@parkcolawyers.com
1. ํ•ต์‹ฌ ๋ฒ•๋ฆฌ ๊ฒฐ๋ก  ๋ฐ ๋ฆฌ์Šคํฌ ์š”์•ฝ (Executive Legal Summary) Korean HQ & Local Management Alignment
[๊ตญ๋ฌธ ๋ณด๊ณ  ์š”์•ฝ โ€” ์„œ์šธ ๋ณธ์‚ฌ ยท ๋ฒ•์ธ์žฅ ๊ฒฐ์žฌ์šฉ]
๊ทธ๋ฃน ๋‚ด ๊ณ„์—ด ๋ฒ•์ธ ๊ฐ„ ์ด๋™ ์‹œ ์—ฐ์ฐจํœด๊ฐ€ยท๊ทผ์†๊ธฐ๊ฐ„(Continuous Service) ์Šน๊ณ„ ์›์น™, ์—ฐ๊ด€ ๋ฒ•์ธ ์š”๊ฑด ๋ฐ ์ •๋ฆฌํ•ด๊ณ  ๊ธ‰์—ฌ ์ ๊ฒ€ ๊ฐ€์ด๋“œ

๊ทธ๋ฃน ๋‚ด ๊ณ„์—ด ๋ฒ•์ธ ๊ฐ„์— ์ง์›์„ ์ „๋ณดยท์ „์ ์‹œํ‚ฌ ๋•Œ ์—ฐ์ฐจํœด๊ฐ€์™€ ๊ทผ์†๊ธฐ๊ฐ„์ด ์Šน๊ณ„๋˜๋Š”์ง€, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ •๋ฆฌํ•ด๊ณ  ๊ธ‰์—ฌ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š”์ง€๋Š” ๋‘ ๋ฒ•์ธ์˜ ์—ฐ๊ด€ ๋ฒ•์ธ ํ•ด๋‹น ์—ฌ๋ถ€์™€ ์ „์  ๋ฌธ์„œ์˜ ์กฐ๊ฑด์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒฐ์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ์‚ฌ ๋ฐœ๋ น ์ „์— ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ ๊ฒ€ํ•ด์•ผ ํ•  ๋…ธ๋ฌด ๊ธฐ์ค€์„ ์•ˆ๋‚ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

[English Summary โ€” Local HR / CFO / Audit Record]
How the Fair Work Act transfer-of-business and associated entity rules govern accrued leave, continuous service, and redundancy pay on an intra-group transfer

Transferring an employee between entities within a corporate group raises two connected questions under the Fair Work Act: whether prior continuous service and accrued leave carry over to the new employing entity, and whether ending employment with the first entity triggers final pay or redundancy pay obligations. The outcome turns on whether the companies are statutory associated entities and how the transfer documentation is structured.

2. 4๋Œ€ ํ•ต์‹ฌ ๋ฒ•์  ํŒ๋‹จ ๊ธฐ์ค€ (Four Statutory Checkpoints) Fair Work Act 2009 & Migration Act 1958
[1] ๊ทธ๋ฃน ๋‚ด ๋ฒ•์ธ ๊ฐ„ ์ด๋™์ด ์ˆ˜๋ฐ˜ํ•˜๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ๋ฒ•์  ์งˆ๋ฌธ ๊ทผ๋กœ์ž๊ฐ€ ๊ฐ™์€ ๊ทธ๋ฃน์— ์†ํ•œ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฒ•์ธ์œผ๋กœ ์†Œ์†์„ ์˜ฎ๊ธธ ๋•Œ๋Š” ๊ณต์ •๊ทผ๋กœ๋ฒ•(Fair Work Act)์ƒ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ธต์œ„์˜ ๊ฒ€ํ† ๊ฐ€ ๋™์‹œ์— ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒซ์งธ๋Š” ๊ธฐ์กด ๋ฒ•์ธ์—์„œ์˜ ์žฌ์ง ๊ธฐ๊ฐ„๊ณผ ๋ฏธ์‚ฌ์šฉ ์œ ๊ธ‰ํœด๊ฐ€ ์ž”์•ก์ด ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฒ•์ธ์œผ๋กœ ์—ฐ์†ํ•˜์—ฌ ์ด์–ด์ง€๋Š”์ง€ ์—ฌ๋ถ€์ด๊ณ  ๋‘˜์งธ๋Š” ๊ธฐ์กด ๋ฒ•์ธ๊ณผ์˜ ๊ณ ์šฉ๊ณ„์•ฝ์ด ์ข…๋ฃŒ๋˜๋Š” ๊ณผ์ •์—์„œ ์ตœ์ข… ์ •์‚ฐ๊ธˆ์ด๋‚˜ ์ •๋ฆฌํ•ด๊ณ  ๊ธ‰์—ฌ(redundancy pay) ์ง€๊ธ‰ ์˜๋ฌด๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š”์ง€ ์—ฌ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. [1] Two Core Transfer Questions An intra-group move involves both continuity of service/leave at the new entity and termination/redundancy obligations at the outgoing entity.
[2] ์—ฐ์ฐจํœด๊ฐ€ ๋ฐ ๊ทผ์†๊ธฐ๊ฐ„(Continuous Service) ์Šน๊ณ„ ํŒ๋‹จ ๊ตฌ์กฐ ๊ณต์ •๊ทผ๋กœ๋ฒ•์ƒ ๊ณ ์šฉ์ฃผ ๋ณ€๊ฒฝ ๋ฐ ์‚ฌ์—… ์ด์ „(transfer of business) ๊ทœ์ •์€ ์ด์ „ ์‚ฌ์šฉ์ž์™€ ์‹ ๊ทœ ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ํšŒ์‚ฌ๋ฒ•์ƒ ์—ฐ๊ด€ ๋ฒ•์ธ(associated entity)์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š”์ง€ ์—ฌ๋ถ€์— ๋”ฐ๋ผ ๊ทผ์†๊ธฐ๊ฐ„๊ณผ ์œ ๊ธ‰ํœด๊ฐ€์˜ ์Šน๊ณ„ ์›์น™์„ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ๊ทœ์œจํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [2] Associated Entity & Transfer Rules Under the Fair Work Act, continuity of service and leave treatment depend on whether the entities are associated entities and transfer-of-business rules apply.
[3] ๊ธฐ์กด ๋ฒ•์ธ ๊ณ ์šฉ ์ข…๋ฃŒ ๋ฐฉ์‹๊ณผ ์ •๋ฆฌํ•ด๊ณ  ๊ธ‰์—ฌ ๋ฐœ์ƒ ์—ฌ๋ถ€ ์ ๊ฒ€ ๊ทธ๋ฃน ๋‚ด ์ด๋™์ด๋ผ ํ•˜๋”๋ผ๋„ ๊ธฐ์กด ๋ฒ•์ธ์˜ ์ง๋ฌด๊ฐ€ ํ์ง€๋˜๋ฉด์„œ ๊ทผ๋กœ๊ด€๊ณ„๊ฐ€ ์ข…๋ฃŒ๋˜๋Š” ํ˜•ํƒœ์ธ์ง€, ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์—ฐ๊ด€ ๋ฒ•์ธ ๊ฐ„์— ๋™์ผยท์œ ์‚ฌํ•œ ์กฐ๊ฑด์œผ๋กœ ๊ทผ์† ์Šน๊ณ„๋ฅผ ์ธ์ •๋ฐ›์•„ ์ƒˆ ์ง๋ฌด๋กœ ์ด์–ด์ง€๋Š” ํ˜•ํƒœ์ธ์ง€์— ๋”ฐ๋ผ ์ •๋ฆฌํ•ด๊ณ  ๊ธ‰์—ฌ์— ๊ด€ํ•œ ๋ฒ•์  ํ‰๊ฐ€๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋™ ์ „ ์‚ฌ์šฉ์ž์™€ ์ด๋™ ํ›„ ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ๊ฐ๊ฐ ๋ถ€๋‹ดํ•  ๊ธ‰์—ฌยท์ถฉ๋‹น๊ธˆ ์ •์‚ฐ ๋ฐฉ์‹์€ ์ „์  ํ•ฉ์˜์„œ์™€ ์‹ ๊ทœ ๊ณ ์šฉ ์ œ์•ˆ์„œ์˜ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์„ค๊ณ„ํ•  ๋•Œ ํ•จ๊ป˜ ํ™•์ •ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [3] Redundancy Pay Exposure Whether ending employment with the first entity triggers redundancy pay depends on the corporate relationship and the terms of the new job offer.
[4] ์‚ฌ์ „ ์ค€๋น„ ์„œ๋ฅ˜ ๋ฐ ๊ฐœ๋ณ„ ๋ฒ•๋ฅ  ๊ฒ€ํ†  ์•ˆ๋‚ด ๋ฒ•์ธ ๊ฐ„ ์ธ๋ ฅ ์ด๋™ ์‹œ ์ธ์ • ๊ทผ์†๊ธฐ๊ฐ„๊ณผ ํœด๊ฐ€ยท์ •์‚ฐ ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ์ •ํ™•ํžˆ ํ™•์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด ์•„๋ž˜ ์ธ์‚ฌยท๊ณ„์•ฝ ์„œ๋ฅ˜๋ฅผ ํ•จ๊ป˜ ๋Œ€์กฐํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„œ๋ฅ˜๋ฅผ ์ค€๋น„ํ•˜์‹  ๋’ค ๋ฒ•์ธยท์‚ฌ๋ฌด์†Œ ํ˜•ํƒœ, ๊ฒ€ํ†  ๋Œ€์ƒ ์ง๋ฌด, ๊ธ‰์—ฌ ์ง€๊ธ‰ ์ฃผ์ฒด, ์‹ค์ œ ๊ทผ๋ฌด์ง€, ๊ธฐ์กด ์Šคํฐ์„œ ์Šน์ธ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ์ ์–ด enquiry@parkcolawyers.com ์œผ๋กœ ๋ณด๋‚ด ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. [4] Review Before Payroll Changes Check contracts, transfer agreements, and leave records before resetting start dates or paying out balances in payroll.
3. ๋ฒ•๋ฅ  ๊ฒ€ํ†  ์ฐฉ์ˆ˜ ์ „ ๊ธฐ์ดˆ ์ค€๋น„์„œ๋ฅ˜ (Pre-Review Document Checklist) Required Corporate & HR Records
☐ ์ด๋™ ์ „ ๋ฒ•์ธ๊ณผ์˜ ๊ณ ์šฉ๊ณ„์•ฝ์„œ: ์›๋ž˜ ์‚ฌ์šฉ์ž์™€ ์ฒด๊ฒฐํ•œ ๊ณ ์šฉ๊ณ„์•ฝ์„œ ์‚ฌ๋ณธ ๋ฐ ๊ทผ๋กœ์กฐ๊ฑด ๋ณ€๊ฒฝ ๋‚ด์—ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Signed employment contract with the outgoing group entity
☐ ์ด๋™ ํ›„ ๋ฒ•์ธ์˜ ๊ณ ์šฉ๊ณ„์•ฝ์„œ ๋˜๋Š” ์ œ์•ˆ์„œ ์ดˆ์•ˆ: ์‹ ๊ทœ ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์ œ์‹œํ•œ ๊ณ ์šฉ๊ณ„์•ฝ์„œ, ์˜คํผ ๋ ˆํ„ฐ ๋ฐ ๊ทผ์† ์ธ์ • ์กฐํ•ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Draft employment contract or offer letter from the receiving group entity
☐ ๋ฒ•์ธ ๊ฐ„ ์ด๋™ ํ†ต๋ณด์„œ ๋˜๋Š” ์ „์  ํ•ฉ์˜์„œ: ์†Œ์† ๋ณ€๊ฒฝ ๊ฒฝ์œ„์™€ ์—ฐ์ฐจยท๊ทผ์† ์Šน๊ณ„ ์กฐ๊ฑด์„ ์•Œ๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ํ•ฉ์˜ํ•œ ๋ฌธ์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Written transfer notice or agreement between the entities and the employee
☐ ์—ฐ์ฐจํœด๊ฐ€ ๋ฐ ์œ ๊ธ‰ํœด๊ฐ€ ์ž”์—ฌ ๋‚ด์—ญ์„œ: ์ด๋™ ์‹œ์  ๊ธฐ์ค€์˜ ๋ฏธ์‚ฌ์šฉ ์—ฐ์ฐจํœด๊ฐ€ ๋ฐ ๊ฐœ์ธํœด๊ฐ€ ์ž”์•ก ๊ธฐ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Annual leave and personal leave balance statement at the time of transfer
☐ ์ตœ์ดˆ ์ž…์‚ฌ์ผ์ด ํ™•์ธ๋˜๋Š” ์ธ์‚ฌ ๊ธฐ๋ก: ๊ทธ๋ฃน ์ตœ์ดˆ ์ž…์‚ฌ์ผ๊ณผ ๊ฐ ๋ฒ•์ธ ๊ทผ๋ฌด ๊ธฐ๊ฐ„์„ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ธ์‚ฌ ์นด๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ HR records confirming the original commencement date within the group
☐ ์ด๋™ ์ „ํ›„ ๊ธ‰์—ฌ๋ช…์„ธ์„œ: ๊ธ‰์—ฌ๋ฅผ ์ง€๊ธ‰ํ•œ ๋ฒ•์ธ ์ฃผ์ฒด์™€ ์ •์‚ฐ ๋‚ด์—ญ์ด ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜๋Š” ๋ช…์„ธ์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Payslips issued before and after the intra-group move
4. ๊ถŒ์žฅ ๋ฒ•๋ฅ  ๊ณผ์—… ๋ชจ๋“ˆ (Recommended Engagement Module):
โ€ข [KO] Package A (์ธ์‚ฌยท๊ทผ๋กœ๊ณ„์•ฝยท๋‹ค์ฃผ ์ทจ์—…๊ทœ์น™ ํ˜„์ง€ํ™”) ๋ฐ Package B (์ฃผ์žฌ์›ยท์Šคํฐ์„œ์‹ญ ์ ๊ฒฉ์„ฑ ์ง„๋‹จ)
โ€ข [EN] Package A (Contract & Multi-State Handbook Localisation) & Package B (Expat/Sponsorship Audit)
์›๋ฌธ URL (Permanent Reference):
https://faq.immispecialist.com/organisations/q/org-47-service-inside-a-group
Official Primary References: Fair Work Ombudsman: Pay and Wages Overview ยท Park & Co Employment Law Navigator ยท Park & Co Official Links Hub
โ€ป ๋ณธ ์š”์•ฝ ์‹œํŠธ๋Š” ํ˜ธ์ฃผ ์ง„์ถœ ๊ธฐ์—…ยท๊ธฐ๊ด€์˜ ๋‚ด๋ถ€ ๋ณด๊ณ  ๋ฐ ๊ณผ์—… ๋ฒ”์œ„(Scope of Work) ์‚ฐ์ •์„ ๋•๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ผ๋ฐ˜ ๋ฒ•๋ฅ  ์ •๋ณด์ด๋ฉฐ, ์ •์‹ ์ˆ˜์ž„ ๊ณ„์•ฝ ์ฒด๊ฒฐ ์ „๊นŒ์ง€ ๊ฐœ๋ณ„ ์‚ฌ์•ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฒ•๋ฅ  ์ž๋ฌธ์ด๋‚˜ ๊ธฐํ•œ ๊ด€๋ฆฌ ์˜๋ฌด๋ฅผ ๊ตฌ์„ฑํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (General legal information for corporate scoping; does not constitute formal legal advice prior to retainer execution.)