[KO] ํธ์ฃผ ์ ๋ฆฌํด๊ณ ๊ธ์ฌ๋ ํ๊ตญ ๋ณธ์ฌ ํด์ง๊ธ๊ณผ ๋ณ๊ฐ๋ก ๊ฒํ ํด์ผ ํ๋์?
[EN] Is Australian Redundancy Pay Separate from Korean Severance Pay?
PNC Legal Pty Ltd (Underwood QLD, Australia)
๊ฐ์: ๋ฐ์ฐฝ๋ฏผ ๋ํ๋ณํธ์ฌ ยท ๋ฐ๊ธฐ์ฑ ๋ณํธ์ฌ
๊ธฐ์ค์ผ (Verified): 2026-11-10
๊ณต์ ๋ฌธ์: enquiry@parkcolawyers.com
ํ๊ตญ ๋ณธ์ฌ์์ ํ๊ฒฌ๋ ์ง์์ ํธ์ฃผ ๊ทผ๋ฌด๋ฅผ ์ข ๋ฃํ ๋ ํ๊ตญ ํด์ง๊ธ์ ์ ์ฐํ๋ค๋ ์ฌ์ ๋ง์ผ๋ก ํธ์ฃผ ์ ๋ฆฌํด๊ณ ๊ธ์ฌ ์๋ฌด๊ฐ ์๋ ์๋ฉธํ๋ค๊ณ ๋จ์ ํด์๋ ์ ๋ฉ๋๋ค. ๋ฒ์ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์ด๋ ๋ฒ์ธ์ธ์ง, ๊ทผ์๊ธฐ๊ฐ๊ณผ ๋ฒ์ ์ ์ฉ ์ ์ธ ์๊ฑด์ด ์ด๋ป๊ฒ ์๋ํ๋์ง๋ฅผ ๊ณ์ฝ ์๋ฅ๋ก ๋จผ์ ํ์ธํ๋ ์ค๋ฌด ๊ธฐ์ค์ ์๋ดํฉ๋๋ค.
When a seconded employee finishes an assignment in Australia, settling statutory severance in Korea does not automatically extinguish potential redundancy pay obligations under Australian law. Determining whether Australian redundancy pay applies requires first identifying the legal employer across dual or secondment contracts, and then assessing continuous service and statutory exclusions from the underlying records.
| [1] ํ๊ตญ ํด์ง๊ธ ์ ์ฐ๊ณผ ํธ์ฃผ ์ ๋ฆฌํด๊ณ ๊ธ์ฌ์ ์ ๋์ ์ฐจ์ด ํ๊ตญ ํด์ง๊ธ์ ํ๊ตญ ๋ฒ๋ น์ ๋ฐ๋ผ ๊ทผ๋ก๊ด๊ณ ์ข ๋ฃ ์ ์ ์ฐํ๋ ๊ธ์ฌ์ด๊ณ ํธ์ฃผ ์ ๋ฆฌํด๊ณ ๊ธ์ฌ๋ ํธ์ฃผ ๊ณต์ ๊ทผ๋ก๋ฒ์ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๋ ์ด์ ํด๋น ์ง๋ฌด๋ฅผ ํ์๋ก ํ์ง ์์ ๋ ๋ฐ์ํ๋ ๋ฒ์ ๊ธ์ฌ์ ๋๋ค. ๋ ์ ๋๋ ๋ฒ์ ์ทจ์ง์ ์ฐ์ ๊ทผ๊ฑฐ๊ฐ ์๋ก ๋ค๋ฅด๋ฏ๋ก ํ๊ตญ์์ ํด์ง๊ธ์ ์ง๊ธํ๋ค๋ ์ฌ์ค๋ง์ผ๋ก ํธ์ฃผ ๋ฒ์ ์ ๋ฆฌํด๊ณ ๊ธ์ฌ ํ๋จ์ด ๋๋ฌ๋ค๊ณ ๋ณด๊ธฐ ์ด๋ ต์ต๋๋ค. | [1] Distinct Legal Schemes Korean statutory severance and Australian redundancy pay arise under separate legal systems and should not be treated as automatically offsetting each other. |
| [2] ๋ฒ์ ์ฌ์ฉ์(Employer) ํ์ ๊ณผ ์ด์ค ๊ณ์ฝ ๊ตฌ์กฐ ์ ๊ฒ ์ ๋ฆฌํด๊ณ ๊ธ์ฌ๊ฐ ๋ฌธ์ ๋๋์ง ์ดํด๋ณด๋ ค๋ฉด ๋จผ์ ๋ฒ์ ์ผ๋ก ๋๊ฐ ์ฌ์ฉ์์ธ์ง๋ฅผ ํ์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ํ๊ฒฌ ์ง์์ ํ๊ตญ ๋ณธ์ฌ์์ ๊ทผ๋ก๊ณ์ฝ์ ์ ์งํ ์ฑ ํธ์ฃผ ๋ฒ์ธ์ด๋ ์ฐ๋ฝ์ฌ๋ฌด์์์ ๊ทผ๋ฌดํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์๊ณ ํธ์ฃผ ํ์ง ๋ฒ์ธ๊ณผ ๋ณ๋์ ํ์ง ๊ณ ์ฉ๊ณ์ฝ์ ์ฒด๊ฒฐํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์์ต๋๋ค. | [2] Identify the Employer First Confirming which entity is the legal employer across head office and Australian contracts is the threshold step before assessing entitlements. |
| [3] ์ ๊ตญ๊ณ ์ฉ๊ธฐ์ค(NES) ์ฐ์ ์ ๊ทผ์๊ธฐ๊ฐ ๋ฐ ์ ์ฉ ์ ์ธ ์๊ฑด ํ์ธ ์ ๊ตญ๊ณ ์ฉ๊ธฐ์ค(National Employment Standards)์ ๊ทผ์ ์ฐ์์ ๋ฐ๋ฅธ ์ ๋ฆฌํด๊ณ ๊ธ์ฌ ๊ธฐ์ค์ ๋๊ณ ์์ผ๋ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ฐ์ ์ ์์ ๋ฒ์ ์ฌ์ฉ์์ ํ์ ๊ณผ ์ธ์ ๊ทผ์๊ธฐ๊ฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๊ท๋ชจ ์ฌ์ ์ฅ ์ฌ๋ถ๋ ๊ณ์ฝ ํํ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ ์ฉ ์ ์ธ ์ฌ์ ๊ฐ ๋จผ์ ๊ฐ๋ ค์ ธ์ผ ํฉ๋๋ค. | [3] Service & Exclusions Applying National Employment Standards redundancy rules depends on verifying continuous service, headcount, and statutory exclusions. |
| [4] ์ฌ์ ์ค๋น ์๋ฅ ๋ฐ ๊ฐ๋ณ ๋ฒ๋ฅ ๊ฒํ ์๋ด ํ๊ฒฌ ์ง์์ ๊ทผ์๊ธฐ๊ฐ ์ฐ์ ๋ฒ์์ ์ ๋ฆฌํด๊ณ ๊ธ์ฌ ์ ์ฉ ์ฌ๋ถ๋ ์๊ตญ ๊ณ์ฝ ๊ด๊ณ์ ๊ธ์ฌ ์ง๊ธ ๊ธฐ๋ก์ ์ข ํฉํ์ฌ ํ๋จํฉ๋๋ค. ์๋ ์๋ฅ๋ฅผ ๋จผ์ ์ค๋นํ์ ๋ค ๋ฒ์ธยท์ฌ๋ฌด์ ํํ, ๊ฒํ ๋์ ์ง๋ฌด, ๊ธ์ฌ ์ง๊ธ ์ฃผ์ฒด, ์ค์ ๊ทผ๋ฌด์ง, ๊ธฐ์กด ์คํฐ์ ์น์ธ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ์ ์ด enquiry@parkcolawyers.com ์ผ๋ก ๋ณด๋ด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. | [4] Document-Based Review Both countries' employment contracts, secondment orders, payroll records, and severance statements must be reviewed together before signing exit deeds. |
| ☐ ํธ์ฃผ ๊ณ ์ฉ๊ณ์ฝ์ ๋ฐ ๋ณ๊ฒฝ ํฉ์์: ํธ์ฃผ ํ์ง ๋ฒ์ธ ๋๋ ์ฐ๋ฝ์ฌ๋ฌด์์ ์ฒด๊ฒฐํ ๊ณ์ฝ์ ์ ๋ฌธ๊ณผ ๊ทผ๋ก์กฐ๊ฑด ๋ณ๊ฒฝ ํฉ์์์ ๋๋ค. | ☐ Australian employment contract and any variation agreements executed with the local entity or liaison office |
| ☐ ํ๊ตญ ๋ณธ์ฌ ๊ทผ๋ก๊ณ์ฝ์ ๋ฐ ์ทจ์ ๊ท์น ๋ฐ์ท๋ณธ: ํ๊ฒฌ ์ ํ์ ์์๊ณผ ๊ทผ๋ก์กฐ๊ฑด, ํด์ง๊ธ ๊ท์ ์ ํ์ธํ ์ ์๋ ๋ฌธ์์ ๋๋ค. | ☐ Korean head office employment contract and applicable severance rules |
| ☐ ํ๊ตญ ํด์ง๊ธ ์ ์ฐ ๋ด์ญ์: ์ ์ฐ ๊ธฐ์ค์ผ, ์ฐ์ ๋ฐฉ์, ์ค์ ์ง๊ธ ์ฃผ์ฒด์ ์๋ น ์ฌ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ์ฌ๋ ์ ์ฐ ์๋ฃ์ ๋๋ค. | ☐ Korean severance settlement statement showing the calculation basis and paying entity |
| ☐ ๋ณธ์ฌ ํ๊ฒฌ ๋ฐ๋ น์: ํ๊ฒฌ ๊ธฐ๊ฐ, ํธ์ฃผ ๋ด ๊ทผ๋ฌด์ง, ๋ณต๊ท ๋๋ ํ์ง ์ ํ ์กฐ๊ฑด์ด ์ ํ ์ธ์ฌ ๋ฐ๋ น ๋ฌธ์์ ๋๋ค. | ☐ Head office secondment order setting out the assignment period, reporting line, and return conditions |
| ☐ ์ ์ฌ์ผ ๋ฐ ๊ทผ์๊ธฐ๊ฐ ํ์ธ ์ธ์ฌ ๊ธฐ๋ก: ํ๊ตญ ๋ณธ์ฌ ์ต์ด ์ ์ฌ์ผ๊ณผ ํธ์ฃผ ๋ฒ์ธ ๊ทผ๋ฌด ๊ฐ์์ผ์ด ๋ชจ๋ ๋ํ๋๋ ์ธ์ฌ ๊ธฐ๋ก์ ๋๋ค. | ☐ HR records confirming commencement dates with both the Korean head office and the Australian entity |
| ☐ ๊ธ์ฌ๋ช ์ธ์ ๋ฐ ์ง๊ธ ๋ด์ญ: ํธ์ฃผ ๊ทผ๋ฌด ๊ธฐ๊ฐ ์ค ์ค์ ๋ก ๊ธ์ฌ๋ฅผ ์ง๊ธํ ๋ฒ์ธ ์ฃผ์ฒด๊ฐ ๋๋ฌ๋๋ ๋ช ์ธ์์ ๋๋ค. | ☐ Payslips identifying the entity that actually paid wages during the Australian assignment |
โข [KO] Package C (์ ์ฑ๊ณผ PIP ยท ์ง๊ณ ยท ์์ ๋ฉด์ฑ ํฉ์์ Deed of Release ยท FWC ๋ฐฉ์ด ๋ฐ ์์ ๋ฆฌ์คํฌ ์ค์ฌ)
โข [EN] Package C (Performance/PIP, Disciplinary Process, Deed of Release, FWC Defence & Officer Liability Audit)
https://faq.immispecialist.com/organisations/q/org-40-redundancy-and-korean-severance