๐Ÿ“„ Bilingual HQ Approval & Procurement Brief (1-Page A4) Ref: ORG-15-LIAISON-STAFF-QUOTING
← Back to Full Guide
O3 ยท ์—ฐ๋ฝ์‚ฌ๋ฌด์†Œ ยท ๋Œ€ํ‘œ์‚ฌ๋ฌด์†Œ ยท ํ•ด์™ธ ์‚ฌ์—…์ž ์Šคํฐ์„œ์‹ญ / Liaison Offices, Representative Offices & Overseas Business Sponsorship

[KO] ์—ฐ๋ฝ์‚ฌ๋ฌด์†Œ ์ง์›์ด ํ˜ธ์ฃผ์—์„œ ๊ฒฌ์ ์„ ๋‚ด๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณ„์•ฝ์„ ์ฒด๊ฒฐํ•ด๋„ ๋˜๋‚˜์š”?

[EN] Can Australian Liaison Office Staff Issue Quotes or Sign Contracts?

๋ฒ•๋ฌด๋ฒ•์ธ ๋ฐ•์•ค์ฝ” (Park & Co Lawyers)
PNC Legal Pty Ltd (Underwood QLD, Australia)
๊ฐ์ˆ˜: ๋ฐ•์ฐฝ๋ฏผ ๋Œ€ํ‘œ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ยท ๋ฐ•๊ธฐ์„ฑ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ
๊ธฐ์ค€์ผ (Verified): 2026-11-10
๊ณต์‹ ๋ฌธ์˜: enquiry@parkcolawyers.com
1. ํ•ต์‹ฌ ๋ฒ•๋ฆฌ ๊ฒฐ๋ก  ๋ฐ ๋ฆฌ์Šคํฌ ์š”์•ฝ (Executive Legal Summary) Korean HQ & Local Management Alignment
[๊ตญ๋ฌธ ๋ณด๊ณ  ์š”์•ฝ โ€” ์„œ์šธ ๋ณธ์‚ฌ ยท ๋ฒ•์ธ์žฅ ๊ฒฐ์žฌ์šฉ]
์‹œ์žฅ ์กฐ์‚ฌยท์—ฐ๋ฝ ํ™œ๋™๊ณผ ์ง์ ‘ ํŒ๋งคยท๊ณ„์•ฝ ์ฒด๊ฒฐ ์—…๋ฌด์˜ ๊ตฌ๋ถ„ ๋ฐ ์‹ค์ œ ์ฃผ๊ฐ„ ์—…๋ฌด์— ๋”ฐ๋ฅธ ๋น„์žยท๊ณ ์šฉ ํ˜•ํƒœ ํŒ๋‹จ ๊ธฐ์ค€

ํ˜ธ์ฃผ ์—ฐ๋ฝ์‚ฌ๋ฌด์†Œ ์ง์›์ด ํ˜„์ง€์—์„œ ๊ฒฌ์ ์„œ๋ฅผ ๋ฐœํ–‰ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณ„์•ฝ์„ ์ฒด๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€๋Š” ๋ช…ํ•จ์ƒ ์งํ•จ๋งŒ์œผ๋กœ ํŒ๋‹จํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ์žฅ ์กฐ์‚ฌ ๋ฐ ๋ณธ์‚ฌ ์†Œ๊ฐœ ํ™œ๋™๊ณผ ์ง์ ‘์ ์ธ ํŒ๋งคยท์‹œ๊ณตยท๊ณ„์•ฝ ๋Œ€๋ฆฌ ํ™œ๋™์€ ์ด๋ฏผ๋ฒ•์ƒ ํ—ˆ์šฉ ๋ฒ”์œ„๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅด๋ฏ€๋กœ ์‹ค์ œ ์ฃผ๊ฐ„ ์ˆ˜ํ–‰ ์—…๋ฌด์™€ ๋ฌธ์„œ ์„œ๋ช… ๊ถŒํ•œ์— ๋”ฐ๋ผ ์ ํ•ฉํ•œ ๋น„์ž ์ข…๋ฅ˜์™€ ๊ณ ์šฉ ํ˜•ํƒœ๋ฅผ ๊ฒฐ์ •ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

[English Summary โ€” Local HR / CFO / Audit Record]
Why actual weekly activities and signing authority, rather than job titles, govern visa conditions and employment structures

Whether liaison office personnel in Australia may issue quotes or sign contracts cannot be answered from job titles alone. Because market research, commercial sales or installation, and local employment carry distinct legal consequences, the required visa category and employment structure depend on the worker's actual weekly tasks and signing authority.

2. 4๋Œ€ ํ•ต์‹ฌ ๋ฒ•์  ํŒ๋‹จ ๊ธฐ์ค€ (Four Statutory Checkpoints) Fair Work Act 2009 & Migration Act 1958
[1] ์‹œ์žฅ ์กฐ์‚ฌยท์†Œ๊ฐœ ํ™œ๋™๊ณผ ํŒ๋งคยท๊ณ„์•ฝ ์ฒด๊ฒฐ ์—…๋ฌด์˜ ๊ตฌ๋ถ„ ํ•ด์™ธ ๋ณธ์‚ฌ๊ฐ€ ํ˜ธ์ฃผ์— ์—ฐ๋ฝ์‚ฌ๋ฌด์†Œ๋ฅผ ์šด์˜ํ•  ๋•Œ๋Š” ์ง์›์˜ ํ˜„์ง€ ํ™œ๋™์„ ํ•˜๋‚˜์˜ ๋ช…์นญ์œผ๋กœ ๋ฌถ์–ด ๋ถ€๋ฅด๊ธฐ ์‰ฝ์ง€๋งŒ ๋ฒ•์  ํ‰๊ฐ€๋Š” ํ™œ๋™ ๋‚ด์šฉ์— ๋”ฐ๋ผ ์„ธ๋ถ„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [1] Distinct Activity Categories Product introduction and market research are legally distinct from issuing binding quotes, executing contracts, or carrying out installation work.
[2] ์‹ค์ œ ์ˆ˜ํ–‰ ํ™œ๋™์— ๋”ฐ๋ฅธ ๋น„์ž ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ ๋ฐ ๊ณ ์šฉ ํ˜•ํƒœ์˜ ๊ฒฐ์ • ํ•ด๋‹น ์ง์›์ด ๋ณด์œ ํ•œ ๋น„์ž ์กฐ๊ฑด์— ๋ถ€ํ•ฉํ•˜๋Š”์ง€ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋Œ€์™ธ ์งํ•จ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ํ˜„์žฅ์—์„œ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ์‹ค์งˆ์ ์ธ ์—…๋ฌด ๋‚ด์šฉ์œผ๋กœ ๊ฒฐ์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์ผํ•œ ์—ฐ๋ฝ์‚ฌ๋ฌด์†Œ ์†Œ์†์ด๋ผ๋„ ๋‹จ์ˆœ ์‹œ์žฅ ์กฐ์‚ฌ์™€ ๋ณธ์‚ฌ ํ˜‘์ƒ ์ง€์›์— ๊ทธ์น˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์™€, ํ˜ธ์ฃผ ๋‚ด์—์„œ ๋…์ž์ ์œผ๋กœ ๊ฒฌ์ ์„ ํ™•์ •ํ•˜๊ณ  ๊ณ„์•ฝ์„ ์„ฑ์‚ฌ์‹œํ‚ค๋ฉฐ ์‚ฌํ›„ ๊ด€๋ฆฌ๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ์š”๊ตฌ๋˜๋Š” ๋น„์ž ์ข…๋ฅ˜์™€ ๊ณต์ •๊ทผ๋กœ๋ฒ•์ƒ ๊ณ ์šฉ ํ˜•ํƒœ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. [2] Substance Over Job Title Visa conditions and Fair Work obligations are assessed against the actual duties performed in Australia rather than business card titles.
[3] ์ฃผ๊ฐ„ ์‹ค์ œ ์—…๋ฌด ๊ธฐ๋ก์„ ํ†ตํ•œ ๋‹จ๊ธฐ ๋ฐฉ๋ฌธ๊ณผ ์Šคํฐ์„œ ๊ณ ์šฉ์˜ ํŒ๋‹จ ๋‹จ๊ธฐ ์ƒ์šฉ ๋ฐฉ๋ฌธ ์ž๊ฒฉ์œผ๋กœ ์ˆ˜ํ–‰ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ™œ๋™์ธ์ง€, ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๊ณ ์šฉ์ฃผ ์Šคํฐ์„œ์‹ญ์„ ํ†ตํ•œ ์ •์‹ ์ทจ์—… ๋น„์ž๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์ง๋ฌด์ธ์ง€๋Š” ์ถ”์ƒ์ ์ธ ์กฐ์ง๋„๋‚˜ ํ‘œ์ค€ ๊ณ„์•ฝ์„œ ์–‘์‹๋งŒ์œผ๋กœ๋Š” ๊ฐ€๋ ค๋‚ผ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋‹น ์ง์›์ด ์ผ์ฃผ์ผ ๋™์•ˆ ์‹ค์ œ๋กœ ๋ˆ„๊ตฌ๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜ ์–ด๋–ค ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์ž‘์„ฑยท๋ฐœํ–‰ํ•˜๊ณ  ์ตœ์ข… ์„œ๋ช…์„ ๋ˆ„๊ฐ€ ํ•˜๋Š”์ง€ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์—…๋ฌด ํ๋ฆ„์ด ์ •๋ฆฌ๋˜์–ด์•ผ ์ ๋ฒ•ํ•œ ์ฒด๋ฅ˜ ๋ฐ ๊ณ ์šฉ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ํ™•์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. [3] Weekly Task Analysis Determining whether a short-term business visitor visa suffices or employer sponsorship is required turns on a detailed weekly record of tasks and document execution.
[4] ์‚ฌ์ „ ์ค€๋น„ ์„œ๋ฅ˜ ๋ฐ ๊ฐœ๋ณ„ ๋ฒ•๋ฅ  ๊ฒ€ํ†  ์•ˆ๋‚ด ์—ฐ๋ฝ์‚ฌ๋ฌด์†Œ ์ธ๋ ฅ์˜ ๊ฒฌ์  ๋ฐœํ–‰ ๋ฐ ๊ณ„์•ฝ ๊ด€์—ฌ ์ˆ˜์ค€์„ ํ† ๋Œ€๋กœ ๋น„์ž ์กฐ๊ฑด ์œ„๋ฐ˜ ์œ„ํ—˜์„ ์˜ˆ๋ฐฉํ•˜๊ณ  ์•Œ๋งž์€ ๊ณ ์šฉ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์„ค๊ณ„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์•„๋ž˜ ์ž๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ค€๋น„ํ•ด ๋‘์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. [4] Evidence to Prepare Compiling weekly work logs, sample quotes, contracts, delegations of authority, and current visa grant notices enables an accurate compliance review.
3. ๋ฒ•๋ฅ  ๊ฒ€ํ†  ์ฐฉ์ˆ˜ ์ „ ๊ธฐ์ดˆ ์ค€๋น„์„œ๋ฅ˜ (Pre-Review Document Checklist) Required Corporate & HR Records
☐ ์ฃผ๊ฐ„ ์—…๋ฌด ์ผ์ง€: ํ•ด๋‹น ์ง์›์ด ํ˜ธ์ฃผ ํ˜„์ง€์—์„œ ์ˆ˜ํ–‰ํ•œ ๋ฏธํŒ…, ๋ฌธ์„œ ์ž‘์„ฑ, ํ˜„์žฅ ๋ฐฉ๋ฌธ ๋“ฑ์„ ๋‚ ์งœ๋ณ„๋กœ ๊ธฐ๋กํ•œ ์ž๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Weekly work log of actual tasks performed
☐ ์ง๋ฌด๊ธฐ์ˆ ์„œ: ๋ฒ•์ธ์ด ํ•ด๋‹น ์ง๋ฌด์— ๋ถ€์—ฌํ•œ ๊ณต์‹ ์—…๋ฌด ๋ฒ”์œ„์™€ ์ฑ…์ž„ ํ•œ๊ณ„๋ฅผ ๊ธฐ์žฌํ•œ ๋ฌธ์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Staff position description
☐ ๋ฐœํ–‰ ๊ฒฌ์ ์„œ ์‚ฌ๋ณธ: ํ•ด๋‹น ์ง์›์˜ ์ด๋ฆ„์ด๋‚˜ ์—ฐ๋ฝ์‚ฌ๋ฌด์†Œ ๋ช…์˜๋กœ ํ˜„์ง€ ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ ๋ฐœ์†ก๋œ ๊ฒฌ์ ์„œ ์ƒ˜ํ”Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Copies of issued customer quotes
☐ ์ฒด๊ฒฐ ๊ณ„์•ฝ์„œ ์‚ฌ๋ณธ: ์ง์›์ด ์ง์ ‘ ์„œ๋ช…ํ•˜์˜€๊ฑฐ๋‚˜ ์กฐ๊ฑด ํ˜‘์ƒ์— ๊ด€์—ฌํ•œ ๊ฑฐ๋ž˜ ๊ณ„์•ฝ์„œ ์‚ฌ๋ณธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Copies of negotiated or signed contracts
☐ ์„œ๋ช… ๊ถŒํ•œ ์œ„์ž„์žฅ: ๋ณธ์‚ฌ๊ฐ€ ํ˜„์ง€ ์ง์›์—๊ฒŒ ๊ฒฌ์  ํ™•์ •์ด๋‚˜ ๊ณ„์•ฝ ์ฒด๊ฒฐ ๊ถŒํ•œ์„ ์œ„์ž„ํ•œ ๋‚ด๋ถ€ ๊ทœ์ • ๋˜๋Š” ์œ„์ž„์žฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Delegation of signing authority
☐ ํ˜„์žฌ ๋น„์ž ์Šน์ธ ํ†ต์ง€์„œ: ํ•ด๋‹น ์ง์›์ด ํ˜„์žฌ ๋ณด์œ  ์ค‘์ธ ํ˜ธ์ฃผ ๋น„์ž์˜ ์ข…๋ฅ˜์™€ ์„ธ๋ถ€ ๋น„์ž ์กฐ๊ฑด(visa conditions)์ด ์ ํžŒ ํ†ต์ง€์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ☐ Staff member's current visa grant notice
4. ๊ถŒ์žฅ ๋ฒ•๋ฅ  ๊ณผ์—… ๋ชจ๋“ˆ (Recommended Engagement Module):
โ€ข [KO] Package A (์ธ์‚ฌยท๊ทผ๋กœ๊ณ„์•ฝยท๋‹ค์ฃผ ์ทจ์—…๊ทœ์น™ ํ˜„์ง€ํ™”) ๋ฐ Package B (์ฃผ์žฌ์›ยท์Šคํฐ์„œ์‹ญ ์ ๊ฒฉ์„ฑ ์ง„๋‹จ)
โ€ข [EN] Package A (Contract & Multi-State Handbook Localisation) & Package B (Expat/Sponsorship Audit)
์›๋ฌธ URL (Permanent Reference):
https://faq.immispecialist.com/organisations/q/org-15-liaison-staff-quoting
Official Primary References: Fair Work Ombudsman: visa holders and migrants ยท Park & Co employment law navigator ยท Park & Co official inquiry hub
โ€ป ๋ณธ ์š”์•ฝ ์‹œํŠธ๋Š” ํ˜ธ์ฃผ ์ง„์ถœ ๊ธฐ์—…ยท๊ธฐ๊ด€์˜ ๋‚ด๋ถ€ ๋ณด๊ณ  ๋ฐ ๊ณผ์—… ๋ฒ”์œ„(Scope of Work) ์‚ฐ์ •์„ ๋•๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ผ๋ฐ˜ ๋ฒ•๋ฅ  ์ •๋ณด์ด๋ฉฐ, ์ •์‹ ์ˆ˜์ž„ ๊ณ„์•ฝ ์ฒด๊ฒฐ ์ „๊นŒ์ง€ ๊ฐœ๋ณ„ ์‚ฌ์•ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฒ•๋ฅ  ์ž๋ฌธ์ด๋‚˜ ๊ธฐํ•œ ๊ด€๋ฆฌ ์˜๋ฌด๋ฅผ ๊ตฌ์„ฑํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (General legal information for corporate scoping; does not constitute formal legal advice prior to retainer execution.)