๐Ÿ“„ Bilingual HQ Approval & Procurement Brief (1-Page A4) Ref: ORG-41-SEOUL-DIRECTS-DISMISSAL
← Back to Full Guide
O7 ยท ์„ฑ๊ณผ ๊ด€๋ฆฌ ยท ํ•ด๊ณ  ยท ์ •๋ฆฌํ•ด๊ณ  ยท ๊ทผ๋ฌด์‹œ๊ฐ„ ์™ธ ์—ฐ๋ฝ์ฐจ๋‹จ๊ถŒ / Performance Management, Dismissal, Redundancy & Right to Disconnect

[KO] ์„œ์šธ ๋ณธ์‚ฌ๊ฐ€ ํ•ด๊ณ ๋ฅผ ์ง€์‹œํ•˜๋ฉด ๊ณต์ •๊ทผ๋กœ ์‚ฌ๊ฑด์˜ ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์€ ๋ˆ„๊ตฌ์ธ๊ฐ€์š”?

[EN] If Seoul Head Office Directs a Dismissal, Who Is the Respondent in a Fair Work Matter?

๋ฒ•๋ฌด๋ฒ•์ธ ๋ฐ•์•ค์ฝ” (Park & Co Lawyers)
PNC Legal Pty Ltd (Underwood QLD, Australia)
๊ฐ์ˆ˜: ๋ฐ•์ฐฝ๋ฏผ ๋Œ€ํ‘œ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ยท ๋ฐ•๊ธฐ์„ฑ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ
๊ธฐ์ค€์ผ (Verified): 2026-11-10
๊ณต์‹ ๋ฌธ์˜: enquiry@parkcolawyers.com
1. ํ•ต์‹ฌ ๋ฒ•๋ฆฌ ๊ฒฐ๋ก  ๋ฐ ๋ฆฌ์Šคํฌ ์š”์•ฝ (Executive Legal Summary) Korean HQ & Local Management Alignment
[๊ตญ๋ฌธ ๋ณด๊ณ  ์š”์•ฝ โ€” ์„œ์šธ ๋ณธ์‚ฌ ยท ๋ฒ•์ธ์žฅ ๊ฒฐ์žฌ์šฉ]
ํ•œ๊ตญ ๋ณธ์‚ฌ ์ง€์‹œ๋กœ ํ˜ธ์ฃผ ์ฃผ์žฌ์›์ด๋‚˜ ํ˜„์ง€ ์ง์›์„ ํ•ด๊ณ ํ•  ๋•Œ ๊ณต์ •๊ทผ๋กœ ์‚ฌ๊ฑด์˜ ํ”ผ์‹ ์ฒญ์ธ์ด ๋˜๋Š” ์ฃผ์ฒด์™€ ์‹ค๋ฌด ์ ๊ฒ€ ์‚ฌํ•ญ

์„œ์šธ ๋ณธ์‚ฌ๊ฐ€ ํ˜ธ์ฃผ ์ง์›์˜ ํ•ด๊ณ ๋ฅผ ์ง€์‹œํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ๊ณต์ •๊ทผ๋กœ์œ„์›ํšŒ ์‚ฌ๊ฑด์˜ ํ†ต์ƒ์ ์ธ ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์€ ํ˜ธ์ฃผ ๊ณ ์šฉ๊ณ„์•ฝ์„œ์— ์‚ฌ์šฉ์ž๋กœ ๊ธฐ์žฌ๋œ ๋ฒ•์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ์‚ฌ ์ง€์‹œ๋งŒ์œผ๋กœ ๋‹น์‚ฌ์ž๊ฐ€ ์ž๋™ ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์ง€๋Š” ์•Š์œผ๋‚˜ ์˜์‚ฌ๊ฒฐ์ • ๊ฒฝ๋กœ์™€ ๊ด€์—ฌ ์ฑ…์ž„ ๋ฒ”์œ„๋Š” ๊ณ„์•ฝ์„œ ๋ฐ ์ง€์‹œ ๊ธฐ๋ก์„ ํ†ตํ•ด ๋ฉด๋ฐ€ํžˆ ์ ๊ฒ€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

[English Summary โ€” Local HR / CFO / Audit Record]
Identifying the respondent employer across Australian contracts and head office directions, managing procedural fairness locally, and assessing accessorial liability risks

Even where a Seoul head office directs the dismissal of an employee working in Australia, the respondent in a Fair Work Commission matter is ordinarily the employing entity named in the Australian employment contract. A head office instruction alone does not automatically shift the respondent, though how the decision was executed locally and whether accessorial liability arises must be assessed against the documentary record.

2. 4๋Œ€ ํ•ต์‹ฌ ๋ฒ•์  ํŒ๋‹จ ๊ธฐ์ค€ (Four Statutory Checkpoints) Fair Work Act 2009 & Migration Act 1958
[1] ๊ณต์ •๊ทผ๋กœ ์‚ฌ๊ฑด์—์„œ์˜ ํ†ต์ƒ์ ์ธ ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ ํ™•์ • ๊ธฐ์ค€ ํ˜ธ์ฃผ ์‚ฌ์—…์žฅ์—์„œ ๊ทผ๋ฌดํ•œ ์ง์›์ด ๊ณต์ •๊ทผ๋กœ์œ„์›ํšŒ(Fair Work Commission)์— ๋ถ€๋‹นํ•ด๊ณ  ๊ตฌ์ œ์‹ ์ฒญ์„ ์ œ๊ธฐํ•  ๋•Œ ์‚ฌ๊ฑด์˜ ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ(respondent)์€ ํ†ต์ƒ ํ˜ธ์ฃผ ๊ณ ์šฉ๊ณ„์•ฝ์„œ์— ์‚ฌ์šฉ์ž๋กœ ๋ช…์‹œ๋œ ๋ฒ•์ธ์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ์‚ฌ ๋‹ด๋‹น์ž๋Š” ๋ถ„์Ÿ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์ธ์ง€๋œ ์‹œ์ ์— ๊ณ„์•ฝ์„œ์ƒ์˜ ๋‹น์‚ฌ์ž ํ‘œ์‹œ, ํ˜ธ์ฃผ ์‚ฌ์—…์ž๋“ฑ๋ก๋ฒˆํ˜ธ(ABN), ๊ธ‰์—ฌ๋ช…์„ธ์„œ ๋ฐœํ–‰ ์ฃผ์ฒด๊ฐ€ ์„œ๋กœ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š”์ง€ ๊ฐ€์žฅ ๋จผ์ € ํ™•์ธํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [1] Usual Respondent The employing entity named in the Australian employment contract is ordinarily the respondent in Fair Work proceedings.
[2] ์„œ์šธ ๋ณธ์‚ฌ ํ•ด๊ณ  ์ง€์‹œ๊ฐ€ ์ ˆ์ฐจ์  ์ •๋‹น์„ฑ์— ๋ฏธ์น˜๋Š” ์˜ํ–ฅ ์„œ์šธ ๋ณธ์‚ฌ๊ฐ€ ์ธ์‚ฌ ๊ฐ์ถ•์ด๋‚˜ ํ•ด๊ณ ๋ฅผ ์ง€์‹œํ–ˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์ •๋งŒ์œผ๋กœ ์‚ฌ๊ฑด์˜ ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์ด ๋ณธ์‚ฌ๋กœ ์ž๋™ ์ „ํ™˜๋˜์ง€๋Š” ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋งŒ ๋ณธ์‚ฌ์˜ ์ง€์‹œ๊ฐ€ ์–ด๋–ค ๊ฒฝ๋กœ๋กœ ํ•˜๋‹ฌ๋˜์—ˆ๋Š”์ง€, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ˜ธ์ฃผ ํ˜„์ง€ ๋ฒ•์ธ์ด ๋ณธ์‚ฌ ์ง€์‹œ๋ฅผ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ํ†ต๋ณดํ•˜๋Š” ๋ฐ ๊ทธ์น˜์ง€ ์•Š๊ณ  ํ˜ธ์ฃผ ๊ณต์ •๊ทผ๋กœ๋ฒ•์ด ์š”๊ตฌํ•˜๋Š” ๋…์ž์ ์ธ ์‚ฌ์ „ ํ†ต์ง€์™€ ์†Œ๋ช… ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ๋ถ€์—ฌํ–ˆ๋Š”์ง€๋Š” ํ•ด๊ณ ์˜ ์ •๋‹น์„ฑ์„ ๊ฐ€๋ฅด๋Š” ํ•ต์‹ฌ ์Ÿ์ ์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [2] Head Office Direction An instruction from Seoul head office does not automatically substitute head office as the respondent, but local procedural fairness remains essential.
[3] ๋ณธ์‚ฌ ๋ฐ ์˜์‚ฌ๊ฒฐ์ • ๊ด€์—ฌ์ž์˜ ๋ฒ•์  ์ฑ…์ž„ ๋ฒ”์œ„ ํŒ๋‹จ ์‚ฌ์•ˆ์˜ ์„ฑ๊ฒฉ๊ณผ ์ฒญ๊ตฌ ์œ ํ˜•์— ๋”ฐ๋ผ ํ•œ๊ตญ ๋ณธ์‚ฌ๋‚˜ ํ•ด๊ณ  ๊ฒฐ์ •์— ๊ด€์—ฌํ•œ ๊ฐœ์ธ ์ž„์ง์›์—๊ฒŒ ๊ณต์ •๊ทผ๋กœ๋ฒ•์ƒ ๊ด€์—ฌ ์ฑ…์ž„(accessorial liability)์ด ๊ฑฐ๋ก ๋  ์—ฌ์ง€๊ฐ€ ์žˆ๋Š”์ง€๋Š” ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์‚ฌ์‹ค๊ด€๊ณ„๋ฅผ ํ™•์ธํ•ด์•ผ ํŒ๋‹จํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. [3] Accessorial Liability Whether accessorial liability extends to a parent entity or individual decision-makers depends on the specific claim and factual involvement.
[4] ์‚ฌ์ „ ์ค€๋น„ ์„œ๋ฅ˜ ๋ฐ ๊ฐœ๋ณ„ ๋ฒ•๋ฅ  ๊ฒ€ํ†  ์•ˆ๋‚ด ๋ณธ์‚ฌ ์ง€์‹œ ์ด๋ฉ”์ผ๊ณผ ๊ณ ์šฉ๊ณ„์•ฝ ๋‹น์‚ฌ์ž, ๊ธ‰์—ฌ ์ง€๊ธ‰ ๋ฒ•์ธ์„ ๋Œ€์กฐํ•˜์—ฌ ์ •ํ™•ํ•œ ๋Œ€์‘ ์ฃผ์ฒด์™€ ๋ฐฉ์–ด ๋…ผ๋ฆฌ๋ฅผ ์ˆ˜๋ฆฝํ•˜๋ ค๋ฉด ์•„๋ž˜ ์ž๋ฃŒ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„œ๋ฅ˜๋ฅผ ์ค€๋น„ํ•˜์‹  ๋’ค ๋ฒ•์ธยท์‚ฌ๋ฌด์†Œ ํ˜•ํƒœ, ๊ฒ€ํ†  ๋Œ€์ƒ ์ง๋ฌด, ๊ธ‰์—ฌ ์ง€๊ธ‰ ์ฃผ์ฒด, ์‹ค์ œ ๊ทผ๋ฌด์ง€, ๊ธฐ์กด ์Šคํฐ์„œ ์Šน์ธ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ์ ์–ด enquiry@parkcolawyers.com ์œผ๋กœ ๋ณด๋‚ด ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. [4] Documentary Alignment Reviewing the Australian contract, head office emails, payroll entity, and termination notice together is required to settle the defence strategy.
3. ๋ฒ•๋ฅ  ๊ฒ€ํ†  ์ฐฉ์ˆ˜ ์ „ ๊ธฐ์ดˆ ์ค€๋น„์„œ๋ฅ˜ (Pre-Review Document Checklist) Required Corporate & HR Records
☐ ํ˜ธ์ฃผ ๊ณ ์šฉ๊ณ„์•ฝ์„œ: ์‚ฌ์šฉ์ž๋กœ ๊ธฐ์žฌ๋œ ๋ฒ•์ธ ๋ช…์นญ๊ณผ ๊ณ„์•ฝ ๋‹น์‚ฌ์ž ํ‘œ์‹œ, ์ค€๊ฑฐ๋ฒ• ๋ฐ ํ•ด์ง€ ์กฐํ•ญ์ด ํ™•์ธ๋˜๋Š” ์„œ๋ช…๋ณธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Signed Australian employment contract confirming the named employer and termination provisions
☐ ์„œ์šธ ๋ณธ์‚ฌ์˜ ์ธ์‚ฌยทํ•ด๊ณ  ์ง€์‹œ ์ด๋ฉ”์ผ: ์ง€์‹œ ๋‚ด์šฉ, ๋ฐœ์‹ ์ž, ์ˆ˜์‹ ์ž ๋ฐ ์˜์‚ฌ๊ฒฐ์ • ๊ฒฝ์œ„๊ฐ€ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜๋Š” ์ด๋ฉ”์ผ ์›๋ณธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Original head office dismissal instruction emails showing sender, recipients, and decision context
☐ ๊ธ‰์—ฌ๋ช…์„ธ์„œ ๋ฐ ์ง€๊ธ‰ ๋‚ด์—ญ: ์‹ค์ œ๋กœ ์ง์›์˜ ๊ธ‰์—ฌ๋ฅผ ์ง€๊ธ‰ํ•˜๊ณ  ์›์ฒœ์ง•์ˆ˜๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ๋ฒ•์ธ์ด ํ™•์ธ๋˜๋Š” ์ž๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Payslips confirming which legal entity pays wages
☐ ํ•ด๊ณ  ํ†ต์ง€์„œ ๋˜๋Š” ํ†ต์ง€์„œ ์ดˆ์•ˆ: ํ•ด๊ณ  ํ†ต์ง€๋ฅผ ๋ฐœ์†กํ•œ ๋ฒ•์ธ ๋ช…์˜์™€ ์„œ๋ช…๊ถŒ์ž๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š” ๋ฌธ์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Termination letter or draft notice showing the issuing entity and signatory
☐ ๋ณธ์‚ฌ ๋ฐ ํ˜„์ง€ ๋ฒ•์ธ ์กฐ์ง๋„: ์„œ์šธ ๋ณธ์‚ฌ์™€ ํ˜ธ์ฃผ ๋ฒ•์ธ ์‚ฌ์ด์˜ ์ง€ํœ˜ยท๋ณด๊ณ  ์ฒด๊ณ„์™€ ์ธ์‚ฌ ์Šน์ธ ๋ผ์ธ์ด ์ ํžŒ ์ž๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Organisation chart showing reporting and approval lines between Seoul head office and the Australian entity
☐ ์ธ์‚ฌ์œ„์›ํšŒ ๋ฐ ๋ฉด๋‹ด ํšŒ์˜๋ก: ํ•ด๊ณ  ๊ฒฐ์ • ๊ณผ์ •๊ณผ ํ˜„์ง€ ๋ฒ•์ธ์˜ ์†Œ๋ช… ์ ˆ์ฐจ ์ง„ํ–‰ ๋‚ด์—ญ์„ ๊ธฐ๋กํ•œ ๋‚ด๋ถ€ ๋ฌธ์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Meeting minutes and notes relating to the dismissal decision and local consultation process
4. ๊ถŒ์žฅ ๋ฒ•๋ฅ  ๊ณผ์—… ๋ชจ๋“ˆ (Recommended Engagement Module):
โ€ข [KO] Package C (์ €์„ฑ๊ณผ PIP ยท ์ง•๊ณ„ ยท ์™„์ „ ๋ฉด์ฑ… ํ•ฉ์˜์„œ Deed of Release ยท FWC ๋ฐฉ์–ด ๋ฐ ์ž„์› ๋ฆฌ์Šคํฌ ์‹ค์‚ฌ)
โ€ข [EN] Package C (Performance/PIP, Disciplinary Process, Deed of Release, FWC Defence & Officer Liability Audit)
์›๋ฌธ URL (Permanent Reference):
https://faq.immispecialist.com/organisations/q/org-41-seoul-directs-dismissal
Official Primary References: Fair Work Commission: Unfair Dismissal Overview ยท Fair Work Commission: Fees and Costs ยท Park & Co Employment Law Navigator ยท Park & Co Official Links Hub
โ€ป ๋ณธ ์š”์•ฝ ์‹œํŠธ๋Š” ํ˜ธ์ฃผ ์ง„์ถœ ๊ธฐ์—…ยท๊ธฐ๊ด€์˜ ๋‚ด๋ถ€ ๋ณด๊ณ  ๋ฐ ๊ณผ์—… ๋ฒ”์œ„(Scope of Work) ์‚ฐ์ •์„ ๋•๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ผ๋ฐ˜ ๋ฒ•๋ฅ  ์ •๋ณด์ด๋ฉฐ, ์ •์‹ ์ˆ˜์ž„ ๊ณ„์•ฝ ์ฒด๊ฒฐ ์ „๊นŒ์ง€ ๊ฐœ๋ณ„ ์‚ฌ์•ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฒ•๋ฅ  ์ž๋ฌธ์ด๋‚˜ ๊ธฐํ•œ ๊ด€๋ฆฌ ์˜๋ฌด๋ฅผ ๊ตฌ์„ฑํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (General legal information for corporate scoping; does not constitute formal legal advice prior to retainer execution.)