[KO] ํด๊ทผ ํ ์นด์นด์คํก์ด๋ ์์ธ ๋ณธ์ฌ ์ด๋ฉ์ผ๋ ์ฐ๋ฝ์ฐจ๋จ๊ถ ์ ์ฉ ๋์์ธ๊ฐ์?
[EN] Are After-Hours KakaoTalk Messages and Seoul Head Office Emails Covered by the Right to Disconnect?
PNC Legal Pty Ltd (Underwood QLD, Australia)
๊ฐ์: ๋ฐ์ฐฝ๋ฏผ ๋ํ๋ณํธ์ฌ ยท ๋ฐ๊ธฐ์ฑ ๋ณํธ์ฌ
๊ธฐ์ค์ผ (Verified): 2026-11-10
๊ณต์ ๋ฌธ์: enquiry@parkcolawyers.com
ํธ์ฃผ ๊ณต์ ๊ทผ๋ก๋ฒ์ ๊ทผ๋ก์๋ ๊ฑฐ๋ถ๊ฐ ๋ถํฉ๋ฆฌํ์ง ์์ ํ ๊ทผ๋ฌด์๊ฐ ์ธ์ ์ ๋ฌด ์ฐ๋ฝ์ ํ์ธํ๊ฑฐ๋ ์๋ตํ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถํ ์ ์์ผ๋ฉฐ ์นด์นด์คํก๊ณผ ์์ธ ๋ณธ์ฌ ์ด๋ฉ์ผ๋ ๋ชจ๋ ์ด ์ฐ๋ฝ์ฐจ๋จ๊ถ ์ ์ฉ ๋์์ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. ์์ฐจ๊ฐ ์๋ ํ๊ตญ๊ณ ๋ฒ์ธยท์ฌ๋ฌด์์ ์ธ์ฌ ๋ด๋น์๊ฐ ์์งํด์ผ ํ ์ด์ ์์น์ ์ ๋ฆฌํฉ๋๋ค.
Under the Fair Work Act, an employee may refuse to monitor, read, or respond to work-related contact outside working hours unless the refusal is unreasonable. KakaoTalk messages and emails from Seoul head office are both covered, whether sent by the employer or a work-related third party. Sending after-hours messages is not unlawful in itself, and the right now applies to employers of all sizes across Australia.
| [1] ๊ทผ๋ฌด์๊ฐ ์ธ ์นด์นด์คํก๊ณผ ์์ธ ๋ณธ์ฌ ์ด๋ฉ์ผ์ ๋ฒ์ ์ง์ ๊ทผ๋ก์๋ ์ ๊ท ๊ทผ๋ฌด์๊ฐ ์ธ์ ๋๋ฌํ๋ ์ ๋ฌด ์ฐ๋ฝ์ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๊ฑฐ๋ ์ฝ๊ฑฐ๋ ํ์ ํ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถํ ์ ์๋ ์ฐ๋ฝ์ฐจ๋จ๊ถ(Right to Disconnect)์ ๊ฐ์ง๋๋ค. ํ๊ตญ ๋ฉ์ ์ ์ธ ์นด์นด์คํก ๋จ์ฒด๋ฐฉ ๊ณต์ง๋ 1๋1 ๋ฉ์์ง๋ ๋ฌผ๋ก , ์์ธ ๋ณธ์ฌ๊ฐ ํ๊ตญ ์ ๋ฌด์๊ฐ ์ค์ ๋ฐ์กํ์ฌ ํธ์ฃผ ์ง์์ ํด๊ทผ ์๊ฐ ์ดํ์ ๋์ฐฉํ๋ ์ด๋ฉ์ผ ์ญ์ ๋์ผํ ๊ธฐ์ค์ ๋ฐ๋ผ ์ฐ๋ฝ์ฐจ๋จ๊ถ์ ์ ์ฉ์ ๋ฐ์ต๋๋ค. | [1] KakaoTalk & Seoul Emails Outside working hours, employees may refuse to monitor, read, or respond to KakaoTalk messages and head office emails unless refusing is unreasonable. |
| [2] ์ฐ๋ฝ ๋ฐ์ ์์ฒด์ ์ ๋ฒ์ฑ๊ณผ ๋ถํฉ๋ฆฌํ ๊ฑฐ๋ถ ํ๋จ ๊ตฌ์กฐ ์ฐ๋ฝ์ฐจ๋จ๊ถ์ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ํด๊ทผ ํ ์ฐ๋ฝ์ ๋ณด๋ด๋ ํ์ ์์ฒด๋ฅผ ์ผ๋ฅ ์ ์ผ๋ก ๊ธ์งํ๋ ์ ๋๊ฐ ์๋๋๋ค. ์์ฐจ ๋๋ฌธ์ ์์ธ ๋ณธ์ฌ ์ด๋ฉ์ผ์ด ์ผ๊ฐ์ ์์ ๋๋ ๊ฒ ์์ฒด๋ ์๋ฒ์ด ์๋๋ฉฐ ๋ฒ์ ์์ ์ ๊ทผ๋ก์๊ฐ ์๋ต์ ๊ฑฐ๋ถํ ๊ฒ์ด ๋ถํฉ๋ฆฌํ์ง ์ฌ๋ถ์ ์๋ตํ์ง ์์ ๊ทผ๋ก์์๊ฒ ํ์ฌ๊ฐ ๊ฒฝ๊ณ ๋ ํ๊ฐ ๋ถ์ด์ต ๋ฑ ๋ถ๋ฆฌํ ์กฐ์น๋ฅผ ์ทจํ๋์ง ์ฌ๋ถ์ ๋์ฌ ์์ต๋๋ค. | [2] Sending Is Not Unlawful Sending an email or message outside hours due to the Korea-Australia time difference is not unlawful in itself; the focus is on how non-response is treated. |
| [3] ๋ณธ์ฌยท๊ฑฐ๋์ฒ ๋ฑ ์ 3์ ์ฐ๋ฝ ํฌํจ ๋ฐ ์ ์ฌ์ ์ฅ ์ ๋ฉด ์ ์ฉ ์ด ๊ถ๋ฆฌ๋ ํธ์ฃผ ๋ฒ์ธ ์๊ธ์๊ฐ ์ง์ ๋ณด๋ธ ์ฐ๋ฝ๋ฟ ์๋๋ผ ์์ธ ๋ณธ์ฌ ์์ง์์ด๋ ์ธ๋ถ ๊ฑฐ๋์ฒ ๋ฑ ์ ๋ฌด ๊ด๋ จ ์ 3์(third party)๊ฐ ๋ณด๋ธ ์ฐ๋ฝ์๋ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค. | [3] Employer & Third Parties The right covers contact both from the Australian employer and from third parties such as Seoul head office staff or business partners. |
| [4] ์ฌ์ ์ค๋น ์๋ฅ ๋ฐ ๊ฐ๋ณ ๋ฒ๋ฅ ๊ฒํ ์๋ด ํน์ ์๊ฐ ์ธ ์ฐ๋ฝ์ ๋ํ ์ง์์ ์๋ต ๊ฑฐ๋ถ๊ฐ ๋ถํฉ๋ฆฌํ๋์ง ํ๋จํ๊ฑฐ๋ ์์ฐจ ๋ฐ์ ์ฌ๋ด ์ฐ๋ฝ ๊ท์ ์ ๋ง๋ จํ๋ ค๋ฉด ์ฐ๋ฝ ์ฌ์ , ์ง๋ฌด ํน์ฑ, ๋ณด์ ์์ค์ ์ข ํฉ์ ์ผ๋ก ์ดํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์๋ ์๋ฃ๋ฅผ ์ค๋นํ์ ๋ค ๋ฒ์ธยท์ฌ๋ฌด์ ํํ, ๊ฒํ ๋์ ์ง๋ฌด, ๊ธ์ฌ ์ง๊ธ ์ฃผ์ฒด, ์ค์ ๊ทผ๋ฌด์ง, ๊ธฐ์กด ์คํฐ์ ์น์ธ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ์ ์ด enquiry@parkcolawyers.com ์ผ๋ก ๋ณด๋ด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. | [4] In Force for All Employers In effect since 26 August 2024 for non-small businesses and 26 August 2025 for small business employers, covering all Australian workplaces. |
| ☐ ๊ณ ์ฉ๊ณ์ฝ์: ์ ๊ท ๊ทผ๋ฌด์๊ฐ, ์๊ฐ ์ธ ๋๊ธฐ ๋๋ ์์ฐจ ๋์ ๊ด๋ จ ์กฐํญ๊ณผ ๋ณด์ ์กฐ๊ฑด์ด ๊ธฐ์ฌ๋ ์๋ช ๋ณธ์ ๋๋ค. | ☐ Employment contract showing ordinary working hours and any after-hours availability or time-zone clause |
| ☐ ์ง๋ฌด๊ธฐ์ ์: ๊ฒํ ๋์ ์ง๋ฌด์ ๋ณธ์ฌ ๊ต์ ๋น์ค๊ณผ ๊ด๋ฆฌ ์ฑ ์ ๋ฒ์๋ฅผ ํ์ธํ ์ ์๋ ๋ฌธ์์ ๋๋ค. | ☐ Position description setting out the duties and seniority of the role under review |
| ☐ ๊ธ์ฌ๋ช ์ธ์: ๊ธ์ฌ ์ง๊ธ ์ฃผ์ฒด์ ์๊ฐ ์ธ ์๋น ๋๋ ๊ณ ์ก ์ฐ๋ด ๋ฐ์ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ๋ณด์ฌ ์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ก์ ๋๋ค. | ☐ Payslips showing which entity pays the employee and any allowance for after-hours availability |
| ☐ ์นด์นด์คํก ๋ํ ๊ธฐ๋ก: ๊ทผ๋ฌด์๊ฐ ์ธ์ ๋ฐ์ ๋ ๋จ์ฒด๋ฐฉยท๊ฐ์ธ ๋ฉ์์ง์ ๋ฐ์ ์๊ฐ๊ณผ ์์ฒญ ๋ด์ฉ์ด ๋ํ๋๋ ์๋ฃ์ ๋๋ค. | ☐ KakaoTalk chat records showing timestamps and content of messages sent outside working hours |
| ☐ ์์ธ ๋ณธ์ฌ ์ด๋ฉ์ผ ๊ธฐ๋ก: ๋ฐ์ ์๊ฐ, ๋ฐ์ ์ ์์, ๊ธด๊ธ์ฑ ๋ฐ ์ฆ์ ํ์ ์๊ตฌ ๋ฌธ๊ตฌ๊ฐ ๋๋ฌ๋๋ ์ด๋ฉ์ผ ์ฌ๋ณธ์ ๋๋ค. | ☐ Seoul head office email records showing send times, sender details, and any request for an urgent reply |
| ☐ ์ฌ๋ด ์๊ฐ ์ธ ์ฐ๋ฝ ์ง์นจ ๋ฐ ๊ทผ๋ฌดํ: ํธ์ฃผ ๊ทผ๋ฌด์๊ฐ๊ณผ ์์ธ ์ ๋ฌด์๊ฐ์ด ๊ฒน์น๋ ๊ตฌ๊ฐ ๋ฐ ๊ธฐ์กด ์ฌ๋ด ๊ณต์ง ์๋ฃ์ ๋๋ค. | ☐ Internal after-hours contact policy and roster showing the overlap with Seoul business hours |
โข [KO] Package C (์ ์ฑ๊ณผ PIP ยท ์ง๊ณ ยท ์์ ๋ฉด์ฑ ํฉ์์ Deed of Release ยท FWC ๋ฐฉ์ด ๋ฐ ์์ ๋ฆฌ์คํฌ ์ค์ฌ)
โข [EN] Package C (Performance/PIP, Disciplinary Process, Deed of Release, FWC Defence & Officer Liability Audit)
https://faq.immispecialist.com/organisations/q/org-42-kakao-after-hours-disconnect